Translation of "Sociedad Internacional de Continencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Continencia - traducción : Internacional - traducción : Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acogiendo con satisfacción que en el marco de la Quinta Conferencia Internacional se celebrara un foro internacional de la sociedad civil, | Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, |
| Pero si no tienen don de continencia, que se casen porque mejor es casarse que quemarse | But if they don't have self control, let them marry. For it's better to marry than to burn. |
| Pero si no tienen don de continencia, que se casen porque mejor es casarse que quemarse | But if they cannot contain, let them marry for it is better to marry than to burn. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | Those who cannot afford to marry should abstain from what is unlawful until God enriches them by His grace. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | And let those who find not the means to marry be abstinent till God enriches them of His bounty. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | And those who find not means to marry shall restrain themselves until Allah enricheth them of His grace. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | And let those who find not the financial means for marriage keep themselves chaste, until Allah enriches them of His Bounty. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | And let those who do not find the means to marry abstain, until God enriches them from His bounty. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | And let those who cannot find a match keep chaste till Allah give them independence by His grace. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | Those who cannot afford marriage should be continent until Allah enriches them out of His grace. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | Let those who do not find the means to marry be abstinent until Allah enriches them of His bounty. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | But let them who find not the means for marriage abstain from sexual relations until Allah enriches them from His bounty. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | Let those who cannot find someone to marry maintain chastity until God makes them rich through His favors. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | Those who do not have the means to marry should keep themselves chaste until God grants them enough out of His bounty. |
| Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. | Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means out of His grace. |
| Sociedad Internacional para la Protección de los Animales, o al menos esto es lo que afirma la ISPA. | When I look at the conduct of the Canadian Govern ment I think it imperative that we debate the matter in the European Parliament before the end of this week. |
| Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional, | Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, |
| Abell fue presidente de la 'Comisión sobre Cosmología' de la Unión Astronómica Internacional y presidente de la Sociedad Astronómica del Pacífico. | Abell served as president of the Cosmology Commission of the International Astronomical Union and as president and member of the board of the Astronomical Society of the Pacific. |
| Es miembro de la Sociedad Americana de Administración Pública (ASPA), Asociación Internacional de Jóvenes Abogados (AIJA), de la Asociación Internacional de Abogados (ILA), miembro del Ilustre Colegio de Abogados del Distrito Federal. | He is a member of the American Society for Public Administration (ASPA), International Association of Young Lawyers (AIJA), the International Lawyers Association (ILA), and the Honorable Colegio de Abogados del Distrito Federal. |
| También recibió el premio Golden Badge de la Sociedad Geofísica Europea y el premio Ciencias Básicas de la Academia Internacional de Astronáutica. | He is also a recipient of the Golden Badge Award of the European Geophysical Society and the Basic Sciences Award of the International Academy of Astronautics. |
| Porque te permiten mantener la continencia, control de la vejiga, y función sexual después de la cirugía. Todo esto es generalmente importante para el paciente. | Because they let you keep continence, bladder control, and sexual function after surgery, all of which is generally fairly important to the patient. |
| Esto nos lleva al tercer principio de la EES avanzar en el desarrollo de una sociedad internacional más fuerte, en el buen funcionamiento de las instituciones internacionales, y en un orden internacional basado en normas . | This brings us to the ESS s third tenet advancing the development of a stronger international society, well functioning international institutions, and a rule based international order. |
| Sociedad | Selected |
| Subrayando que la eliminación de esas prácticas requiere mayores esfuerzos y empeño de los gobiernos, la comunidad internacional y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y comunitarias, y que se requieren cambios fundamentales en las actitudes de la sociedad, | Stressing that the elimination of such practices requires greater efforts and commitment from Governments, the international community and civil society, including non governmental and community based organizations, and that fundamental changes in societal attitudes are required, |
| Movember ha creado, en colaboración con la Sociedad Internacional de Urología, una herramienta que permite evaluar los pros y los contras del test de PSA. | In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test. |
| 4. Acoge además con beneplácito las decisiones de los miembros de la comunidad internacional (gobiernos, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil) de ser anfitriones de actos organizados en celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia | 4. Further welcomes decisions by members of the international community (Governments, non governmental organizations, civil society) to host events in observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Cinco, sociedad de consumo. | Five, the consumer society. |
| La otra punta, promover el régimen de derecho, la cooperación internacional y los principios de una sociedad abierta tiene que perseguirse de manera indirecta, reformando el sistema financiero internacional y prestándole especial atención al exterior cercano de Rusia. | The other prong, promoting the rule of law, international cooperation, and the principles of open society has to be pursued indirectly, by reforming the international financial system and by paying special attention to Russia s near abroad. |
| Destacando que para erradicar los delitos de honor cometidos contra la mujer es necesario que los gobiernos y la comunidad internacional, en particular mediante actividades de cooperación internacional, y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, redoblen su compromiso y su empeño y que es necesario introducir cambios fundamentales en las actitudes de la sociedad, | Emphasizing that the elimination of crimes against women committed in the name of honour requires greater efforts and commitment on the part of Governments and the international community, inter alia, through international cooperation efforts, and civil society, including non governmental organizations, and that fundamental changes in societal attitude are required, |
| Según la Sociedad Internacional para los Derechos Humanos, los cristianos fueron blanco del 80 de los actos de persecución religiosa ocurridos en el mundo en 2012. | According to the International Society for Human Rights, 80 of all acts of religious persecution worldwide in 2012 were directed at Christians. |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| Eres miembro de esta sociedad? | Are you a member of this society? |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| Destacando también que para erradicar los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña es necesario que los gobiernos y la comunidad internacional, en particular mediante actividades de cooperación internacional, así como la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, reafirmen su compromiso y su empeño, y que se requieren cambios fundamentales en las actitudes de la sociedad, | Emphasizing also that the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour requires greater efforts and commitment on the part of Governments and the international community, inter alia, through international cooperation efforts, and civil society, including non governmental organizations, and that fundamental changes in societal attitude are required, |
| Es usted miembro de esta sociedad? | Are you a member of this society? |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| (Hipódromo Argentino de Palermo Sociedad Anónima). | The Hipódromo de Palermo was renamed Hipódromo Argentino de Palermo in 1953. |
| Este es un ejemplo de lo que hace una sociedad organizada, una sociedad que se moviliza. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Ya no existe el derecho de veto para los Estados miembros y el Parlamento Europeo tendrá más poder. Somos partidarios de una nueva sociedad internacional europea que funcione bien. | If the rest of you want to live in cloud cuckooland by all means do so, but until we do things like revising the common agricultural policy and until the Members of this Parliament are more serious about their attendance to their parliamentary duties. |
Búsquedas relacionadas : Sociedad Internacional - Sociedad Internacional Para La Conciencia De Krishna - Sociedad Extranjera - Sociedad Cesionaria - Sociedad Unipersonal - Sociedad Controlada - Sociedad Absorbente - Sociedad Abierta - Sociedad Interpuesta - Sociedad Americana - Sociedad Exenta
