Translation of "Taxis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay taxis por aquí cerca? | Are there taxis around here? |
| Como no había taxis, volvimos caminando. | There being no taxis available, we walked home. |
| Tuve que caminar porque no había taxis. | There being no taxis, I had to walk. |
| Mantente lejos de los taxis sin licencia. | Keep away from the unlicensed taxis. |
| Tuve que caminar porque no había taxis. | Since there were no taxis, I had to walk. |
| Tuve que caminar porque no había taxis. | I had to walk because there were no taxis. |
| así es como paraba a los taxis. | That's how I hailed taxicabs. |
| Los taxis están disponibles en toda la ciudad. | Taxis are available throughout the city. |
| Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales. | If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. |
| Las tarifas de los taxis subirán el próximo mes. | Taxi fares will go up next month. |
| Es tan grande que tienen taxis dentro del centro comercial. | It is so big, they have taxis in the mall. |
| Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario. | I don't use taxis unless it's absolutely necessary. |
| No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa. | As there was no taxi, I had to walk home. |
| No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa. | There was no taxi, so I had to walk home. |
| No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa. | Since there was no taxi, I had to walk home. |
| Los taxis están disponibles en la ciudad y en el aeropuerto. | Taxis are available in town and at the airport. |
| Las motos son usadas con frecuencia como taxis en Yamena la ciudad capital. | Motorbikes are often used as taxis in the capital city, Ndjamena. |
| Y luego repartimos condones por todas partes en la calle, En los taxis, condones. | And then we gave condoms out everywhere on the streets In taxis, you get condoms. |
| Gano la vida cosiendo harapos mientras mi marido gana la vida conduciendo bici taxis. | I sew rags for a living while my husband earns a living as a trishaw driver. |
| Imaginemos que gran parte de la economía está organizada como la industria de los taxis. | Imagine much of the economy organized like the taxi industry. |
| Cabmagnet.com.ng, la plataforma de solicitud de taxis número uno en Nigeria, también mostró su apoyo | Cabmagnet.com.ng, Nigeria's number one cab hailing platform, also showed its support |
| Los taxis compartidos son algo común en Irán, y Panahi usa esto para su ventaja. | Shared taxis are common in Iran, and Panahi uses this to his advantage. |
| Se pueden oír antiguas y nuevas canciones en taxis, tiendas y teléfonos de chicos jóvenes. | Songs old and new can be heard in taxis, shops and on young men s phones. |
| Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis. | And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. |
| Muchos de los estímulos económicos no generarán más taxis, a menos que se reduzcan las restricciones de entrada. | Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced. |
| Los taxis generan no sólo impuesto a las ganancias sino también impuestos al valor agregado o a las ventas. | Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. |
| La compañía de taxis Uber no existía hace cinco años hoy está valuada en más de 40.000 millones de dólares. | The taxi company Uber did not exist five years ago it is now valued at more than 40 billion. |
| Al abrir las profesiones reguladas como por ejemplo, farmacias, notarios y taxis los proveedores ineficientes serán eliminados por empresas más productivas. | Open up regulated professions pharmacies, notaries, and taxicabs, for example and inefficient suppliers will be driven out by more productive firms. |
| El Aeropuerto de Homer se encuentra cerca de la costa , así, con dos taxis aéreos locales y los vuelos regulares a Anchorage . | The regional airport lies near the coast as well, with two local air taxis and scheduled flights to Anchorage. |
| En el transporte, Uber está dejando atrás a las empresas tradicionales de taxis, mientras Airbnb está socavando los cimientos de la industria hotelera. | In transportation, Uber is outrunning traditional taxi companies, while Airbnb is undermining the foundations of the hotel industry. |
| Según la agencia de noticias rusa Lifenews.ru, presuntamente los insurgentes secuestraron tres taxis en el sudoeste de Grozny para luego infiltrarse en la ciudad. | According to the Russian news service Lifenews.ru, the militants are suspected of hijacking three taxicabs southwest of Grozny and using the vehicles to infiltrate the city. |
| Los conductores de taxis en Francia y en todo el mundo están particularmente furiosos con UberPOP (llamado UberX fuera de Europa), un servicio práctico y funcional. | Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service. |
| Es más, en Francia, los conductores de taxis deben someterse a exámenes regulares de salud y profesionales, que no se aplican a los conductores de UberPOP. | Moreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests, to which UberPOP drivers are not subject. |
| En Berlín, como en otras grandes ciudades de Alemania, los taxis llevan las banderas de los países natales de sus conductores desde Angola hasta Arabia saudita . | In Berlin, as in other large German cities, taxis sport the flags of their drivers home countries from Angola to Saudi Arabia. |
| Eso os da una idea de la clase de migraciones y a la velocidad a la que va Estos son sólo los taxis construidos por Volkswagen. | So that gives you an idea of the kinds of migrations and the speed with which this is just the taxis being built by Volkswagen. |
| Las limusinas y taxis están, hasta cierto punto, protegidos de la competencia, ya que necesitan licencias para operar también están regulados para preservar la seguridad de los clientes. | Taxis and limousines are to some extent protected from competition because they need licenses to operate they are also regulated for customer safety. |
| Alemania, por caso, tiene como objetivo ayudar a los extranjeros a que se les reconozcan sus calificaciones para que, por ejemplo, los médicos no tengan que conducir taxis . | Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis. |
| En ese público de maniquíes relucen nombres como el de Sibilla de Luxemburgo, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit de Noruega, Rosario de Bulgaria o Sofía de Habsburgo. | In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. |
| Las declaraciones acerca del secuestro de tres taxis contradicen otros informes que indican un número mayor de hombres armados durante los enfrentamientos de ayer contra la policía de Grozny. | Claims that militants arrived in three taxicabs don't square with other reports about the number of armed men now battling Grozny police. |
| Tal vez haya sorprendido a muchos que fuera una corte alemana, y no francesa, la que prohibiera a Uber, la aplicación móvil que está revolucionando el negocio de los taxis. | It must have come as a surprise to many that it was a German court, not a French one, that banned Uber, the mobile app that is revolutionizing the taxi business. |
| Entonces, cuando esta gente, y créanme, no es sólo la policía los que utilizan estos taxis en Nigeria, todos los usamos, yo he estado en uno, y no tenía casco tampoco. | So, when these kind of people and, believe me, it's not just the police that use these taxis in Lagos. We all do. I've been on one of these, and I didn't have a helmet, either. |
| Algunos podrían sentirse tentados a resistir prueba de ellos son los recientes enfrentamientos entre conductores de taxis y de Uber en París y las demandas legales contra la compañía en muchos países . | Some might be tempted to resist witness the recent clashes between taxi and Uber drivers in Paris and the lawsuits against the company in many countries. |
| En ausencia de medios de comunicación libres en Irán, los taxis se han convertido en espacios dónde la gente puede compartir sus quejas con el conductor y sus compañeros pasajeros . dice Akrami. | In the absence of free media in Iran, taxis have turned into spaces where people can share their grievances with the driver and fellow passengers, Akrami says. |
| Los nuevos ingresantes aún serían capaces de modificar la estructura competitiva de mercados de plataforma maduros no solo los taxis, sino también el turismo, el crédito para los consumidores y muchos otros servicios. | New entrants could still change the competitive structure of mature platform markets not just taxis, but tourism, consumer credit, and many other services. |
| Para empezar, están los perdedores los conductores de taxis tradicionales, que muchas veces han tenido que pagar grandes honorarios por licencias y, por ende, no pueden competir con los precios bajos de Uber. | For starters, there are the losers traditional taxi drivers, who often have had to pay large license fees and thus cannot compete with Uber s low prices. |
