Translation of "También se ha previsto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Previsto - traducción : También - traducción :
Too

También - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es necesario y se ha previsto un aumento adicional.
A further increase is needed and is planned.
Por esta razón la Comisión ha previsto también un aumento notable de los recursos para este ámbito.
So the task we are giving ourselves and the Commission and the Council is a heavy one.
mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
Ahora bien, la Mesa sólo ha previsto uno.
I happen to be the rapporteur.
Y si, como desea mos, el instrumento financiero previsto de que se ha hablado también hoy, LIFE, tomará rápidamente con sistencia y operatividad no se excluye que también en ese ámbito pueda examinarse una tal hipótesis.
The European NGOs, such as Doctors without Frontiets, Doctots of the World, Veterinarians without Frontiers and Refugee Children of the World, are in charge of the implementation of Community aid projects.
Por lo demás, es en esta óptica que el Consejo de Roma ha previsto y tratará de que se sigan celebrando reuniones interinstitucionales también durante las conferencias intergubernamentales.
The Community must be stengthened and this means that we must take the opportunities offered by these conferences.
Ahora bien, es evidente que la Comisión no ha previsto.
Perhaps I will have a chance to do at more length on Thursday.
Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos .
Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .
Qué se va a hacer, por otra parte, para luchar contra la destrucción del medio ambiente? Qué cooperación se ha previsto?
What is going to be done, on the other hand, to counter the destruction of the environment ?
Se ha tratado de excluir cual quier posibilidad de bloqueo y se ha previsto la fija ción de plazos, es decir, el recurso al procedimiento de urgencia.
My group is in favour of holding those meetings and will express its opinion accordingly at the appropriate time.
En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento.
I am convinced that the European Parliament will not be found wanting.
Según las enmiendas 2 y 3, se pretende introducir un procedimiento que ya habíamos previsto nosotros, que el Consejo también lo ha aceptado pero que, por así decirlo, hay que repetirlo siempre.
Amendments 2 and 3 seek a procedure which we had previously envisaged, and which the Council agreed to, but that needs to be repeated again and again.
Ha previsto el Comisario la posibilidad de que se elabore un nuevo mandato como resultado de las negociaciones inciales?
Does the Commissioner foresee the possibility that a new mandate may be evolved as a result of the initial negotiations?
Se ha ido, y yo también. Muchas gracias.
And now he's gone, and so am I. Thank you very much.
También se ha decidido que el Eurosistema adjudicará un importe previsto de EUR 20.000 millones en cada una de las operaciones de financiación a más largo plazo que se llevarán a cabo durante el primer semestre de 2000 .
It was also decided that for the longer term refinancing operations to be conducted in the first half of 2000 the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 20 billion per operation .
que está previsto se celebre en octubre de 2014.
Assembly, foreseen to take place in October 2014.
En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación .
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .
No está claro si se les ha liberado también.
It is not clear whether the two have also been released.
Pero también se ha dicho que hemos trabajado asiduamente.
But it was also recognised that we had put a lot of work into this.
También se ha hablado de la acumulación de existencias.
We believe that a 30 offer is realistic.
Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?
What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?
Según este procedimiento , las pujas con el tipo de interés más elevado se adjudican en primer lugar hasta que se agota el importe que se ha previsto adjudicar .
According to this procedure , the bids with the highest interest rate are satisfied first until the pre defined allotted amount is exhausted .
Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso.
The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear.
Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.
Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá
The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved.
Pero allí está previsto que se celebre el debate de urgencia.
Might I suggest that from 9 to 10 a.m. we have one hour's topical and urgent debate.
También se ha reducido el número de alumnos por maestro.
Pupil teacher ratios have also fallen.
También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento.
We also believe that Parliament has not been properly consulted.
Se ha dicho también de Abe que ha reavivado el patriotismo nacional, incluso el nacionalismo.
Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism.
Eso no estaba previsto.
That was unexpected.
No había previsto hacerlo.
I didn't plan on doing that.
No tenía previsto hacerlo.
I didn't plan on doing that.
Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.
As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.
No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas .
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .
También internacionalmente se ha ido creando cierta presión, pero no suficiente.
Internationally, too, some pressure has been building, but not enough.
También el sector social de la India se ha visto transformado.
India s social sector has also been transformed.
Biantailajiao también se ha visto obligado a autocensurar sus propios dibujos.
Of course, Biantailajiao has had to self censor his drawings.
Se ha hablado también de un concepto de determina ción rigurosa.
PRESIDENT. Mr Fitzgerald, I note your request.
Hay una diferencia, así se me ha dicho, de 13 millones de ecus respecto de los cuales el Consejo no piensa atenerse al acuerdo previsto.
It is a report which deals with the workings of the relations between the institutions which make up our Community and in particular, the legal obligation for the Council to await Parliament's opinion.
EL PRESIDENTE. Bien, ha habido un ligero aumento del tiempo usado por el Consejo en relación al tiempo que se había previsto inicialmente no ha sucedido lo mismo en lo que se refiere a la Comisión.
I shall endeavour to be present, and it does not seem to me to be even more important that my successor, the representative of Luxembourg, should be present because on that occasion, so far as this six months' period of office is concerned, the most that can be done is to draw up a list of what has now been achieved, whereas a new approach could be opened up for the next six months.
El Consejo de Gobierno también ha decidido que el Eurosistema adjudicará un importe previsto de EUR 15.000 millones en cada una de las operaciones de financiación a más largo plazo que se llevarán a cabo durante el segundo semestre de 2000 .
The Governing Council also decided that , for the longer term refinancing operations to be conducted in the second half of 2000 , the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 15 billion per operation .
Añádase un nuevo logro previsto
Add a new expected accomplishment as follows
Tienes previsto ir al extranjero?
Do you plan to go overseas?
Tengo previsto verlo el lunes.
I plan to see him on Monday.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Previsto - Se Ha Previsto - Se Ha Previsto - Ha Previsto - Ha Previsto - Ha Previsto - Ahora Se Ha Previsto - Ya Se Ha Previsto - No Se Ha Previsto - También Tenemos Previsto - También Se Ha Avanzado - También Se Ha Mencionado - También Se Ha Incrementado - También Se Ha Instalado