Translation of "Según los pronósticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahí quedaron los pronósticos de Krugman. | So much for Krugman s predictions. |
| Y voy ahora hacia los pronósticos. Pero tengo que parar en la puerta de Lehman Brothers ahí. Ya saben, porque... Porque allí los pronósticos ya no son válidos. | And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. |
| La opinión pública mundial quedó sorprendida porque todos los pronósticos fueron desmentidos. | World public opinion was astonished when all the |
| Según los pronósticos publicados, creían que, mediante la reducción de los salarios y la aceptación de otras medidas de austeridad, las exportaciones griegas aumentarían y la economía podría volver rápidamente al crecimiento. | According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth. |
| Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| Pero si, contra todos los pronósticos, Obama tiene éxito, su logro será histórico. | But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. |
| La troika se equivocó en sus pronósticos, y de manera repetitiva. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| En gran parte los pronósticos no tienen sentido dado que los supuestos que los sustentan cambiarán invariablemente con el tiempo. | Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change. |
| Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta. | If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s. |
| Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos. | Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. |
| Los pronósticos del clima tampoco pueden predecir momentos demasiado futuros, pero al menos cuentan con modelos matemáticos precisos. | Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models. |
| Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. | When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. |
| Y paralelamente, muchos oncólogos se obstinan con sus pacientes hasta el último día, a pesar de los peores pronósticos. | And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses. |
| Sin embargo, los pronósticos desesperados en cuanto a China han abundado a lo largo de los últimos treinta años, y ninguno se ha materializado. | But dire predictions for China have abounded for the last 30 years, and not one has materialized. |
| En mi opinión, los pesimistas han exagerado los riesgos de deflación, razón por la cual sus recientes pronósticos no han dado en la diana. | In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark. |
| Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década. | A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. |
| CAMBRIDGE Durante los últimos seis años me he mostrado escéptico respecto del optimismo en los habituales pronósticos anuales sobre el ritmo del crecimiento económico estadounidense. | CAMBRIDGE For the past six years, I have been skeptical about the standard optimistic forecasts of the pace of US economic growth in the year ahead. |
| Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal. | Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual. |
| Estos consejos tienen la tarea de evaluar la exactitud de los pronósticos macroeconómicos, supervisar el cumplimiento de los objetivos, y garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo. | These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. |
| Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional. | According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. |
| El autor de La ciudad y los perros era una de las figuras destacadas de la tercera edición de la fiesta de la palabra y cumplió los pronósticos. | The author of La ciudad y los perros was a prominent figure in the third edition of the word's festival, as forecasted. |
| El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional parecen convenir al respecto, pues los dos han reducido recientemente unos puntos de sus pronósticos de crecimiento. | The World Bank and International Monetary Fund seem to agree, as both recently lowered their growth forecasts a few notches. |
| En el Banco de Inglaterra, el Comité de Política Monetaria es responsable de los pronósticos oficiales, que se publican en sus informes sobre la inflación. | At the BoE, the MPC is responsible for official forecasts, which it publishes in its Inflation Reports. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| Sin embargo, la experiencia mexicana con el NAFTA debiera llevarnos a ser extremadamente cautos sobre ese tipo de pronósticos. | Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. |
| Sin embargo, aunque las perspectivas de las economías emergentes claramente fueron exageradas tras la crisis, los sombríos pronósticos que dominan los titulares en la actualidad son igual de exagerados. | Nonetheless, while emerging economies prospects were clearly over hyped in the wake of the crisis, the bleak forecasts that dominate today s headlines are similarly exaggerated. |
| Según los últimos pronósticos, el deflactor de precios para todas las economías avanzadas debería aumentar en sólo 1,5 anual, en promedio, a partir de ahora hasta el año 2020 un nivel no mucho más alto que el 1,1 , que es el ritmo disminuido por la crisis que se tuvo durante los últimos seis años. | According to the International Monetary Fund s latest outlook, the price deflator for all advanced economies should increase by just 1.5 annually, on average, from now to 2020 not much higher than the crisis depressed 1.1 pace of the last six years. |
| Cómo, si no, se podría explicar el hecho de que año tras año los pronósticos de los funcionarios europeos sobre las consecuencias de sus propias políticas han sido consistentemente erróneos? | How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong? |
| Según los datos Bloomberg de 2002 . | According to Bloomberg data in 2002 . |
| Según los cálculos de McKinsey amp | McKinsey amp |
| Ordenamos los libros según su tamaño. | We arranged the books according to size. |
| , incluidos los intereses y los gastos, según corresponda. | , including interest and costs, where appropriate. |
| Según los italianos, los traductores son unos traidores. | According to the Italians, translators are traitors. |
| A diferencia de lo que pueden sugerir esas disparidades en los pronósticos, los economistas conocen mucho sobre las consecuencias de la política fiscal, al menos, mucho más de lo que solían. | Contrary to what such forecasting disparities may suggest, economists actually know a lot about the consequences of fiscal policy, at least much more than they used to know. |
| Estos pronósticos no han sido erróneos porque los países de la UE no lograron poner en práctica las políticas prescritas, sino porque los modelos sobre los que las políticas se basaron tienen graves deficiencias. | These forecasts have been wrong not because EU countries failed to implement the prescribed policies, but because the models upon which those policies relied were so badly flawed. |
| Vean los coletazos según lo hace. Véanlo. | Watch the whip of its tail as it does it. Look at that. |
| Decide, pues, entre los hombres según justicia! | Lo! |
| Según los periódicos, el hombre finalmente confesó. | According to the papers, the man has finally confessed. |
| Según los periódicos, él estará aquí hoy. | According to the newspapers, he will be here today. |
| Es difícil actuar según los preceptos budistas? | Is it difficult to act according to Buddhist principles? |
| Según Grattan, los ataques son más profundos | According to Grattan, the attacks go much deeper |
| Según uno de los testigos del incidente | According to one of the witnesses of the incident |
| He aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho | Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice. |
| He aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho | Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
Búsquedas relacionadas : Los Pronósticos Adversos - Romper Los Pronósticos - Desafiando Todos Los Pronósticos - Desempeño De Los Pronósticos - Información De Los Pronósticos - Contra Todos Los Pronósticos - Factores Pronósticos - Pronósticos Futuros - Según Los Rumores - Según Los Historiadores - Según Los Registros - Según Los Rumores - Según Los Críticos - Según Los Científicos
