Translation of "Tomarse su tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es mejor tomarse su tiempo que darse prisa y cometer errores. | It's better to take one's time than to hurry and make mistakes. |
| Tom me dijo que necesitaba tomarse algo de tiempo. | Tom told me he needed some time to himself. |
| Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones. | He has a reputation for taking a long time to make a decision. |
| se le olvidó tomarse su pastilla. | He forgot to take his pill. |
| O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
| Pueden tomarse su tiempo no lo haré más rápido que ustedes esta vez, pero intentaré obtener la respuesta correcta. | Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right. |
| Pero este no es el momento ideal para tomarse un tiempo y dedicarse a ello. | But this is not the ideal moment for a timeout to do that. |
| Tomarse un respiro | Taking a Break |
| Y la lentitud buena es tomarse el tiempo para comer con sus familias, con el televisor apagado. | And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off. |
| Deberían tomarse el día libre. | You should take a day off. |
| Debería tomarse el día libre. | You should take a day off. |
| Por qué tomarse tanto trabajo? | Why would they go to that bother? |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Tom quiere tomarse un día libre. | Tom wants to take a day off. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| No debe tomarse ni baño ni ducha. | You must not take either a shower or a bath. |
| Tom necesita tomarse un día de descanso. | Tom needs to take a day off. |
| El chawanmushi puede tomarse tanto frío como caliente. | Chawanmushi can be eaten either hot or cool. |
| O tomarse el tiempo para mirar un problema desde todos los ángulos en la oficina para poder tomar la mejor decisión en el trabajo. | Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
| Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio. | He tends to consider things too much earnestly. |
| Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho. | He tends to consider things too much earnestly. |
| Puede tomarse la forma y hacer tipografía con ella. | You can take the shape and make typography out of it. |
| El retroceso que implican las propuestas de la Comisión queda confirmado además al tomarse en cuenta su contenido. | The retreat in the Commission proposals can also be seen in terms of the content of those proposals. |
| En serio. Pueden tomarse un segundo. Tienen que sentirlo para aprender. | For real you can take a second. You've got to feel this to learn it. |
| Ya saben, tomarse una pizza sin saber cual es el precio. | You know, you have a pizza you've no idea what the price is. |
| Agradezco su tiempo. | I appreciate your time. |
| Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café. | She invited him in for a cup of coffee. |
| VEIL (LDR). (FR) Señora Presidenta, le ruego disculpe que me remita una vez más al Reglamento, pero tratándose de cuestiones de principio, creo que hay que tomarse el tiempo de hacerlo. | VEIL (LDR). (FR) Forgive me, Madam President, for referring again to the Rules of Procedure, but I think we must take the time to do that when it comes to questions of principle. |
| Esto toma su tiempo. | It takes time. |
| Esto lleva su tiempo. | It takes time. |
| Gracias por su tiempo. | Thank you for your time. |
| Todo a su tiempo. | All in good time. |
| No malgasten su tiempo. | Don't waste your time. |
| No hace falta que venga a la oficina, puede tomarse el día libre. | You don't need to come to the office, you can take the day off. |
| Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino. | Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine. |
| En algún punto deben tomarse decisiones difíciles sobre las prioridades y la secuencia necesaria. | At some point, hard choices about priorities and sequencing must be made. |
| Su conferencia empezó a tiempo. | His lecture started on time. |
| Y quiero agradecerles su tiempo. | And I want to thank you for your time. |
| Muchas gracias por su tiempo. | Thank you very much for your time. |
| Tienen autonomía sobre su tiempo, su tarea, su equipo, su técnica. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
| Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños. | Under the new law, husbands can take days off to care for their children. |
| Me gustaría saber si está usted al corriente de la situa ción, y si pueden tomarse medidas para que cada diputado pueda contar con su ejemplar. | It is therefore absurd and quite outrageous to want to change our customs on the grounds of positions which fall outside the scope of the question. |
| Qué hacen en su tiempo libre? | What do you do in your free time? |
| Si tuviera tiempo, aceptaría su invitación. | If I were free, I would accept his invitation. |
| Tómese su tiempo. No hay apuro. | Take your time. There's no hurry. |
Búsquedas relacionadas : Tomarse Su Tiempo - Tomarse Su Tiempo - Tomarse El Tiempo Necesario - Tomarse Libertades - Tomarse Enfermo - Podría Tomarse - Tomarse Para - Tomarse Libertades - Su Tiempo - Su Tiempo - Su Tiempo - Tomarse Una Pausa - Tomarse Unas Vacaciones - No Deben Tomarse
