Porque, básicamente, yo trabajo como un físico teórico.	Because, basically, I work as a theoretical physicist.
El examen teórico es mañana.	The theoretical exam is tomorrow.
El es teórico de cuerdas.	He's a string theorist.
Fue asociada a este desarrollo teórico una praxis basada en la organización en el lugar de trabajo, notable por Lotta Continua.	Associated with this theoretical development was a praxis based on workplace organising, most notably by Lotta Continua.
Este problema no es solamente teórico.	This issue isn't just theoretical.
Este riesgo ya no es meramente teórico.	This risk is no longer merely theoretical.
Sin embargo, es casi completamente no teórico.	But the book is almost entirely non theoretical.
Resulta que él piensa como un informático teórico.	Turns out I think he's actually a computer scientist.
Naturalmente, no existe un límite teórico a la divergencia.	Of course, there is no theoretical limit on divergence.
El detate teórico se podría alargar sin acabar nunca.	The theoretical debate could continue indefinitely.
Esto suena un poco teórico pero no es teoría.	Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical.
Rpeak Este es el rendimiento máximo teórico del sistema.	Rpeak This is the theoretical peak performance of the system.
Un teórico prominente de este movimiento fue Aleksandr Bogdanov.	A prominent theorist of this movement was Aleksandr Bogdanov.
Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista.	Krugman is a great economic theorist and a great polemicist.
Por tanto, el final es más de interés teórico que práctico.	Therefore the ending is more of theoretical than practical interest.
Ahora, voy a intentar un experimento. Normalmente no hago experimentos. Soy un teórico.	Now, I'm going try an experiment. I don't do experiments, normally. I'm a theorist.
Se trata básicamente de propaganda barata, con poco sustento teórico y efectos destructivos prácticos.	It is basically a tissue of propaganda, with little support in theory and destructive effects in practice.
Ahora permítanme una cosa he sido realista he sido primero teórico y luego realista.	Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist.
Implementaciones típicas incluyen tres operadores para un pico teórico máximo de 14.7 Mbit s.	Typical deployments are expected to include 2 or 3 carriers for a peak rate of 14.7 Mbit s.
Otros sociólogos y politólogos se basaron en aplicar su análisis teórico al mundo real.	Other sociologists and political scientists went on to apply his theoretical analysis to the real world.
Obra Pese a que Vicentino fue conocido como compositor, escribió dos libros de madrigales y motetes en un estilo armónicamente sofisticado, fue su trabajo como teórico de la música lo que le dio renombre.	Works While Vicentino was known as a composer, and wrote two books of madrigals and motets in a harmonically sophisticated style, it was his work as a music theorist that gained him renown.
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
Nicola Vicentino (1511 1575 o 1576) fue un teórico musical y compositor italiano del Renacimiento.	Nicola Vicentino (1511 1575 or 1576) was an Italian music theorist and composer of the Renaissance.
Ahora, a principios de los años 70 Roger Payne y un especialista en acústica oceánica publicaron un trabajo teórico señalando que era posible que el sonido pudiera transmitirse por estas grandes áreas pero muy pocos biólogos lo creyeron.	In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it.
Sostener que todos los procesos de mercado tienen que estar así de estructurados es un delito teórico.	Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance.
Hay un físico teórico en el MIT llamado Steven Johnson que bajó dos lugares, me alegra decirlo.	There's some theoretical physicist at MIT named Steven Johnson who has dropped two spots, I'm happy to say.
El difunto teórico literario e intelectual público Edward Said podría haberlo llamado incluso un ejemplo de orientalismo paternalista.	The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism.
Unzicker tenía un estilo de ajedrez clásico que sigue el modelo del jugador y teórico alemán Siegbert Tarrasch.	Unzicker had a classical chess style modelled after the German player and theorist Siegbert Tarrasch.
Champfleury era amigo del pintor realista Gustave Courbet, un teórico del realismo y escritor sobre el arte popular francés.	Champfleury was a friend of the Realist painter Gustave Courbet, and a theorist of Realism and writer on French popular arts.
Cinética química teórica El estudio teórico de los sistemas dinámicos asociados a Químicos reactivos y sus correspondientes ecuaciones diferenciales.	Theoretical chemical kinetics Theoretical study of the dynamical systems associated to reactive chemicals, the activated complex and their corresponding differential equations.
Entre experimentos tempranos de Proletkult estaba la estética pragmática del arte industrial, siendo su teórico más destacado Boris Arvatov.	Among early experiments of Proletkult was pragmaic aesthetic of industrial art, the prominent theoretist being Boris Arvatov.
Como teórico de la comunicación, tradujo obras de Marshall McLuhan y publicó el ensayo Informação, Linguagem e Comunicação (1968).	As a theorist of communication and semiotics, Pignatari translated works of Marshall McLuhan and published the essay Information, Language and Communication (1968).
El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
Como antes, es un excelente teórico, capaz de expresar sus ideas a la perfección eso nunca se lo podrán quitar.	As previously he is an excellent theorist, able to express his thoughts beautifully that can never be taken away from him.
En su tratado teórico L'antica musica ridotta alla moderna prattica mencionó que la fuerza del canto debe respetar cuidadosamente el texto.	In L'antica musica ridotta alla moderna prattica he mentioned that the strength of singing must respect carefully the text and passage being sung.
Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo .	Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo .	49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
Se han dado pasos importantes en este sentido, aunque hasta ahora pocas iniciativas han pasado del plano teórico al de las realizaciones.	There have been some notable moves in this direction, though it remains to be seen whether they will translate into real action.
Al aplicar el método 2 en la fase a ) , el importe teórico del principal podrá calcularse teniendo en cuenta el contrato de novación	In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation
Como la NAIRU es un concepto puramente teórico, los economistas de la Reserva Federal pueden simplemente cambiar sus cálculos de ese número mágico.	Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number.
Así nació el campo de la elección racional en economía política, y con él, un estilo teórico que pronto sería imitado por muchos politólogos.	Thus was born the field of rational choice political economy, and a style of theorizing that many political scientists readily emulated.
Segundo, un politólogo teórico que va a hablar de la crisis de la democracia probablemente no hable del tema más apasionante que puedan imaginar.	Secondly, a political theorist who's going to talk about the crisis of democracy is probably not the most exciting topic you can think about.
Esto es significativamente menor que la fracción máxima de llenado teórico de 0,74048 que resulta de un empaquetamiento hexagonal (HCP también conocido como empaquetamiento).	This is significantly smaller than the maximum theoretical filling fraction of 0.74048 that results from hexagonal close pack (HCP also known as close packing).

Búsquedas relacionadas : Horario De Trabajo Teórico - Horas De Trabajo Teórico - Lente Teórico - Valor Teórico - Físico Teórico - Razonamiento Teórico - Constructo Teórico - Examen Teórico - Soporte Teórico - Caso Teórico - Campo Teórico

Muestra esta página en español