Translation of "Se han introducido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se han introducido criterios de búsqueda! | No search criteria entered! |
| En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido. | In some places, such measures have already been introduced. |
| Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales | As to the substance of the operative part, the following changes have been made |
| Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso . | Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary . |
| Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso . | Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . |
| Tras examinarse dichas exenciones , se han introducido otras con respecto a un Estado miembro . | Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State . |
| Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios . | For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . |
| Se ha introducido la batería. | The battery has been inserted. |
| Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a las personas invidentes o con problemas de visión . | Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people . |
| En los dos últimos años se han introducido mejoras en TARGET y se han iniciado los preparativos para desarrollar un sistema de segunda generación , que se denominará TARGET2 . | TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 . |
| introducido | thrown in |
| Se ha introducido en muchas partes del mundo. | It has been introduced to many parts of the world. |
| No se ha introducido ningún nombre de archivo | No filename was given |
| Importe introducido | Amount entered |
| Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes. | Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires. |
| En caso afirmativo, cuáles son las principales modificaciones que se han introducido en el Acuerdo? y, se han observado las disposiciones del antiguo acuerdo relativas a la reconversión del cultivo de mandioca? | This House depends on the support of the people, of the electorate. It will deserve more power when it shows a disposition to use it in the people's interest. |
| Más de la mitad de los Estados miembros de la UE han introducido ya el euro . | More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro . |
| Nombre no introducido | No Name Entered |
| Nuestra comisión propone también la supresión de los actuales valores límite adicionales más elevados que se han introducido para no entorpecer la producción. | I do not need to give the House all the details but in one hunt they take 5,000 carcases of small lambs etc. which have died on the farm. |
| Se ha introducido una dirección de correo electrónico no válida. | Invalid email address entered. |
| Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| Hay otras mejoras que se han introducido con un alto nivel de consenso en la Comisión de Medio Ambiente y que mencionaré muy brevemente. | I would point out, Mr Chanterie, that this raises a problem and that if we reverse the order of business we will not be able to take the Commission statement on cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe until late this evening or tomorrow morning. |
| CD de audio introducido | Audio CD inserted |
| Disco introducido Sin audio | Disc inserted No Audio |
| Limpiar el texto introducido | Clear entered text |
| Se han introducido algunos pequeños cambios en el cuadro con el fin de reducir la carga de información impuesta a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . | Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) . |
| La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas. | Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics. |
| Es la dirección que han tomado los países con problemas en la UE, y el éxito de sus reformas es proporcional en gran medida a la velocidad con la que se han introducido. | The problem countries in the EU have been moving in this direction, and their reforms success is largely proportionate to the speed with which they have been introduced. |
| Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a los usuarios , especialmente a las personas invidentes o con problemas de visión , a reconocer las diferentes denominaciones . | Some additional innovative features have also been included to help users , par ticularly blind and par tially sighted people , to recognise the different denominations . |
| Borra el último dato introducido | Clear last data item entered |
| Corregir el último dígito introducido | Correct last input digit |
| Magnífico, ha introducido un sinónimo. | Great, you entered a synonym. |
| Cómo convertir el texto introducido | How to convert the input text. |
| Más problemático aún, los procedimientos de revisión por pares que se han introducido hasta el momento harán poco, si es que hacen algo, para resolver el problema. | More problematic, the peer review procedures that have been introduced so far will do little, if anything, to resolve the problem. |
| Siguiente busca el siguiente tiempo para el que ya se hayan introducido conjugaciones. | Because some languages do not distinguish in the 3rd person of the plural you may use the according check box. |
| Ha sido introducido en las Antillas. | It has also been introduced to the Virgin Islands. |
| Error al leer el texto introducido | Reading the input text failed |
| Iniciar la búsqueda del término introducido | Start the search for entered term |
| Elimina el último factor primo introducido. | Removes the last entered prime factor. |
| El archivo introducido no es válido. | The file you entered is invalid. |
| No ha introducido nombre de perfil! | No profile name entered. |
| No ha introducido ninguna red remota. | No remote network entered. |
| Elija si desea que el texto introducido se inserte o sobrescriba el texto existente. | Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text. |
| Un cambio similar se ha introducido en Francia, donde se creó una nueva Autoridad de Control Prudencial. | A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. |
| Buscar contactos que coincidan con lo introducido | Search for contacts matching the input |
