Translation of "Se aplican los límites" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los límites de exposición en esa directiva, que son por lo tanto los que se aplican a esta propuesta, son demasiado altos. | Indeed, the fixing of dates, and the speeding up of the process, were considered as a lever for tackling and solving these probems and these difficulties. |
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Estas tres medidas, si se aplican a todos los bancos, eliminarían la necesidad de normas especiales que rijan la liquidez o el financiamiento (que continuarían siendo supervisados, pero sin límites obligatorios). | These three measures, if applied to all banks, would eliminate the need for special rules governing liquidity or funding (which would remain open to supervisory review, but not to binding constraints). |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user |
| Para controlar el riesgo de crédito frente a entidades de contrapartida concretas en los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , los bancos centrales nacionales aplican sistemas basados en límites . | The national central banks may apply limit based systems in order to control credit exposures vis à vis individual counterparties in foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes . |
| Para controlar el riesgo de crédito frente a entidades de contrapartida concretas en los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , los bancos centrales nacionales aplican sistemas basados en límites . | The national central banks may apply limitbased systems in order to control credit exposures vis à vis individual counterparties in foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes . |
| Esto, para mi, es la oportunidad de explorar los límites realmente tensar los límites de mi propio potencial, ver cuanto se estiran. | This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch. |
| Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. | For each vehicle type, different standards apply. |
| Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . |
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| La pestaña General contiene opciones que se aplican a todos los tipos de alarmas. | The General tab contains options which apply to all alarm types. |
| Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. | Hand rules are applied to the entire hand, for all players. |
| Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores | Hand rules are applied to the entire hand, for all players |
| Y todos estos principios son los mismos que se aplican al resorte de montura de los estomatópodos. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. | At all events, they are not applied in a synchronised fashion. |
| Para mí, esto se trataba de explorar los límites humanos, explorar los límites fisiológicos, psicológicos y tecnológicos. Eso son las cosas que me entusiasman. | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| Los blogueros etíopes de Zone9 se enfrentan a los límites del derecho internacional | Ethiopia's Zone9 Bloggers Face the Limits of International Law Global Voices |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Escribir los límites de los trazos | Write marker bounds |
| Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ? | Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts? |
| Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano | Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand |
| La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| Los organismos marinos no conocen de límites internacionales se mueven a voluntad. | Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will. |
| Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido. | The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde | The following options apply to all kde applications |
| En casi ningún otro país se aplican así las leyes laborales a los empleados personales de los diplomáticos foráneos. | In almost no other country are local labor laws applied in such a manner to a foreign diplomat s personal staff. |
| Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank . | Counterpart of SDR allocated by the IMF Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . |
| Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank . | Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| Los límites de las negociaciones climáticas | The Limits of Climate Negotiations |
| Los límites de la Alemania prometida | The Limits of the German Promised Land |
| Los límites podrían ser demasiado universales... | Maybe the barrier would be too universal. |
| Nuestra responsabilidad es mover los límites. | Now our responsibility is to push that edge. |
| Hay posibilidades. Los límites son importantes. | There's possibilities. The borders are important. |
| Establecer los límites de la conexión | Set connection limits |
| Color de los límites de constelaciones | Color of constellation boundaries |
| Los tres se perdieron luego de hacer snowboard fuera de los límites durante una nevisca | The three got lost after snowboarding out of bounds during a blizzard |
