Translation of "Rover" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Rover Range Land Rover Mars

  Examples (External sources, not reviewed)

Rover, ven. Rover, ven, Que vengas maldito! .
Rover, come here. Rover, come here, you son of a bitch.
Desafortunadamente, este Rover es diez veces más grande que el anterior Rover, tiene tres veces su masa.
Unfortunately this Rover is, like, ten times the size of the, you know, mass wise, of the other Rover, or three times the mass.
El Land Rover Discovery es un automóvil todoterreno del segmento E producido por la empresa Land Rover.
The Land Rover Discovery is a mid size luxury SUV, from the British car maker Land Rover.
Declaración de la Comisión sobre el asunto ROVER
Commission statement on Rover
El motor Td5 se le atribuye comúnmente a BMW pero el motor derivaba del motor Rover L Series desarrollado por Land Rover.
The Td5 engine is often mistakenly attributed to BMW it was derived from the Rover L series passenger car engine and further developed by Land Rover.
Trabajo para el JPL. Estoy construyendo el próximo Rover marciano.
I work for the Jet Propulsion Lab. I'm building the next Mars Rover.
Si nos acercamos, podrán ver es el Rover en la superficie.
If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface.
El Range Rover Sport está basado en la plataforma Discovery 3.
In 2006, Land Rover used the Discovery 3 in its G4 Challenge, alongside the Range Rover Sport.
Declaración de la Comisión sobre el asunto ROVER, pág. 262 5.
233 Commission statement on Rover, p.
Nos hallamos ante otro capítulo de la vergonzosa saga de Rover.
We have here yet another chapter in the shameful saga of Rover.
Lo que estamos haciendo específicamente es que el Rover descienda dentro del cráter.
So, specifically what we are doing now is that Rover is going down in that crater.
La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.
Y este próximo Rover que vamos a enviar es del tamaño de un auto.
And this next Rover that we're flying is about the size of a car.
Estamos en el proceso, mientras hablamos, de diseñar el próximo Rover que enviaremos a Marte.
So we are in the process, as we speak, of actually designing the next Rover that we are going to be sending to Mars.
si British Aerospace vendiera a Rover dentro del período de cinco años prescrito por la Comisión.
We are sticking to what we have been saying and we have informed the British Government that we are doing that.
Cuando el perro intentaba dejar el tapete ella le decía Rover, al tapete, al tapete, al tapete .
When the dog would try to leave the mat, she would say, Rover, on the mat, on the mat, on the mat.
Acerca de la construcción, Land Rover desarrolló un método nuevo el cual llamaron Integrated Body Frame (IBF).
Land Rover developed a body construction method for the Discovery 3, marketed as Integrated Body Frame (IBF).
Los motores utilizados en el Discovery 3 fueron tomados de la compañía hermana de Land Rover, Jaguar.
The engines used in the Discovery 3 were all taken from Land Rover's sister company at the time, Jaguar.
Propuesta de resolución (doc. B3 1737 90) del Sr. Donnelly, en nombre del Grupo Socialista, sobre Rover.
The chair at this meeting was shared by the Soviet Foreign Minister, Mr Shevardnadze, and by myself on behalf of the European Community.
Ahora, en ese caso, debido a que es un Rover muy grande, no podemos usar bolsas de aire.
Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags.
Lo que haremos con ese Rover mientras se mueve, es que analizaremos la composición química de las rocas.
What we are going to be doing with that Rover as it drives around, it's going to go and analyze the chemical composition of rocks.
Un motor de dos litros de Rover estuvo disponible durante un tiempo y fue conocido como 2.0 Mpi.
A 2.0 litre petrol engine from the Rover stable was briefly available in a model known as the 2.0 L Mpi I4.
Eso fue tomado desde órbita hicimos un acercamiento en la superficie, y pudimos ver al Rover en la superficie.
So, that was taken from orbit we had the camera zoom on the surface, and we actually saw the Rover on the surface.
Ni una ni otra se han referido a los antecedentes de la venta del Gmpo Rover a British Aerospace.
It does not cover the background to the sale of the Rover Group to British Aerospace.
Pero nosotros nos aseguramos de probar estos Rovers antes de descender o ese Rover y asegurarse de que todo trabaja bien.
But we really made sure we tested those Rovers before we got them down or that Rover and made sure that it's all working well.
EL PRESIDENTE. Sr. Ford, la declaración sobre Rover se podría incluir en el orden del día del viernes por la mañana.
I regret, Sir Christopher, that this is a problem for you. It has been a hell of a problem for me for the past nine months and I would ask your indulgence to get Parliament's opinion on it as quickly and as efficiently as possible.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el asunto Rover.
PRESIDENT. The next item is the Commission statement on the Rover affair.
Los vehículos propuestos incluyen una gran variedad de diseños, desde pequeños rover abiertos, a grandes módulos presurizados con el equipo de laboratorio.
Proposed concepts include a variety of vehicle designs, from small open rovers to large pressurized modules with lab equipment, and also a few flying or hopping vehicles.
Cuando Marge intenta escapar del complejo, es perseguida por una burbuja, parodiando al guardia Rover del programa televisivo de 1967 The Prisoner .
When Marge attempts to leave the compound, she is chased by the Rover guard balloon from the 1967 television program The Prisoner .
EL PRESIDENTE. La Asamblea está de acuerdo en aceptar que se incluya en el orden del día del viernes la declaración sobre Rover?
PRESIDENT. You are right, Sir Christopher. At all events I shall proceed in accordance with the instructions from the Bureau and I would ask Mrs Pollack, who I am sure would not wish to see any mistakes made, not to let us vote anything in contradiction to what we have already decided.
Esto es del lado divertido. Y del lado derecho, está el Rover justo antes de que terminaramos de probarlo para llevarlo a Cabo para su lanzamiento.
That's more on the play side. And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it.
El nuevo modelo estaba basado en el chasis y el tren de propulsión del Range Rover, pero a un precio menor para competir con las ofertas japonesas.
The new model was based on the chassis and drivetrain of the more upmarket Range Rover, but with a lower price aimed at a larger market segment intended to compete with Japanese offerings.
Y no queríamos llevarlo con propulsión todo el camino a la superficie por que no queremos contaminar la superficie queremos que el Rover aterrize inmediatamente sobre sus piernas.
And we didn't want to take it propulsively all the way to the surface because we didn't want to contaminate the surface we wanted the Rover to immediately land on its legs.
Combinamos imágenes de satélite y el Rover realizó el trabajo, por que pudimos observar grandes áreas y entonces se pueden mover esos Rovers y basicamente ir a ciertas ubicaciones.
And we actually used the combination of the satellite images and the Rover to actually conduct science, because we can observe large areas and then you can get those Rovers to move around and basically go to a certain location.
Propuesta de resolución (doc. B3 1736 90) del Sr. Cas sidy, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre las decisiones de la Comisión en el asunto Rover rechazada. zada.
But it will be appreciated that, given the many uncertainties that currently determine the situation in the Soviet Union, the report we publish cannot be final, as may will perhaps be expecting or at least hoping.
Y también par ayudarlos, ayudar a la comunidad para que puedan hacer propaganda de este Rover, vamos a entrenarlo para que además de esto, pueda servir cocteles, también en Marte.
And also to help you, to help the community so you can do ads on that Rover, we are going to train that Rover to actually in addition to do this, to actually serve cocktails, you know, also on Mars.
BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señora Presidenta, se solicitó de la Comisión que diera una explicación de su decisión tomada en junio del presente año respecto al asunto Rover.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, the Commission has been asked to make a statement on its decision of June this year concerning the Rover case.
Lo que ustedes ven aquí son las capas en la pared del cráter, y el Rover está descendiendo, midiendo las propiedades y analizando las rocas y está descendiendo en ese cañón.
So what you are seeing here are the layers on the wall of that crater, and the Rover is going down now, measuring, you know, the properties and analyzing the rocks as it's going down, you know, that canyon.
Además, la resolución que espero que esta Asamblea apoye a continuación solicita que se hagan públicos ante esta Asamblea los resultados de la investigación sobre las repercusiones fiscales del pacto Rover.
The second part of the mandate as we understood it was to consider what opportunities there would be for the European Community to give the process effective support.
Y eso es lo que encontramos. Resultó que de vez en cuando los demonios de polvo que ocurren en Marte, como pueden ver aquí, cuando estos se acercan al Rover, lo limpian.
And that's what we found out. It turned out that every once in a while there are dust devils which come by on Mars, as you are seeing here, and when the dust devil comes over the Rover, it just cleans it up.
En realidad la nave descenderá unos 100 pies y sobrevolará por encima unos 100 pies, y después tendremos una grúa en el cielo que llevará al Rover a aterrizar en la superficie.
Actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that Rover and land it down on the surface.
Imaginen a alguien en el parque... voy a tapar el micrófono porque no quiero despertarlos... Allí está el dueño en el parque y su perro está por allá y le grita Rover, ven .
You see someone in the park and I'll cover my mic when I say this, because I don't want to wake you up and there's the owner in the park, and their dog's over here, and they say, Rover, come here.
WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, en el Acta se afirma que en el debate sobre el asunto Rover el Sr. Donnelly, diputado por el distrito electoral de Tyne and Wear, ofreció una explicación de voto.
PRESIDENT. Mr Welsh, we are dealing with the approval of the Minutes.
La sorprendente misión Pathfinder que viajó en el '97, y las misiones MER Rover que están en Marte mientras hablamos y el Mars Express de la Agencia Espacial Europea, nos han enseñado una cantidad de cosas sorprendentes.
The amazing Pathfinder mission that went in '97, and the MER Rover missions that are on Mars as we speak now and the European Space Agency's Mars Express, has taught us a number of amazing things.
En cambio, en el caso de Rover, como el Comisario Brittan ha reconocido públicamente ante este Parlamento, el método seguido es una clara infracción de las normas y representa un clarísimo ejemplo de soborno y de ambigüedad.
In contrast, the Rover deal, as Commissioner Brittan has publicly recognized in this House, quite clearly contravenes the rules and represents a clear instance of bribery and backhanders.