Translation of "También se observó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afrobella observó | Afrobella said |
| También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| En el ensayo INPULSIS 1 no se observó este aumento. | In INPULSIS 1 trial this increase was not seen. |
| Ella lo observó comer. | She watched him eat. |
| Tom los observó cuidadosamente. | Tom watched them carefully. |
| Tom observó a Mary. | Tom watched Mary. |
| Tom observó a Mary. | Tom gazed at Mary. |
| También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico. | There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. |
| Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido. | Strange lights of unknown origin have been seen over Norway. |
| Tom observó a Mary bailar. | Tom watched Mary dance. |
| Lo más interesante fue la división que se observó en ambos partidos. | Most interesting was the split in both parties. |
| La bloguera libio estadounidense Hend observó | Libyan American blogger Hend remarks |
| Hay que detener a los terroristas, observó. | We must stop these terrorists over there, she affirmed. |
| Él observó muchos tipos de criaturas allí. | He observed many types of creatures there. |
| Él me observó de pie a cabeza. | He stared at me from head to foot. |
| Tom cogió el menú y lo observó. | Tom picked up the menu and looked at it. |
| Tom observó a Mary hacer un dibujo. | Tom watched Mary draw a picture. |
| El usuario de Twitter Uwe Krüger observó | Twitter user Uwe Krüger noted |
| En tanto que Idriss Ali Nassah observó | While Idriss Ali Nassah observed |
| El niño observó los pájaros durante todo el día. | The boy observed the birds all day. |
| Ella observó a los niños jugando en el arroyo. | She watched the children playing in the brook. |
| En un informe del año pasado, Human Rights Watch observó | In a report last year Human Rights Watch noted |
| Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| ...Dame una silla. Quiero verlo. Y se sentó frente a la lavadora, y observó todo el proceso de lavado. | Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program. |
| Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro. | He looked deeply into his crystal ball and predicted my future. |
| Como ya se observó en el 2001 , por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | As already observed in 2001 , TARGET participants tend to submit their payments early . |
| Las iniciativas más eficaces, según observó el Consejo, se deben con frecuencia a las asociaciones entre el Estado y el sector privado. | The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector. |
| Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| Y observó la pelota en el aire por un segundo, y luego dijo Dah dadaratatatah. | And he watched the ball fly for a second, and then he went, Dah dadaratatatah. |
| Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento. | While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase. |
| Se observó un incremento de la formación de adenocarcinomas en ratas durante los ensayos preclínicos, aunque la significación clínica de estos resultados permanece indeterminada. | An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined. |
| Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable. | And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor. |
| El autor observó con orgullo que mi familia nunca buscó sus orígenes en países y pueblos extranjeros . | The author took pride in noting that my family has never searched its origins in foreign countries or peoples . |
| Esto nos recuerda algo que observó en los años cincuenta el politólogo estadounidense Zbigniew Brzezinski que los regímenes totalitarios (a diferencia de los autoritarios) imponen a sus ciudadanos no sólo prohibiciones sino también obligaciones. | This recalls the American political scientist Zbigniew Brzezinski s observation in the 1950s that totalitarian regimes (in contrast to authoritarian ones) impose both prohibitions and imperatives on citizens. |
| Sin embargo , aunque a principios del 2002 se observó una recuperación económica moderada en la zona del euro , ésta perdió impulso en el transcurso del año . | However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . |
| Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas. | Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. |
| Pero observó que las exigencias de altura eran estándares en muchos avisos de trabajo chinos para ambos sexos. | But he noted that height requirements were standard in many Chinese job advertisements for both sexes. |
| Peter Benchley, autor de Jaws , observó a este tiburón nadar detrás de ballenas pilotos y comerse sus heces. | Peter Benchley, author of Jaws , observed this shark swimming among pilot whales and eating their faeces. |
| El mayor hijo de la India, Mahatma Gandhi, observó que el ojo por ojo vuelve ciego al mundo entero . | India s greatest son Mahatma Gandhi observed that an eye for an eye makes the whole world blind. |
| Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección. | Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. |
| En 1874 formó parte de la expedición de Pietro Tacchini que observó el tránsito de Venus con un espectrómetro. | In 1874 he was part of an expedition led by Pietro Tacchini to observe a transit of Venus with a spectroscope. |
| El defensor de los derechos humanos Rueben Lifuka observó la tendencia en un post en su página de Facebook | Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page |
| La inteligencia indonesia me observó en varias reuniones políticas, una de ella fue en el Kongres National el 2006. | Indonesian intelligence observed me at various political gatherings, one of which was at the Kongres National in 2006. |
| Por otra parte , se observó que la intensificación de los controles en el sector financiero no había sino llevado a los blanqueadores de capitales a acudir a métodos alternativos . | It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods . |
| Por ultimo , durante el verano , se observó un diferencial relativamente amplio entre el EONIA ( índice medio del tipo del euro a un dia ) y el tipo mínimo de puja . | Finally , over the summer , a relatively high spread between the EONIA ( euro overnight index average ) and the minimum bid rate was observed . |
Búsquedas relacionadas : Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Observó - Se Observó Durante - Como Se Observó - No Se Observó - I Se Observó - No Se Observó - Se Observó Una - No Se Observó - Se Observó Que
