Translation of "Seguir un procedimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que el procedimiento a seguir queda bien claro. | Now we all know that if you do not put a debate on at a firm time it slips. |
| Supongo que vamos a seguir el mismo procedimiento en esta ocasión. | The Bureau has only allowed for the rapporteur. |
| Se tendrá en cuenta la opinión del Comité de estadísticas del SEBC al seguir ese procedimiento . | Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . |
| EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día. | Amended proposal from the Commission to the Council (COM(89) 34 final Doc. |
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Es un procedimiento de rutina. | It's routine procedure. |
| Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante . | In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision |
| El BCE se pondrá en contacto con los BCN para seguir el procedimiento indicado en los apartados iii ) y iv ) . | The ECB will communicate via e mail with NCBs for procedures ( iii ) and ( iv ) above . |
| El Reglamento del Parla mento invita al Consejo a seguir este procedimiento de concentración con carácter más general, pero lo | It is an essential part of the progress of the single market, based upon the principle of mutual recognition, as it is, and not based upon the principle of complete harmonization. |
| Son amenazados con un procedimiento legal. | They're threatened with a legal claim. |
| Procedimiento para crear un perfil nuevo | Procedure to create a new profile |
| Usando un REF CURSOR de un procedimiento almacenado | Using a REF CURSOR from a stored procedure |
| Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida. | The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens. |
| Proveer un procedimiento de instalación más completo. | To provide a more complete installation procedure. |
| Pero los asistentes sociales, los paramédicos y el juez dijeron todos lo mismo Odiamos tener que hacerlo, pero tenemos que seguir el procedimiento . | But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure. |
| Eres un buen modelo a seguir, Tom. | You're a good role model, Tom. |
| Podría seguir y seguir. | I could go on and on. |
| Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo. | And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that. |
| La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución. | After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible. |
| Un plasmoide para seguir el estado de un único torrentComment | Plasmoid to keep track of a single torrent |
| El desarrollo cooperativo es un camino a seguir. | Cooperative development is a way forward. |
| Y soy un modelo a seguir en Yemen. | And I am a role model in Yemen. |
| Un complemento de Skrooge para seguir los reembolsosName | A skrooge plugin to follow refund |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| procedimiento | procedure |
| El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo . | The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . |
| Seleccione esta opción para crear un procedimiento. Un procedimiento es una secuencia de pasos ordenados, que describe al lector cómo realizar una tarea. Puede añadir subpasos anidados. Aquí tiene un ejemplo de un procedimiento Primer paso. Segundo paso. Primer subpaso del segundo paso. | Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested substeps. Here is one example of a procedure First step. Second step. First substep of the second step. |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria. | Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority. |
| Está demasiado cansado para seguir siquiera un poco más. | He is too tired to go any farther. |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante | ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and |
| Y hoy tenemos el implante coclear multicanal, un procedimiento ambulatorio. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. | There's also practical use for this particular procedure. |
| La segunda vez fue un procedimiento que involucraba anestesia local. | The second time was a procedure that involved local anesthesia. |
| Puedes seguir parado en un pie con los ojos cerrados un minutito? | Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute? |
| Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir. | The situation was unprecedented. |
| Seguir | Track |
| Seguir | Follow |
| Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado . | If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires. | I can't stand it here any longer. I need a change of scenery. |
| Pero para seguir les mostraré un buen ejemplo de esto. | But to go on, here is a very good example to see. |
| Sin duda un talento a seguir durante el año entrante. | Definitely a talent to follow in the coming year. |
| Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo. | I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab. |
| Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre. | It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man. |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento A Seguir - Un Procedimiento - Un Procedimiento - Seguir Todo El Procedimiento - Seguir Un Formato - Seguir Un Patrón - Seguir Un Método - Seguir Un Hábito - Seguir Un Envio - Seguir Un Estilo - Seguir Un Esquema - Seguir Un Paciente - Seguir Un Proyecto - Seguir Un Ejemplo
