Translation of "Simplificando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He estado simplificando las cosas por treinta años. | I've been simplifying things for 30 years. |
| 29. Reconoce la necesidad de seguir mejorando y simplificando el ciclo de planificación, programación y presupuestación de la Organización | 29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization |
| El BCE celebra el objetivo de reforzar la protección del inversor simplificando la información de los folletos y facilitando su lectura . | The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read . |
| Más ceñido a la pregunta, Mòdol opina que, simplificando, la vertiente vallesana de Collserola puede entenderse como un parque, la de Barcelona, no , por una cuestión meramente topográfica. | Tighter to the question, Modolo believes that simplifying the Collserola valley side can be understood as a park, Barcelona, not by a purely topographical issue. |
| La mayoría de los comentaristas occidentales siguen simplificando en demasía ese debate, enmarcándolo en las proverbiales situaciones de aterrizaje difícil por parte de China, en lo que llevan veinte años equivocándose. | Most Western commentators continue to over simplify this debate, framing it in terms of the proverbial China hard landing scenarios that have been off the mark for 20 years. |
| Por otra parte, el Consejo ha introducido ciertas modificaciones a la propuesta inicial de la Comisión, simplificando determinados elementos y puntualizando otros en lo relativo a las formulaciones adoptadas para el tercer programa marco. | With regard to the first point, I think this coincides fully with the Commission's action. I would like to mention that the Euret programme is simply a first, partial instalment of very much more substantial measures that follow in the third framework programme and the specific programmes that follow from it specific programmes that arc at present being considered by the Committee on Energy, Research and Technology, and which will soon be submitted for consideration by this Chamber. |
| Que el color del código cambia a medida que vamos escribiendo. El resaltado intuitivo de sintaxis permite que las mdash diferentes clases de comandos, se resalten en diferentes colores simplificando la tarea de leer bloques de código grandes. | That the color of the code changed while you where typing it this feature is called intuitive highlighting mdash different types of commands are highlighted differently. This makes reading large blocks of code more easy. |
| A nivel de la UE, se ha designado la propuesta de Marco Financiero Plurianual de la Comisión25 para dar prioridad a estos objetivos, reforzando la capacidad de la UE para invertir en innovación industrial mediante la reducción de la fragmentación, simplificando las normas para los beneficiarios y concediendo más importancia a la introducción de innovación en el mercado. | At EU level, the Commission s proposal for the Multiannual Financial Framework25 has been designed to prioritise these objectives, strengthening the capacity of the EU to invest in industrial innovation by reducing fragmentation, simplifying rules for beneficiaries and increasing the focus on bringing innovation to the market. |
| 7. Acoge con satisfacción la labor que realizan los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y los Estados partes, con ayuda del Secretario General y del Alto Comisionado, para hacer más eficaz el sistema que forman dichos órganos, y les alienta a seguir buscando medios de aumentar más su eficacia, entre otras cosas, simplificando y mejorando en general los procedimientos de presentación de informes | 7. Welcomes the efforts by the human rights treaty bodies and the States parties, with the assistance of the Secretary General and the High Commissioner, to improve the effectiveness of the treaty body system, and encourages them to continue to examine ways of further improving its effectiveness, inter alia, by streamlining and otherwise improving reporting procedures |
| 5. Pide al Secretario General que aliente a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que, en consonancia con sus respectivos mandatos, mejoren sus prácticas en materia de adquisición, entre otras cosas simplificando el proceso de inscripción de los proveedores ya inscritos en otra organización del sistema de las Naciones Unidas, por ejemplo utilizando la Internet, y publicando información sobre sus adquisiciones en los respectivos sitios en la Red | 5. Requests the Secretary General to encourage the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to improve their procurement practices, inter alia, by simplifying the registration process for vendors that have already registered with another body of the United Nations system, utilizing, among other things, the Internet, and by placing the procurement information on their respective web sites |
| 17. Pide al Secretario General que siga simplificando y racionalizando el trámite de inscripción de los proveedores, procure que las funciones pertinentes sean compartidas por las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas y tenga en cuenta las diferentes circunstancias y los distintos grados de acceso de los países a la Internet, y que en el sexagésimo segundo período de sesiones le presente un informe amplio sobre los resultados logrados | 17. Requests the Secretary General to continue to simplify and streamline the vendor registration process, to share responsibilities among the various United Nations organizations and to take into account the different circumstances and varying levels of Internet access in countries and to report to the General Assembly at its sixty second session, in the context of the comprehensive report, on the results achieved |
