Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.	If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.	The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.
Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.	If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia.	In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice.
El Tribunal de Cuentas	The Court of Auditors
Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales.	At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures.
El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas	B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
el Tribunal de Cuentas Europeo .	European Court of Auditors
ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA	ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE
Sección IV Tribunal de Justicia	Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors
Sección V Tribunal de Cuentas	Section V Court of Auditors
Será el Tribunal de Justicia?	It cannot be its task to steer the streams of tourists towards Spain one year and Italy or perhaps Greece the next.
El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .	The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . .	Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance .
Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.	Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.
3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal.	3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General.	If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.
Tribunal Khmer Rouge	Khmer Rouge Tribunal
EL TRIBUNAL GENERAL	THE GENERAL COURT
Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal .	Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice
Declaración relativa al Tribunal de Cuentas	Declaration on the Court of Auditors
PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA	PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
Queda finalmente el Tribunal de Cuentas.	Finally, we come to the Court of Auditors.
Se designarán diez jueces para el Tribunal de Justicia y diez jueces para el Tribunal de Primera Instancia .	Ten judges shall be appointed to the Court of Justice and ten judges shall be appointed to the Court of First Instance .
Se designarán dos Jueces para el Tribunal de Justicia y dos Jueces para el Tribunal de Primera Instancia .	Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance .
Por el presente Estatuto se instituye un Tribunal, que se denominará Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.	A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.
El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal General fijarán de común acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarán sus servicios en el Tribunal General para garantizar su funcionamiento.	The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function.
c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas	(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.
c) Un tribunal arbitral	(c) An arbitral tribunal
Llegamos a un tribunal.	We arrive in a courtroom.
El Tribunal de Cuentas es una institución.	The Court of Auditors is an institution.
Otro día en el tribunal de injusticia	Another day in the court of injustice egypt Sherine Tadros ( SherineT) February 23, 2015
3. Observa con satisfacción que una de las ventajas de esa reforma provisional podría ser la utilización en el Tribunal Internacional para Rwanda de contratos de trabajo de dos años de duración	3. Notes with satisfaction that the benefits of this provisional reform could include the use of two year employment contracts at the International Tribunal for Rwanda
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea	The Court of Justice of the European Union
del Tribunal de Justicia de la Unión Europea	the Court of Justice of the European Union
El Tribunal de Justicia funcionará de modo permanente.	The Court of Justice shall remain permanently in session.
el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	The Court of Justice of the European Union.
Artículo 61 Cuando se estime el recurso de casación , el Tribunal de Justicia anularÆ la resolución del Tribunal de Primera Instancia .	Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance .
Artículo 52 El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal de Primera Instancia fijarÆn de comœn acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demÆs agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarÆn sus servicios en el Tribunal de Primera Instancia para garantizar su funcionamiento .	Article 52 The President of the Court of Justice and the President of the Court of First Instance shall determine , by common accord , the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the Court of First Instance to enable it to function .
En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.	Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo	External auditors and European Court of Auditors
El Tribunal de Cuentas elaborarÆ su reglamento interno .	The Court of Auditors shall draw up its Rules of Procedure .
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia	Protocol on the Statute of the Court of Justice

Búsquedas relacionadas : Tribunal Regional Del Trabajo - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Más Alto Tribunal De Trabajo - Tribunal De Apelación Del Trabajo - Tribunal Provincial - Tribunal Nacional - Tribunal Administrativo - Tribunal Público

Muestra esta página en español