Translation of "Spinelli" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que queremos es el Hermano de Spinelli y nada menos. | While it is regrettable that the United Kingdom Government was unable to agree with the other eleven in Rome, I am confident that the British experience in the ERM over the next three years will be sufficiently positive to enable that country to move forward with the rest of us bv 1994. |
| Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli. | Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ? |
| De izquierda a derecha Barbara Spinelli , Tommaso Padoa Schioppa y Jean Claude Trichet | From left to right Ms Barbara Spinelli , Tommaso Padoa Schioppa , Jean Claude Trichet |
| Debemos volver a celebrar esas con ferencias plurianuales que Altiero Spinelli proponía ya para discutir continuamente sobre empleo de las masas de recursos de que disponemos. | We should get back to those multiannual conferences that Altiero Spinelli proposed so many years ago so that we could maintain an ongoing debate on the best use to be made of the masses of resources at our disposal. |
| HERMANN (PPE). (FR) Tranquilícese, Señor Pre sidente, no voy a emplear tres minutos para decir que mi Grupo apoyará con entusiasmo el informe Colom bo, que mantiene y profundiza la línea trazada por el Parlamento con la aprobación del primer informe Spinelli. | HERMAN (PPE). (FR) Don't worry, Mr President, I shan't need three minutes to say that my group will be happy to support the Colombo report which continues and extends the course charted by Parliament when it adopted the first Spinelli report. |
| Es precisamente el Parlamento Europeo quien, desde el proyecto Spinelli, hasta los recientes debates de la Comisión de Asuntos Políticos y la Comisión de Asuntos Institucionales y a las reflexiones del Sr. Giscard d'Estaing, está desarrollando el principio de sub sidiariedad. Estoy seguro de que de su debate surgirán | We believe that if these bodies were set up they would obscure the main point, i.e. that the European Parliament is the body that needs to be endowed with the appropriate powers. |
| El principio de subsidiarídad se aplica, pues, a lo que en el texto del añorado Presidente Spinelli se denominan competencias competidoras y, dentro de esas competencias competidoras, se hace una selección de las materias que deben tratarse al nivel de la Comunidad y las que deben tratarse a niveles inferiores. | Indeed the principle of subsidiarity as defined here, reminds us that it is totally unnecessary to wish to standardize everything. |
| A mi entender, nuestra Asamblea, en consonancia con sus planteamientos y pensando, sobre todo, en el proyecto Spinelli de 1984 debe expresar con claridad y firmeza las razones políticas de su iniciativa en esta hora crucial, en esta fase de transición tanto en el plano interior como en el exterior de la política comunitaria. | A second problem about which I am concerned is the marginalisation of the status of the regions. |
