Translation of "Satisfacer los requisitos reglamentarios" to English language:

Dictionary Spanish-English

Satisfacer - traducción :

Gratify

Satisfacer - traducción :

Satisfy

Satisfacer - traducción :

Suffice

Keywords : Requirements Qualifications Qualify Requirement Eligible Satisfy Satisfying Indulge Fulfill Desires

Examples (External sources, not reviewed)

Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos .	The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .
Por otra parte , existe la preocupación de que unos requisitos de identificación demasiado estrictos puedan llevar a hacer transferencias fuera de los cauces reglamentarios , comprometiéndose considerablemente la capacidad de las autoridades para obtener cualquier información .	On the other hand , there are concerns that too strict identification requirements may drive transactions underground , where the ability of authorities to obtain any information is considerably compromised .
Sin embargo , como los requisitos reglamentarios de idoneidad se refieren a la gestión de las entidades reguladas , que están cubiertas por las normas sectoriales , deben modificarse las normas sectoriales ( a este respecto , véase el capítulo IV ) .	However , as the fit and proper regulatory requirements relate to the management of regulated entities , which are covered by the sectoral rules , it is appropriate to amend the sectoral rules ( in this regard , see Chapter IV ) .
Satisfacer	Satisfy
Calidad crediticia El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 .	Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
CALIDAD CREDITICIA El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 .	CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
Además de los requisitos específicos adicionales que deben satisfacer para ofrecer una protección adecuada contra los riesgos para los que estén previstos, los EPI deberán poder resistir a factores ambientales en las condiciones de uso previsibles.	As well as the specific additional requirements which they must satisfy in order to provide adequate protection against the risks for which they are intended, PPE must be capable of withstanding environmental factors in the foreseeable conditions of use.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Evaluación de los requisitos estructurales	Assessment of the Structural Requirements
Satisfacer proxy HTTP	Honor HTTP proxy
requisitos de información para los supervisores	reporting requirements to supervisors
Cumple los requisitos de la lógica.	It conforms to the requirements of logic.
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.	In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Tanto los representantes de las empresas como los de los organismos que se ocupan de otros aspectos reglamentarios del comercio electrónico aportaron valiosas contribuciones.	At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e commerce made valuable contributions.
Requisitos	Requirements
Requisitos	Requirements
Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .	The above are minimum requirements .
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.	If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
Cuáles son los requisitos para poder participar?	What are the participation requirements?
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes	In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
No puedo satisfacer sus demandas.	I cannot meet their demands.
Quería satisfacer a la multitud.	He wanted to please the crowd.
Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.	We want to satisfy our individual desires.
Requisitos 2 .	Requirements 2 .
Requisitos obligatorios	Mandatory requirements
Requisitos previos	Prerequisites
Requisitos adicionales	Additional requirements
B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes .	B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .
En la situación actual, esto significa que para satisfacer la posible necesidad de identificar de manera segura al licitador y su oferta es posible remitir al Derecho nacional con arreglo al cual se transpone la Directiva 1999 93 CE, en la que se garantiza que para satisfacer los requisitos mencionados sólo es posible utilizar la firma electrónica avanzada.	As things stand, that means that any requirement to be able to identify with certainty tenderers and their bids can be satisfied by means of a reference to the national legislation transposing Directive 1999 93 EC, which ensures that only an advanced electronic signature can be used to meet these requirements.
La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos	The guarantee must meet the following requirements
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .	Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
No se pueden obtener los requisitos del paquete	Cannot get package requires
Lista de variables La lista de variables se ha debatido ampliamente a fin de satisfacer los requisitos del usuario , en lo que se refiere tanto a disponibilidad como a calidad de los datos , a la vez que se limita la carga sobre los Estados miembros .	List of variables The list of variables has been extensively discussed in order to meet user requirements , both in terms of data availability and quality , while limiting the burden on Member States .
No es posible satisfacer las restricciones	Cannot fulfill constraints
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.	The immediate needs do have to be covered.
Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos	Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .	As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
Requisitos técnicos generales	General technical requirements
Requisitos de información	Information requirements
Requisitos de forma	Form requirements
Requisitos del sistema	System Requirements
Requisitos de evaluación	Assessment requirements
Si necesita cumplir otros requisitos y condiciones más complejas para realizar la captura se le recomienda que cree un guión para satisfacer sus necesidades usando la herramienta Constructor de guiones en el menú Herramientas.	If you have more complex capturing requirements and conditions to fulfil, it is recommended to create a script to meet your specific needs using the Script Builder tool in the Tools menu.
Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.	My grandfather is very hard to please.

Muestra esta página en español