Translation of "Vengador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vengador - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá es poderoso, vengador. | And Allah is Mighty, Lord of Retribution. |
| Alá es poderoso, vengador. | And Allah is All Mighty, All Able of Retribution. |
| Alá es poderoso, vengador. | God is Mighty, Able to take revenge. |
| Alá es poderoso, vengador. | God is Almighty, Avenger. |
| Alá es poderoso, vengador. | Allah is All Mighty He is the Lord of Retribution. |
| Alá es poderoso, vengador. | He is fully capable of exacting penalties. |
| Alá es poderoso, vengador. | Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong). |
| Alá es poderoso, vengador. | Allah is Mighty, Owner of Vengeance. |
| Alá es poderoso, vengador. | Allah is the Almighty, Owner of Vengeance. |
| Alá es poderoso, vengador. | And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution. |
| Alá es poderoso, vengador. | God is Majestic and capable to revenge. |
| Alá es poderoso, vengador. | God is mighty and capable of retribution. |
| Alá es poderoso, vengador. | God is mighty, the Lord of retribution. |
| Alá es poderoso, vengador. | For Allah is Exalted, and Lord of Retribution. |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not God all mighty, the lord of retribution? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not Allah Mighty, and Lord of Retribution? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not Allah All Mighty, Possessor of Retribution? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is God not Powerful and Vengeful? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not Allah an all mighty avenger? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not Allah the Almighty, capable of retribution? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is God not Majestic and Revengeful? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is God not mighty and capable of retribution? |
| Acaso no es Alá poderoso, vengador? | Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution? |
| Dios celoso y vengador es Jehovah! Vengador es Jehovah, y está indignado. Jehovah se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra sus enemigos | Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies. |
| Dios celoso y vengador es Jehovah! Vengador es Jehovah, y está indignado. Jehovah se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra sus enemigos | God is jealous, and the LORD revengeth the LORD revengeth, and is furious the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. |
| El vengador de la sangre matará al asesino cuando lo encuentre, lo matará | The avenger of blood shall himself put the murderer to death when he meets him, he shall put him to death. |
| El vengador de la sangre matará al asesino cuando lo encuentre, lo matará | The revenger of blood himself shall slay the murderer when he meeteth him, he shall slay him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. | God has pardoned what is past but whoever offends again, God will take vengeance on him, God is All mighty, Vengeful. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. | Allah hath pardoned that which is past, but whosoever returnoth, Allah shall take retribution from him verily Allah is Mighty, Lord of Retribution |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. | Allah has excused what is already past but should anyone resume, Allah shall take vengeance on him, for Allah is all mighty, avenger. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. | God forgives whatever was done in the past, but He will take revenge on whoever returns to transgression, for He is Majestic and Capable of taking revenge. |
| Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. Acaso no es Alá poderoso, vengador? | And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable, the Avenger? |
| Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo. Alá es poderoso, vengador. | As for those who disbelieve in God's signs, for them awaits a terrible chastisement God is All mighty, Vengeful. |
| Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. Acaso no es Alá poderoso, vengador? | But whomso God guides, none shall lead him astray is not God All mighty, All vengeful? |
| Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo. Alá es poderoso, vengador. | Truly, those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, for them there is a severe torment and Allah is All Mighty, All Able of Retribution. |
| Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo. Alá es poderoso, vengador. | Indeed, there is a severe punishment for those who deny the signs of Allah, and Allah is all mighty, avenger. |
| Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo. Alá es poderoso, vengador. | Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah will have a severe punishment, and Allah is exalted in Might, the Owner of Retribution. |
| Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. Acaso no es Alá poderoso, vengador? | And whom Allah guides, there is none that can lead him astray is not Allah Mighty, the Lord of retribution? |
| entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos | then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances |
| entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos | Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles. Indeed God is mighty, the Lord of retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant, the Avenger. |
