Translation of "Un alarde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alarde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Con todo su alarde, él es un cobarde. | With all his boasting, he is a coward. |
| Hizo alarde de valor. | He boasted of his courage. |
| Siria alguna vez hizo alarde de una educación universal. | Syria once boasted universal education. |
| Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza. | He lifted the trunk to show off his strength. |
| Del Alarde Medieval a las Fiestas Reales Barrocas ss. | Del Alarde Medieval a las Fiestas Reales Barrocas ss. |
| Dvach, en un alarde de innovación, está usando sus imagénes como prueba de la credulidad política. | Dvach s innovation is using its image macros as a test for political gullibility. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. | Those who spend their wealth in the Cause of Allah, and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or with injury, their reward is with their Lord. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. | Those who spend their property for the cause of God and do not make the recipient feel obliged or insulted shall receive their reward from God. |
| Asimismo, existe otro quot milagro quot del cual el gobierno está empezando a hacer alarde, que se descubrió en agosto de 2009 un incremento en la población de Rusia. | Then there is another miracle that the government is starting to trumpet, one discovered in August 2009 an increase in Russia s population. |
| Surkov es de ascendencia chechena y tiene inculcada al igual que Stalin la mentalidad de hacer alarde de poder del Cáucaso. | Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus. |
| Además del alarde temporal por los premios Nobel, en realidad hay razones para que los franceses tengan la frente en alto. | Beside the temporary gloating over the Nobel Prize awards, there are in fact reasons for the French to hold their heads high. |
| Pero lo que realmente causa un efecto es decirle a la gente Miren, pueden revenderlo, pueden hacer alarde de esto pero antes de que llegue a ti se lava bien . | But what really causes an effect is you tell people, Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed. |
| La Isla Solitaria . Un joven intenta descubrir la verdad detrás del alarde de su amigo muerto que dejó a su novia desnuda en una isla en medio del Golfo de Tokio. | Solitary Isle a young man sets out to discover the truth behind his dead friend's boast that he dumped his girlfriend naked on an island in the middle of Tokyo Bay. |
| Los italianos no paran de hacer alarde de su aceite de oliva tradicional , dijo Akram Tray, director de mercadotecnia de Slama Huiles. | The Italians go on and on about their traditional olive oil, said Akram Tray, Slama Huiles marketing manager. |
| Nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los ángeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal | Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, |
| Nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los ángeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal | Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, |
| Después de un invierno largo y una primavera inexistente, el verano empezó de repente con el puntapié inicial y prácticamente de la noche a la mañana Alemania ha hecho alarde de su costado más soleado y más agradable . | After a long winter and a non existent spring, summer started promptly with the first kick off and virtually overnight, Germany has flaunted its sunniest and most delightful side. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who spend their wealth in Allah s way and thereafter do not express favour nor cause injury (hurt the recipient s feelings), their reward is with their Lord there shall be no fear upon them nor shall they grieve. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who expend their wealth in the way of God then follow not up what they have expended with reproach and injury, their wage is with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who expend their riches in the way of Allah and thereafter follow not that which they have expended with the laying of an obligation or with hurt, for them shall be their hire with their Lord and no fear shall come on them, nor shall they grieve. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who spend their wealth in the way of God, and then do not follow up what they spent with reminders of their generosity or with insults, will have their reward with their Lord they have nothing to fear, nor shall they grieve. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those people who expend their wealth in the way of Allah, and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient, shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who spend their wealth for the cause of Allah and afterward make not reproach and injury to follow that which they have spent their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them, neither shall they grieve. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reproaches and affronts, they shall have their reward near their Lord, and they will have no fear, nor will they grieve. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who spend their wealth in the way of Allah and do not follow their spending with reproach and insults shall be rewarded by their Lord they shall have nothing to fear or to regret. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reminders of it or other injury will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | (As for) those who spend their property in the way of Allah, then do not follow up what they have spent with reproach or injury, they shall have their reward from their Lord, and they shall have no fear nor shall they grieve. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who spend their wealth for God's cause and do not follow their almsgiving with taunts and insults shall be rewarded by their Lord they shall have no fear, nor shall they grieve. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. | Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury, for them their reward is with their Lord on them shall be no fear, nor shall they grieve. |
| Por el contrario, hace alarde de reclamar territorios alguna vez gobernados por el Kremlin y amenaza con usar la fuerza para proteger a los rusos étnicos de supuestas amenazas. | Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats. |
| Esto representa modestia el que invita no debe hacer alarde del contenido del tokonoma al invitado y por lo tanto, es necesario no conducir su mirada directamente hacia tal espacio. | This is because of modesty the host should not be seen to show off the contents of the tokonoma to the guest, and thus it is necessary not to point the guest towards the tokonoma. |
| Sarkozy hizo alarde de haber expulsado a decenas de miles de inmigrantes ilegales cuando era ministro del Interior, y en 2005 se refirió a los manifestantes musulmanes de los suburbios como quot escoria quot . | Sarkozy has boasted that he expelled tens of thousands of illegal immigrants when he was interior minister, and in 2005 he referred to Muslim rioters in the suburbs as scum. |
| En una entrevista con el periodista italiano Enzo Biagi, Buscetta hizo alarde de que había perdido su virginidad a los ocho años de edad con una prostituta a la que le pagó con una botella de aceite de oliva. | In an interview with the Italian journalist Enzo Biagi, Buscetta cheerfully bragged that he lost his virginity at the age of eight to a prostitute who charged him just a bottle of olive oil. |
| Con menos de tres minutos de duración y repleta de imágenes giratorias, flameantes y acercamientos, la película constituye una defensa inexorable del imperialismo ruso que hace alarde de valores de producción impresionantes, así también de subtítulos en 10 idiomas. | Just under three minutes long and packed full of twirling, burning, zooming images, the movie is an uncompromising defense of Russian imperialism, and boasts impressive production values, as well as subtitles in ten languages. |
| Reconociendo formulariamente su importancia, los funcionarios, en un alarde de creatividad, vuelven el concepto del revés, tal y como ha quedado demostrado en los recientes esfuerzos del PCC para 160 justificar la purga e investigación a que fue sometido el antiguo Secretario del PCC del municipio de Chongqing, Bo Xilai, presentada como un ejemplo de la salvaguarda del estado de derecho . | But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head. Nowhere was this more apparent than in recent efforts to portray the purge of Chongqing s former Party boss, Bo Xilai, as an example of the CCP safeguarding the rule of law. |
| La legión de los bailarines extraordinarios conmocionó el escenario de TED 2010 con una nueva cultura del baile urbano impulsada por Internet. En una vista previa de las próximas series web de Jon Chu, este impresionante grupo hace alarde de sus superpoderes. | The LXD electrify the TED2010 stage with an emerging global street dance culture, revved up by the Internet. In a preview of Jon Chu s upcoming Web series, this astonishing troupe show off their superpowers. |
| Woody Norris hace alarde de dos de sus invenciones que tratan el sonido en nuevas formas, y habla sobre su poco ortodoxo acercamiento a la invención y a la educación. Como dice Casi nada ha sido inventado aún . Así que Qué será lo siguiente? | Woody Norris shows off two of his inventions that treat sound in new ways, and talks about his untraditional approach to inventing and education. As he puts it Almost nothing has been invented yet. So what's next? |
| Hay que vivir en las regiones de Montpellier, de Séte, de Perpiñán, para saber lo que son estas hordas de Mercedes, estas hordas de BMW que irrumpen como los yanquis en las islas del Caribe y que vienen a hacer alarde de todo en las playas. | You have to live in the region of Montpellier, Séte or Perpignan to know what it is to have these hordes of Mercedes and BMWs descending like the Americans on the islands of the Caribbean, to reveal all on our beaches. |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Un rey? Un dios? | A king? A god? |
Búsquedas relacionadas : Con Alarde - Utilizado Para Alarde - Haciendo Alarde De - Un Archivo - Un Punto - Un Movimiento - Un Ligero - Un Pico - Un Golpe - Un Elemento - Un Gran - Un Chorreado - Un Hueco
