Translation of "Sistema de Naciones Unidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acción del sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas | III. Support by the United Nations system |
| Cooperación en el sistema de las Naciones Unidas | Cooperation within the United Nations system |
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Capacidad del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países | Country level capacity of the United Nations system |
| Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Improved functioning of the United Nations development system |
| 130. Observa que en 2005 el sistema de las Naciones Unidas hizo suyas las normas y reglas de evaluación por conducto del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas como contribución al fortalecimiento de la evaluación como función del sistema de las Naciones Unidas | 130. Notes the endorsement in 2005 of the norms and standards for evaluation by the United Nations system through the United Nations Evaluation Group, constituting a contribution to strengthening evaluation as a United Nations system function |
| b) Establezca un sistema de datos e información financieros amplio y sostenible sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de todas las organizaciones y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas | (b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system |
| B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas | B. Gender balance in the United Nations system |
| 56 234. Gestión de edificios prácticas de algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes para la renovación de la Sede de las Naciones Unidas | 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters |
| Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| B. Sistema de coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países | B. Resident coordinator system and United Nations country teams |
| Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Funding for operational activities of the United Nations development system |
| 56 98. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano | 56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
| 57 39. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano | 57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
| 59 258. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano | 59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
| 15. Alienta a los órganos, organismos y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas | 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials |
| 15. Alienta a los órganos, entidades y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas | 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials |
| 31. Pide al sistema de las Naciones Unidas que fomente la capacidad de los gobiernos nacionales de coordinar la asistencia externa de la comunidad internacional, incluida la que reciben del sistema de las Naciones Unidas | 31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system |
| 58 269. Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio | 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
| 2. Exhorta a los Estados y al sistema de las Naciones Unidas a que | 2. Calls upon States and the United Nations system |
| El SEC es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas . | Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy expressed as a percentage of potential output . |
| 56 127. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 57 180. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 55 69. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 58 144. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 58 144. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 59 164. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 59 164. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| Acogiendo con beneplácito la cooperación entre la Asociación y el sistema de las Naciones Unidas, | Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system, |
| 58 224. Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia) | 58 224. United Nations System Staff College in Turin, Italy |
| 60 214. Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia) | 60 214. United Nations System Staff College in Turin, Italy |
| Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia contribuye a la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Eurasian Economic Community contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| D. Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países | D. Country level capacity of the United Nations development system |
| Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro contribuye a la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Black Sea Economic Cooperation Organization contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| Reconociendo la contribución que hacen las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en apoyo del voluntariado, incluida la labor de los Voluntarios de las Naciones Unidas en todo el mundo, | Acknowledging the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world, |
| Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica y sus órganos e instituciones coadyuva a promover los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its organs and institutions contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| Reconociendo que ha seguido profundizándose la cooperación entre la Comunidad y el sistema de las Naciones Unidas, | Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, |
| 12. Alienta al Secretario General a que, por medio de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y cuando proceda, se esfuerce por promover la coherencia, eficacia y eficiencia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | 12. Encourages the Secretary General, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group, as appropriate, to make efforts to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of the United Nations development system |
| a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas | (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system |
| Teniendo presente la importancia de las contribuciones intelectuales aportadas por la Universidad al sistema de las Naciones Unidas, | Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, |
| Naciones Unidas | United Nations |
| Naciones Unidas. | of 130,000 orphans in 400 orphanages. |
| de las Naciones Unidas. | Kyoto Protocol system. |
| 89. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer sobre las cuestiones de género | 89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
| 64. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer sobre las cuestiones de género | 64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
| El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas ( SCN 93 ) . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
Búsquedas relacionadas : Naciones Unidas - Naciones Unidas - Naciones Unidas. Beca - Sistema Común De Las Naciones Unidas - Convención De Naciones Unidas - Secretaría De Las Naciones Unidas - Entidades De Las Naciones Unidas - Embajador De Las Naciones Unidas - Conferencia De Las Naciones Unidas - Convención De Las Naciones Unidas - Resoluciones De Las Naciones Unidas - Organismos De Las Naciones Unidas - Oficina De Las Naciones Unidas - Organizacion De Las Naciones Unidas
