Translation of "Sólo por conveniencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conveniencia - traducción : Conveniencia - traducción : Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tú pagas por conveniencia.
You pay for convenience.
quieren usarlo a conveniencia.
They want to use it to their own purpose.
porque a los niños les conviene no es por conveniencia del maestro.
Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
STEWART (S). (EN) Señor Presidente, la situación actual en relación con el informe Sarlis es sólo de nueva ampliación de las banderas de conveniencia pagadas por los contribuyentes europeos.
You can surely appreciate that if the same policy of indifference continues the time will come when there will be no ships at all under the flags of the Twelve. I should point out here that the reason for the proposal
respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia
assess the need for broadening the strategy
Pero los problemas obvios a los que no les hacemos caso por conveniencia también vuelan.
But my elephant in the living room flies.
Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
Sería de la mayor conveniencia que viniese usted.
It would be highly desirable for you to come.
Sólo después de la inflación excesiva de los setenta, los bancos centrales descubrieron (o tal vez, redescubrieron) la conveniencia de mantener estable el valor del dinero.
It was not until the excessive inflation of the 1970s that central banks discovered or, in a sense, rediscovered the desirability of keeping the value of money stable.
El Presidente hondureño, Manuel Zelaya, se ha acercado a la órbita de Chávez más por conveniencia y demagogia que por convicción
Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit
El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
La relación de causalidad no sólo va desde la existencia de un mercado único hacia la conveniencia de compartir una moneda única , sino también en el sentido inverso .
The relationship of causality does not go only from the existence of a single market to the appropriateness of sharing a single currency , but also the other way round .
Esta diferencia suscita dudas respecto de la conveniencia de luchar por la creación de unos Estados Unidos de Europa.
That difference raises the question of whether it is worth striving for a United States of Europe a concept that many refuse to accept, because they do not believe in the possibility of a unified European identity.
Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Tom logró comprar lo que necesitaba en una tienda de conveniencia.
Tom was able to buy what he needed at a convenience store.
DryBath es la conveniencia del rico y el salvavidas del pobre.
DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
Ambos países necesitaban nuevas recetas para revivir y crecer, y recurrieron el uno al otro en un matrimonio por conveniencia.
Both countries needed new recipes for revival and growth, and turned to each other in a marriage of convenience.
La conveniencia política del ajuste monetario de corto plazo volvió a imponerse.
The political expedience of the short term monetary fix has triumphed once again.
En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia.
As for the specific platforms, it s just a question of convenience.
sólo por invitación
invite only
Durante la segunda mitad de la Guerra Fría, los Estados Unidos y China fueron aliados por conveniencia y después quedaron como socios unidos por la interdependencia.
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence.
Sólo agua, por favor.
Just water, please.
Por qué sólo correr?
Why just run around?
Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions
Por favor, sólo déjame solo.
Please just leave me alone.
Por favor, sólo déjame sola.
Please just leave me alone.
Sólo dormí por dos horas.
I only slept two hours.
Sólo al pasar por encima
Only on Hover
Si las personas prefieren desaparecer en estos matrimonios por conveniencia, lo único que logran es consentir la situación actual del estigma aquí en China , manifiesta.
If people decide to disappear into these marriages of convenience, it s only going to acquiesce to the status quo of stigma here in China, he says.
Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia.
Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience.
Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana.
Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency.
En tres días, persuadió al Consejo del reino de la conveniencia de un ataque a Polonia.
In three days, he persuaded the Swedish estates of the potential of his attack on Poland.
Sólo que hazlo afuera, por favor .
Just do it outside, please.
Sólo puedo hablar por mí mismo.
I can only speak for myself.
Sólo hay una cosa por hacer.
There is only one thing to do.
no sólo en hebreo, por cierto.
This is not just in Hebrew, by the way.
Sólo por curiosidad, cuántos de Uds?
Just out of curiosity, how many of you?
Los otros fragmentos óseos encontrados por Cuvier y atribuidos a S. cuvieri por Owen también fueron transferidos, como una materia de conveniencia, pero sin convicción por parte de Walker, a la nueva especie, E. divesensis .
The other bone fragments described by Cuvier and attributed to S. cuvieri by Owen were also transferred, as a matter of convenience, but without conviction on the part of Walker, to the new species, E. divesensis .
La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia.
The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience.
Por ejemplo, puesto que no todos los países son signatarios de estos acuerdos, los barcos pueden elegir una bandera de conveniencia para evitar que se les apliquen.
Sebagai contoh, tidak semua negara menandatangani perjanjian perjanjian tersebut, sehingga kapal dapat memilih berbendera negara asing tertentu untuk menghindari kepatuhan peraturan peraturan ( flag of convenience penggunaan bendera negara kemudahan).
Y ellos son tan sospechosos en decirnos que optimicemos estas pequeñas cosas cerca de límites obviando un problema al que no se le hace caso por conveniencia.
And they are just as suspect in telling us to optimize these little things around the edges and missing the elephant in the living room.
Sólo se os retribuye por vuestras obras .
You will be requited for what you had done.
Sólo se os retribuye por vuestras obras .
Ye are only being requited for that which ye have been working.

 

Búsquedas relacionadas : Sólo Por Conveniencia - Sólo Por Conveniencia - Sólo Conveniencia - Por Conveniencia - Por Conveniencia - Por Conveniencia - Por Conveniencia - Por Conveniencia - Por Conveniencia - Simplemente Por Conveniencia - Por Su Conveniencia - Insertado Por Conveniencia - únicamente Por Conveniencia - Usado Por Conveniencia