Translation of "Sí observamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observamos. | We're watching. |
| Observamos. | Observe. |
| Aquí observamos las neuronas. | We're looking at neurons here. |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Si observamos, digamos, el espacio en sí mismo Sólo les puedo mostrar en la pantalla, por supuesto, dos dimensiones | So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen. |
| Observamos sus deseos de colaborar. | We looked at their desire to cooperate. |
| Observamos esto tratando de construir. | So we're looking at this as trying to build out. |
| También observamos algo más, y es que Uds. no solo resolvieron menos acertijos sino que pusieron menos de sí en la tarea. | We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task. |
| Comparamos eso con la fama que observamos | And we compare that to the fame that we observe. |
| Encontramos esto en cada país que observamos. | We find this in every country we look at. |
| Si los observamos, vemos que eran compactos, | And if we look at what those settlements were like, we see they were compact. |
| Observamos la 'conversaciones de mamás' de Johnson Johnson. | Or you look at Johnson Johnson's Momversations. |
| Entonces, observamos este motor, y tenía algo de potencial. | So we looked at this engine, and this had some potential. |
| También observamos el ascenso del movimiento 'hazlo tú mismo'. | We also see a big DIY movement. |
| Si observamos las estadísticas, los números no nos favorecen. | If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us. |
| Y observamos que la prioridad era unificar dos problemas. | And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems. |
| Observamos las enfermedades que están en animales y en humanos. | We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans. |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento. | But an interesting thing was noted during the training process. |
| Mientras ellos juegan al ping pong, nosotros observamos dónde miran. | So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking. |
| A la hora de diseñarlo, observamos una serie de principios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista. | We watched him until he was out of sight. |
| Cuando observamos a las personas volverse obesas, dónde engordan los hombres? | When we watch people become obese, where do men get fat? |
| Uno de los animales en que lo observamos es en peces. | One of the creatures we see it in is a fish. |
| Si observamos los cables desclasificados, ese clase de material está ahí. | If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there. |
| Observamos la participación psicológica Cuánta empatía sentiste por la otra persona? | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
| Tiene que haber una especie de mecanismo de carga de resorte para generar la cantidad de fuerza que observamos y la velocidad que observamos y la salida del sistema. | There needs to be some kind of spring loaded mechanism in order to generate the amount of force that we observe, and the speed that we observe, and the output of the system. |
| Probablemente lo más importante que observamos es niños enseñándoles a sus padres. | Probably the most important thing we see is children teaching parents. |
| Y al tratar estas células con esta molécula, observamos algo realmente asombroso. | And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking. |
| Una cosa que observamos en los datos es que se ven como... | So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... |
| A medida que observamos estas tendencias, nos iremos desalentando o nos energizaremos? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| Lo observamos conjuntamente con el hecho de criar patos y gallinas en el patio trasero. Y aunque las cuentas no den, el principio prevalece ser sostenible y cuidar de sí mismo. | We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. And when you work out the math, they say it doesn't work, but the principle is there that it's about being sustainable and taking care of yourself. |
| Si observamos a los bebés y a los niños, vemos algo muy diferente. | If we look at babies and young children, we see something very different. |
| Aqui observamos gestos de sumisión de dos miembros de especies muy extrechamente relacionadas | Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. |
| Observamos un pequeño pero creciente movimiento de justicia desde Aceh, Indonesia y Malasia. | We see a small but growing movement for justice as far as Aceh, Indonesia and Malaysia. |
| Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto. | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
| Es en ese momento que observamos el nacimiento de la organización armada transnacional Al Qaeda. | This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda. |
| Estamos acostumbrados a la física que nos da explicaciones definitivas para los fenómenos que observamos. | We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. |
| Observamos que el Ansari X PRIZE ayudó a sortear los obstáculos que dificultaban la innovación. | And each of these areas was something that we found the Ansari X PRIZE helped short circuit these for innovation. |
| Queríamos obtener una muestra de la temperatura, nos metimos allí, la observamos... se fue de escala | We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale. |
| No Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí | No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| El hecho que observamos aquí, es el vehículo de nuestros genes y por lo tanto nos encanta. | The fact we see here is the vehicle for our genes, and therefore we love it. |
