Translation of "Vuélvase" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos. Vuélvase a Jehovah, quien tendrá de él misericordia y a nuestro Dios, quien será amplio en perdonar | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return to Yahweh, and he will have mercy on him and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos. Vuélvase a Jehovah, quien tendrá de él misericordia y a nuestro Dios, quien será amplio en perdonar | Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Entonces respondió He visto a todo Israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. Y Jehovah dijo Éstos no tienen señor vuélvase cada uno a su casa en paz. | He said, I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, 'These have no master. Let them each return to his house in peace.' |
| Entonces respondió He visto a todo Israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. Y Jehovah dijo Éstos no tienen señor vuélvase cada uno a su casa en paz. | He said, I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, 'These have no master. Let them return every man to his house in peace.' |
| Entonces respondió He visto a todo Israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. Y Jehovah dijo Éstos no tienen señor vuélvase cada uno a su casa en paz. | And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd and the LORD said, These have no master let them return every man to his house in peace. |
| Entonces respondió He visto a todo Israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. Y Jehovah dijo Éstos no tienen señor vuélvase cada uno a su casa en paz. | Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd and the LORD said, These have no master let them return therefore every man to his house in peace. |
| Ahora pues, habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, y diles que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo produzco contra vosotros un mal, y trazo un plan contra vosotros. Vuélvase cada uno de su mal camino, y mejorad vuestros caminos y vuestras obras. | Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh Behold, I frame evil against you, and devise a device against you return you now everyone from his evil way, and amend your ways and your doings. |
| Ahora pues, habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, y diles que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo produzco contra vosotros un mal, y trazo un plan contra vosotros. Vuélvase cada uno de su mal camino, y mejorad vuestros caminos y vuestras obras. | Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD Behold, I frame evil against you, and devise a device against you return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good. |
