Translation of "Se requieren datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los datos para calcular los indicadores estructurales sobre las entidades de crédito se requieren con una periodicidad anual . | Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| Estas son decisiones que requieren juicios correctos sobre muchos tipos diferentes de datos. | These are the decisions that require correct judgments about many different kinds of facts. |
| Asimismo , se requieren datos del desglose de la deuda por instrumento , vencimiento original y residual , y titulares . 3.1 COBERTURA DE LOS DATOS DE LOS PAÍSES | Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . |
| Para la balanza de pagos de la zona del euro se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones . | For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. | Diseases spread. More resources are required. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Se requieren las credenciales de autenticación | Authentication credentials required |
| Además , los países que requieren un reglamento para seguir recopilando datos quedarían excluidos permanentemente del ejercicio . | Furthermore , the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise . |
| En general , los nuevos datos sobre las condiciones de financiación requieren un continuo y atento seguimiento . | Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring . |
| Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. | Proper qualifications are required for the position. |
| Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos. | Consecutive message templates are required. |
| Se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones para la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Se requieren datos trimestrales de las rentas de inversión devengadas , para la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Se requieren muchas personas para construir un edificio. | It takes many people to build a building. |
| Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer. | Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away. |
| Esto es aterrador porque muchas de las grandes decisiones que tomamos requieren el dominio de muchos tipos diferentes de datos. | This is terrifying because a lot of the big decisions we make require the mastery of lots of different kinds of facts. |
| Requieren un arduo trabajo que a menudo no se ve. | It takes hard work, often behind the scenes. |
| Tareas que requieren atención | Tasks needing attention |
| Sólo se requieren las rúbricas clave de bienes , servicios y transferencias . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . |
| Sólo se requieren las rœbricas clave de bienes , servicios y transferencias . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . |
| Para que funcione, se requieren buenas reglas. Ya les expliqué eso. | To make it work, we need good rules. We've already discussed that. |
| Se requieren datos detallados sobre a ) pasivos en forma de depósito por subsector y vencimiento y por moneda para permitir un análisis más profundo de la evolución de los | Detailed data are required on ( a ) deposit liabilities by subsector and maturity classified further by currency to permit a closer analysis of the developments of the foreign |
| Ellos requieren un cuidado diario. | They need daily care. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Soluciones perfectas requieren mucho tiempo. | Perfect solutions require much time. |
| Las adelfas requieren poco cuidado. | Oleanders require little care. |
| Los tiempos difíciles requieren sacrificios. | Hard times call for sacrifices. |
| Estas manifestaciones requieren condena inequívoca. | In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium. |
| CUADRO 4 DESGLOSE POR MONEDAS Datos que se requieren con una frecuencia trimestral Monedas de otros Estados miembros Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Otras monedas Resto de monedas combinadas | TABLE 4 Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Other Member State currencies Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Other currencies Remaining currencies combined |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Me requieren para trabajar más duro. | They require me to work harder. |
| Los problemas globales requieren soluciones escocesas. | Global problems require Scottish solutions. |
| Muchos bancos requieren además soporte de Java. | If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO. |
| Estas funciones no requieren la biblioteca GD. | You may wish to enhance GD to handle more image formats. |
| Requieren de otras instituciones sociales que los respalden. | They require other social institutions to support them. 160 |
| Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Se transmitirán datos mensuales . | The requirement is for monthly data . |
| Les cuento esto para mostrarles cuántos botes, cuántos navíos se requieren para capturar uno de estos tipos. | So I have shown you this to demonstrate how many boats, how many vessels it takes to catch one of these guys. |
| Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
Búsquedas relacionadas : Se Requieren Datos - No Se Requieren - Se Requieren Acciones - Se Requieren Resultados - Se Requieren Baterías - No Se Requieren - Se Requieren Pruebas - Se Requieren Reparaciones - Se Requieren Detalles - Se Requieren Personal - Se Requieren Firmas - Se Requieren Dos - Todavía Se Requieren - Que Se Requieren
