Translation of "Tasa bruta de natalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. | The birth rate and death rate were nearly equal. |
| En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente. | The birthrate is rapidly declining in this country. |
| Y de los que se quedaban, su tasa de natalidad disminuía. | Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. |
| Otros comentaristas piensan que la iniciativa de Shibuya y Setagaya empeorará el problema de baja tasa de natalidad en Japón. | Other commenters think that the initiative by Shibuya and Setagaya will worsen the problem of Japan's declining birth rate. |
| Es en parte el resultado de una gran tasa de natalidad pero también de la inmigración desde otras regiones de Indonesia. | This is partly a result of birth rates, but mainly due to migration from other parts of Indonesia. |
| La tasa de natalidad actual es 1,4 (muy por debajo de la tasa de reemplazo, que sería 2,1), y los japoneses se resisten a aceptar inmigrantes en grandes cantidades. | The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants. |
| La tasa de natalidad de Singapur, de acuerdo con su división nacional de población, se sitúa actualmente en 1,2 hijos por mujer. | The birth rate in Singapore, according to its national population division, currently stands at 1.2 children per woman. |
| Por un lado, el conjunto de los votantes más jóvenes es relativamente menor que en el pasado, esto se debe parcialmente a la tasa de natalidad en declive. | On the one hand, the cohort of younger voters is relatively smaller than in the past this is partly because of declining birthrates. |
| Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento. | Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. |
| Haruko Arimura, ministra japonesa encargada del Empoderamiento de la Mujer y la Igualdad de Género, y ministra de Estado para las Medidas para la Disminución de la Tasa de Natalidad. | Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate. |
| Las frases son parte de un rap que utiliza referencias locales como Vamos a poner un bao (bollo) en el horno para reírse de la tasa de natalidad de Singapur. | The phrases are part of a rap and make use of local references such as Let's put a bao (bun) in the oven to make fun of the birth rate in Singapore. |
| Los católicos están en contra del control de natalidad. | Catholics are against birth control. |
| Sin embargo, en los últimos años, en Japón no solamente ha descendido la tasa de natalidad, sino también la cantidad de gente que se casa o incluso la que tiene citas. | In recent years, however, not only has Japan's birth rate fallen, but so has the number of people getting married or even dating. |
| Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente? | Why has the birthrate declined so sharply? |
| Aun cuando no todas las parejas en matrimonio tradicional tuviera hijos, y aun cuando la baja tasa de natalidad es un complejo asunto aparte, no tengo idea porque se trae esto a contexto. | Even though not all traditionally married couples have children, and even though the declining birthrate is a completely separate issue, I have now idea why it is being brought up in this this context. |
| Quizás lo más preocupantes es que un tercer y reciente proyecto de ley permitiría imponer un control de la natalidad al estilo chino sobre cualquier grupo cuya tasa de crecimiento demográfico supere el promedio nacional. | Perhaps most disturbing, a third recent bill would allow for the imposition of Chinese style population control on any group with a growth rate that is higher than the national average. |
| Estos cambios en las normas sociales han contribuido al aumento de la soltería, y a demorar el matrimonio y los nacimientos, lo que da como resultado una disminución de la tasa de natalidad en Singapur. | These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore. |
| Sólo quedó la fuerza bruta. | Only brute force remained. |
| Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 . | Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . |
| No obstante, a medida que la tasa de natalidad disminuye y la población envejece, la contribución del motor de la mano de obra en el crecimiento caerá drásticamente a alrededor de 0.3 puntos porcentuales de crecimiento anual. | But, as fertility declines and populations age, the labor engine s contribution to growth will fall sharply, to little more than 0.3 percentage points of annual growth. |
| La valoración deberá llevarse a cabo comparando esta tasa bruta con los resultados de una audiometría vocal para valorar eventuales distorsiones auditivas (en particular, reclutamiento) que agravan la molestia funcional. | Assessment must compare this crude rating with the results of speech audiometry to assess any auditory distortions (recruitment in particular) which makes the functional impairment worse. |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| Era todo fuerza bruta, poco elegante. | It was very brute force it was very inelegant. |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de bits y Tasa de muestreo | Bitrate and Samplerate |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro . |
| Aquí hay un cartel que traducido dice, Obedece la ley de control de natalidad. | Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law. |
| Tendremos que decidir si tenemos una baja natalidad, o alta mortalidad. | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
| DJ Bueno, ella fue un poco bruta. | DJ Okay, so she was a little bit rough. |
| Mientras que la caída en la tasa de natalidad tiene efectos conocidos en el crecimiento económico de una nación, los ingresos fiscales, los costes sanitarios y las políticas de inmigración, el ejemplo de Singapur también está teniendo algunas consecuencias inesperadas. | While a fall in the birth rate has known effects on a nation's economic growth, tax revenues, healthcare costs and immigration policies, in Singapore's case there are also some unexpected consequences. |
| Si bien estas nuevas reglas pueden ser un paso hacia el aumento de la tasa de natalidad nacional, al hablar con los singapurenses que trabajan en el distrito financiero del centro pareciera que no van a tener mucho efecto. | Although these new rules may be a step towards increasing the national birth rate, when talking to Singaporeans working in the central financial district, it seems they will not have much impact. |
| La tasa es la tasa de interés periódico. | Rate is the periodic interest rate. |
| Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto. | I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect. |
| Cuadro 5 Deuda bruta de las Administraciones Públicas características estructurales | CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features |
| E L S I S T E M A TA R G E T Liquidación bruta en tiempo real TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente en euros para la liquidación bruta en tiempo real ) es el sistema de liquidación bruta | T H E TA R G E T S YS T E M Real time gross settlement TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement is the RTGS system for the euro , provided by the in euro Express Transfer ) |
| Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta | Data items for calculation of national gross issuance |
| Y tú le crees? No seas bruta, chica! | And you believe him? Don't be stupid, girl! |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Suecia Deuda bruta de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) | Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Primero, con su tasa de natalidad muy por debajo del nivel de reemplazo, la población japonesa está envejeciendo y disminuyendo. Para contrarrestar esta tendencia se necesitará de una mayor inmigración y más fuerza laboral femenina ninguna de las dos cosas será fácil de conseguir. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about. |
| a ) Renta disponible neta b ) Renta disponible bruta 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
