Translation of "Satisfacer plenamente las expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer. | In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat. |
| Sigue enganchado. Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| En un momento en que el crecimiento no logra satisfacer las expectativas casi en ninguna parte, el TPP por ende parece una buena medida. | At a time when growth is failing to meet expectations almost everywhere, the TPP thus seems like a good move. |
| Una posible explicación es que los gobiernos europeos carecen de los medios para satisfacer las expectativas de sus votantes debido a las limitaciones financieras por las que están pasando. | One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations. |
| , así como satisfacer las expectativas de los Estados Miembros enunciadas en la resolución 55 258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001. | , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Al fin y al cabo, en todo el mundo los funcionarios electos deben amoldarse, en mayor o menor grado, a satisfacer las expectativas de quienes los eligen para el cargo. | Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office. |
| Satisfacer | Satisfy |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| Son expectativas de personalización y adaptación que las artes escénicas... que tienen horas fijas de caída de telón, recintos fijos, los inconvenientes para los asistentes del viaje, el estacionamiento, etc... simplemente no pueden satisfacer. | Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. |
| Satisfacer proxy HTTP | Honor HTTP proxy |
| Estamos saliendo de un periodo en el que las compañías, presionadas por satisfacer las expectativas de los accionistas, favorecían la rentabilidad y el crecimiento incluso si ello implicaba arriesgarse más de lo debido y perder la confianza del público. | We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence. |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| En India está por verse si el recién electo primer ministro, Narendra Modi, actuará de forma decisiva para satisfacer las grandes expectativas de los votantes por una reforma económica antes de que acabe su buen momento posterior a su victoria en las elecciones. | In India, the question is whether newly elected Prime Minister Narendra Modi will move decisively to fulfill voters high expectations for economic reform before his post victory honeymoon is over. |
| Pero su resurgimiento es un presagio de lo que puede suceder cuando una forma de política asegura ser capaz de satisfacer todas las necesidades humanas (excepto la cálida sensación de pertenencia a una comunidad) y luego defrauda las expectativas de la gente. | But its revival is a portent of what happens when a form of politics claims to satisfy every human need except the coziness of communal belonging and then lets the people down. |
| Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| Todo esto hará que a Estados Unidos le resulte más difícil lograr que se hagan cosas en el mundo y que a Obama le cueste poder satisfacer las expectativas depositadas en él sin la ayuda activa de los demás. | All of this will make it more difficult for the United States to get things done in the world and for Obama to have any chance of meeting the expectations being set for him without the active assistance of others. |
| Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? | But can the TTIP live up to the hype? |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| A las que han logrado concesiones de la Comisión de Presupuestos, quiero insistirles en que deben cumplir las expectativas de la Asamblea en la realización de su trabajo, a fin de que todos los créditos se utilicen plenamente. namente. | For those who have won concessions from the Budget Committee, I would like to assure them that they have to meet |
| Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos | Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Quería satisfacer a la multitud. | He wanted to please the crowd. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto . | Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect. |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. | Our company's first priority is meeting our customers' needs. |
| España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones . | Spain and France shall be fully associated with the negotiations . |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| Nuestro grupo aprueba plenamente las propuestas de la Comisión. | We fully approve the Commission's proposals. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera. | Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. |
| Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes? | Will Modi live up to voters expectations? |
| Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary. | Tom couldn't live up to Mary's expectations. |
Búsquedas relacionadas : Satisfacer Las Expectativas - Satisfacer Plenamente - Satisfacer Plenamente - Satisfacer Las Expectativas De - No Satisfacer Las Expectativas - Cumple Plenamente Las Expectativas - Satisfacer Sus Expectativas - Satisfacer Sus Expectativas - Satisfacer Sus Expectativas - Satisfacer Sus Expectativas - Satisfacer Las Expectativas Del Cliente - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Demandas - Satisfacer Las órdenes
