Translation of "Utilizar los datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción : Utilizar - traducción : Utilizar - traducción : Utilizar los datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilizar base de datos MySQL externa | Use external MySQL database |
| Se suele utilizar para validad la integridad de los datos transmitidos. | Example 1. |
| Utilizar formularios para introducir datos. Puede leer. | Use forms to enter data. Read. |
| Utilizar GPG para codificar el archivo de datos | Use GPG to encrypt data file |
| Era necesario crear los datos de la zona del euro agregando los datos nacionales , lo que requería utilizar ocasionalmente supuestos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos. | The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively. |
| Otra opción sería la de utilizar el censo electoral, una base de datos pública que el BCE pudiera utilizar independientemente de los gobiernos. | Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments. |
| Amazon. com proporciona datos desde diferentes servidores locales. Elija el que desee utilizar como fuente de datos. | Amazon. com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source. |
| La base de datos contiene datos que deben ser eliminados antes de utilizar Guardar como. Desea continuar? | Database contains data which must be removed before using Save As. Do you wish to continue? |
| Creo que en este caso hace falta utilizar los datos de los ciudadanos que están sobre el terreno. | I think that in this matter, data from citizens on the ground must definitely be used. |
| Si desea eliminar la asignación del origen de los datos para un widget de un formulario, puede utilizar el botón Limpiar la fuente de datos del widget situado al lado del desplegable Campo de origen. De forma similar, puede utilizar el botón Limpiar fuente de datos situado al lado del desplegable Fuente de datos del formulario. | If you want to remove widget's data source assignment for a form widget, you can use Clear widget's data source button near the Widet's data source drop down list. Similarly, you can use the Clear form's data source button near the Form's data source drop down list. |
| Para utilizar una base de datos, debe instalar software adicional. Presione Ayuda para más información | In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information |
| Utilizar los marcadores | Using Bookmarks |
| La Base de datos de películas de Internet usa varios servidores. Escoja el que desee utilizar. | The Internet Movie Database uses several different servers. Choose the one you wish to use. |
| Elija el tipo de base de datos que desea utilizar. La mayoría de los usuarios querrán elegir una base de datos local sencilla. Sin embargo, puede también usar servidores remotos por medio de una base de datos MySQL o PostgreSQL. | Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database. |
| Puede utilizar los siguientes comodines | You can use the following wildcards |
| Utilizar animación en los botones | Use button animation |
| Los formularios permiten dividir visualmente los campos de los datos en grupos lógicos, para incrementar su legibilidad. Pueden insertarse etiquetas con información adicional para dar a los usuarios más pistas de cómo utilizar el formulario o lo que significan los datos de los campos. | A form allows to visually split data fields into logical groups, thus increasing readability. Labels with additional information can be inserted to give users more hints on how to use the form or what given data fields mean. |
| kpilot y kitchensync sirven para objetivos diferentes. Por ahora, kpilot se puede utilizar para sincronizar los datos con el dispositivo Pilot. Por otra parte, kitchensync es un marco genérico que le permite sincronizar los datos con diversos computadores. | kpilot and kitchensync serve two different purposes. Currently, kpilot can be used to synchronize data with your Pilot device. kitchensync , on the other hand, is a more general purpose framework that allows you to synchronize your data across different computers. |
| Puede utilizar como quiera los comodines. | Wildcards may be used as needed. |
| Utilizar los tamaños de letra estándar | Use standard fontsizes |
| Utilizar un gradiente para los parámetros | Use a gradient for parameters |
| Para el suministro de datos sobre la moneda de emisión en relación con los datos de inversión de cartera , se permite utilizar estimaciones hasta que sean obligatorios los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera valor a valor . | For the provision of data on currency of issue in respect of portfolio investment data , the use of estimates is allowed until security by security portfolio investment collection systems become mandatory . |
| Los datos | The Data |
| Puede utilizar uno de los siguientes formatos | One the following formats may be used |
| Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca. | Students should make use of the books in the library. |
| No se pudo abrir la base de datos. No puede utilizar digiKam sin una base de datos en funcionamiento. digiKam intentará arrancar, pero no será funcional. Por favor, compruebe las preferencias de la base de datos en el menú de configuración. | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| El uso del teléfono portátil ya está extendiéndose rápidamente en los países en desarrollo, por lo que la antigua infraestructura resulta innecesaria los servicios de datos pueden utilizar el mismo sistema. | Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system. |
| El máximo de memoria que debe utilizar la base de datos de Nepomuk. A más memoria, mejor será el rendimiento de Nepomuk. | The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more memory Nepomuk has the more performant it will be. |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Utilizar el mismo tamaño para todos los elementos | Use same size for all elements |
| Utilizar la misma familia para todos los textos | Use same family for all text |
| Utilizar el mismo tamaño para todos los elementos | Use same size for all elements |
| Utilizar el mismo color para todos los textos | Use same color for all text |
| Utilizar la extensión . pgp para los archivos cifrados. | Use . pgp extension for encrypted files. |
| Consideremos los datos. | Consider the data. |
| Concentrando los datos | Consolidating Data |
| Ordenando los datos | Sorting Data |
| Mover los datos | Move Data |
| Verificar los datos | Check Data |
| Borrar los datos | Delete Data |
| Mantener los datos | Keep Data |
Búsquedas relacionadas : Utilizar Los Datos - Utilizar Los Datos Actuales - Utilizar Sus Datos - Utilizar Los Fondos - Utilizar Los Resultados - Utilizar Los Recursos - Utilizar Los Activos - Utilizar Los Recursos - Utilizar - Utilizar Para Utilizar - Los Datos - Los Datos
