Translation of "Sinfónica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fantasía Concertante para cello y orquesta (2005) Orquesta Sinfónica de Xalapa. | Fantasía Concertante para cello y orquesta (2005) Orquesta Sinfónica de Xalapa. |
| Y por supuesto, La Nueva Orquesta Sinfónica Mundial llevó a la Orquesta Sinfónica de YouTube y proyectos en Internet que llegan a músicos y audiencias alrededor del mundo. | And of course, the New World Symphony led to the YouTube Symphony and projects on the internet that reach out to musicians and audiences all over the world. |
| La Orquesta Sinfónica Nacional presentó su cronograma de conciertos para el 2018. | The National Symphonic Orchestra presented its concert schedule for 2018. |
| En 2004 tomó el puesto de director musical en la Orquesta Sinfónica NHK. | Outside of Europe, Ashkenazy served as music director of the NHK Symphony Orchestra from 2004 to 2007. |
| Gustavo comenzó como un niño miembro de la sinfónica infantil de su ciudad natal, Barquisimeto. | He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto. |
| El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones. | Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert. |
| CONCIERTO PARA VIOLONCHELO Y ORQUESTA (1990) Orquesta Sinfónica Nacional, Enrique Diemecke, director Joaquín Gutiérrez Heras. | Concierto for violonchelo and orchestra (1990) Orquesta Sinfónica Nacional, Enrique Diemecke, director Joaquín Gutiérrez Heras. |
| Comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo gradualmente su repertorio para abarcar la música sinfónica. | He started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire to encompass symphonic music. |
| Una cifra similar a dos autobuses escolares llenos, a 10 equipos de béisbol, a una orquesta sinfónica completa. | That's a figure comparable to two full school buses, ten baseball teams, or an entire symphony orchestra. |
| y dijo a cinco orquestas y nombra cuatro grandes orquestas mundiales y la quinta es la Sinfónica Juvenil de Venezuela. | He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra. |
| La primera grabación usando esta técnica fue Pictures at an Exhibition realizado por Rafael Kubelík y la Sinfónica de Chicago. | The first record in this new Mercury Olympian Series was Pictures at an Exhibition performed by Rafael Kubelík and the Chicago Symphony. |
| Ha sido director de la Orquesta Sinfónica de Gothenburg, y es un ejemplo insuperable para la juventud de América Latina y del mundo. | He was the conductor of the Gothenburg Symphony Orchestra, and he's an unbeatable example for young musicians in Latin America and the world. |
| También dirigió la Orquesta Sinfónica de Londres, la Orquesta de Cámara Inglesa, la Orquesta Rumana de Radio y Televisión y la Real Orquesta Filarmónica. | He also guest conducted the London Symphony Orchestra, the English Chamber Orchestra, the National Radio Orchestra of Romania and the Royal Philharmonic Orchestra. |
| La Sociedad de la Orquesta Sinfónica de Nueva York (en inglés New York Symphony Society ) fue una orquesta fundada en Nueva York por Leopold Damrosch en 1878. | The New York Symphony Orchestra was founded as the New York Symphony Society in New York City by Leopold Damrosch in 1878. |
| Esto es lo que impulsa mi interés en proyectos como el programa de TV Keeping Score con La Orquesta Sinfónica de San Francisco que espía tras bambalinas en la música, trabajando con jóvenes músicos en la Orquesta Sinfónica Mundial en proyectos que exploran el potencial de los nuevos centros de artes interpretativas tanto para el entretenimiento como para la educación. | That's what drives my interest in projects like the TV series Keeping Score with the San Francisco Symphony that looks at the backstories of music, and working with the young musicians at the New World Symphony on projects that explore the potential of the new performing arts centers for both entertainment and education. |
| Durante catorce años, Tania Miller fue la brillante y atractiva maestra de conciertos de la orquesta sinfónica de Victoria. Los críticos músicales no escatimaron elogios de su talento. | For fourteen years Tania Miller was the brilliant and engaging concert maestra of Victoria's symphony orchestra. Music reviewers were unstinting in their praise of her talent. |
| En 1928, la orquesta se fusionó con la New York Philarmonic Society para formar la Sociedad Filarmónica Sinfónica de Nueva York, más tarde la Filarmónica de Nueva York. | In 1928, the orchestra merged with the Philharmonic Society of New York to form the Philharmonic Symphony Society of New York, later the New York Philharmonic. |
| El director Pierre Boulez, de 85 años, fue nominado en la categoría de función de orquesta, por dirigir la Orquesta Sinfónica de Chicago durante una grabación de obras de Stravinsky. | Conductor Pierre Boulez, 85, received a nomination in the category of orchestral performance, for leading the Chicago Symphony in a recording of works by Stravinsky. |
| Obras Entre sus obras sinfónicas se encuentran las siguientes Suites paraguayas 1 y 2 de la serie Acuarelas Paraguayas Concierto para piano y orquesta Gran guarania en Do mayor Koeju mba'e apohara rapepe , estrenada por la orquesta Sinfónica de Río de Janeiro Guarania Sinfónica para coro y orquesta , sobre el texto Ñande poyvi gûype de Enrique Bogado Guarania Nº 3 en Re, Ñasaindy jave , sobre texto de Darío Gómez Serrato. | Works Between his symphonic Works we find Suites paraguayas 1 y 2 de la serie Acuarelas Paraguayas Concierto para piano y orquesta Gran guarania en Do mayor Koeju mba'e apohara rapepe , estrenada por la orquesta Sinfónica de Río de Janeiro Guarania Sinfónica para coro y orquesta , sobre el texto Ñande poyvi gûype de Enrique Bogado Guarania Nº 3 en Re, Ñasaindy jave , sobre texto de Darío Gómez Serrato. |
| Carrera musical Ha tocado con orquestas tales como la Royal Philharmonic Orchestra de Londres, la Orquesta Sinfónica de Berlín, la Orquesta de cámara de Europa, la Orquesta Nacional de España, la Orquesta de Radio Televisión Española, la Orquesta de Cámara de Moscú, la Camerata de San Petersburgo, la American Symphony Orchestra, la Orquesta Nacional de Irlanda, la Orquesta Nacional de Buenos Aires, la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela y muchas más. | Music career He has played with orchestras from all over the world, the Royal Philharmonic in London, the Chamber Orchestra of the European Union, the American Symphony Orchestra in New York, the Boston Pops in Symphony Hall, the Berlin Symphony Orchestra, the Moscow Chamber Orchestra, the St. Petersburg Chamber Orchestra, the Spanish National Orchestra, the Spanish Radio and Television Orchestra, the Irish National Orchestra, the MAV Budapest Orchestra and many others. |
| La carrera de Shaham despegó en 1989, cuando se le pidió que reemplazara a Itzhak Perlman, que estaba enfermo, para una serie de conciertos con Michael Tilson Thomas y la Orquesta Sinfónica de Londres. | Shaham's career took off in 1989 when he was called upon to replace an ailing Itzhak Perlman for a series of concerts with Michael Tilson Thomas and the London Symphony Orchestra. |
| Zimmer usó una orquesta sinfónica para la secuencia de la ópera, pero usaría más que todo lo que él describe como una orquesta muy extraña... solo violonchelos y bajos, todos tocando al extremo final de su rango. | Zimmer used a symphony orchestra for the opera sequence, but would mostly use what he described as a very odd orchestra...only cellos and basses all playing at the extreme ends of their range. |
| Educación y Cultura En Neuland es muy importante la cultura y la educación, la música y el canto se destacan entre las principales formas de arte, la prestigiosa Orquesta Sinfónica Juvenil cuenta con músicos instruidos por artistas internacionales. | Education and culture In Neuland is very important to culture and education, music and song stand out among the major art forms, the prestigious Youth Symphony Orchestra musicians has instructed by international artists. |
| Tras retirarse de la enseñanza, Safónov llegó a ser bien conocido como director de orquesta, actuando con las principales orquestas de Europa, incluyendo las Orquestas Filarmónicas de Berlín, Viena y Praga, la Orquesta Lamoureux de París, la Orquesta Sinfónica de Londres, la Accademia Nazionale di Santa Cecilia y la New York Philharmonic Society. | He conducted nearly all the principal orchestras in Europe, including the Philharmonic Orchestras of Berlin, Vienna and Prague, the Lamoureux Orchestra of Paris, the London Symphony, the Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia and the New York Philharmonic Society. |
| Artes escénicas De 1928 el Teatro de California de Artes Escénicas en el centro de San Bernardino alberga una serie de eventos, incluyendo conciertos de la Sinfónica de San Bernardino, así como producciones teatrales de Broadway de gira presentado por Arte Teatral Internacional, el Inland Empire de la compañía de teatro más grande. | Performing arts The 1928 California Theatre (San Bernardino), California Theater of the Performing Arts in downtown San Bernardino hosts an array of events, including concerts by the San Bernardino Symphony Orchestra, as well as touring Broadway theater productions presented by Theatrical Arts International, the Inland Empire's largest theater company. |
| Los nominados para el álbum de música clásica son Bruckner por las Sinfonías nº 3 y nº 4 de la Orquesta Royal Concertgebouw Daugherty por Deus Ex Machina y Metropolis Symphony de la Orquesta Sinfónica de Nashville Steven Mackey por Dreamhouse del Boston Modern Orchestra Project and Synergy Vocals Sacrificium the Art of the Castrati de varios artistas y el Requiem de Verdi de la Chicago Symphony Orchestra and Chorus. | The nominations for classical album are Bruckner's Symphonies No. 3 and 4 from the Royal Concertgebouw Orchestra Daugherty's Deus Ex Machina and Metropolis Symphony from the Nashville Symphony Orchestra Steven Mackey's Dreamhouse from the Boston Modern Orchestra Project and Synergy Vocals Sacrificium the Art of the Castrati featuring various artists and Verdi's Requiem from the Chicago Symphony Orchestra and Chorus. |
