Translation of "Walmart" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, las está vendiendo en Walmart. | Now, he's selling them to Walmart. |
| Ahí está Walmart. No parece muy sigmoidea, | There's Walmart. Doesn't look very sigmoidal. |
| Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Negocios Plaza Guayama y Plaza Walmart son los principales centros comerciales de la zona. | Business Plaza Guayama and Plaza Walmart are the main shopping malls in the area. |
| Es por eso que muchos trabajadores mal pagados de Walmart compran sólo en el trabajo. | So many low paid Walmart employees shop only at their workplace. |
| Y resulta que Mars, debido a su comida para animales, compra más pescado que Walmart. | It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food. |
| Uds. conocen la estampida, tal vez apócrifa, en Walmart sobre el DVD de 30 dólares. | You're aware of the perhaps apocryphal Wal Mart stampede over the 30 dollar DVD. |
| Sin embargo, desde el ascenso de autoservicios como Walmart, Target y Amazon Toys R Us ha perdido gran parte de su cuota de mercado y ha caído detrás de Walmart en las ventas de juguetes desde 1998. | However, since the rise of mass merchants like Walmart, Target and Amazon, Toys R Us has lost much of its share of the toy market, and has fallen behind Walmart in toy sales since 1998. |
| Para un trabajador típico de Walmart, que recibe 9,5 dólares por hora, este gasto es excesivo, dijeron. | A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this. |
| Walmart vende de todo, desde pañales, rifles de caza y baterías para coches, hasta aspiradores, huevos y leche. | Walmart sells everything imaginable, from diapers, hunting rifles and car batteries, to vacuum cleaners, eggs and milk. |
| Para el segundo año, la Fundación Walmart donó más de 150.000 dólares para comprar y transportar las coronas. | For the second year, the Walmart Foundation donated more than 150,000 to purchase, and transport the wreaths. |
| La disponibilidad y el surtido de productos han hecho de Walmart una de las corporaciones más grandes de America. | Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. |
| Todas estas actividades pequeño burguesas serían arrasadas por el equivalente a lo que hoy son Zara, Toyota, Airbus o Walmart. | All these petty bourgeois activities would be plowed over by the equivalent of today s Zara, Toyota, Airbus, or Walmart. |
| Si Walmart coloca el incremento salarial en los hombros de los consumidores, cada visita a la tienda les resultará sólo 46 centavos más caro. | If Walmart fully shifts the cost of increasing wages to the shoulders of consumers, each visit to the store will cost only 46 cents more. |
| La edición americana incluye un DVD con la prueba de sonido antes de su presentación en Walmart y entrevistas con los miembros del grupo. | The American edition includes a DVD with the soundproof done before their performance at Walmart and interviews with the group's members. |
| Por ejemplo, en el comercio minorista, Walmart y Amazon son los mejores ejemplos de cómo las nuevas tecnologías pueden impulsar una caída de los salarios. | In retail, for example, Walmart and Amazon are prime examples of new technology driving down workers wages. |
| Según las palabras dos críticos, Walmart puede permitirse el lujo de vender productos a muy bajo precio, en parte porque paga poco a sus trabajadores. | According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees. |
| Los partidarios de Walmart comentan satisfechos que la protesta tuvo lugar tan sólo en nueve estados y que no causó ninguna pérdida a la corporación. | Walmart supporters happily note that the protests took place in nine states and did not cause any damage at all to the corporation. |
| Científicos de la Universidad de California en Berkeley argumentan que si Walmart aumenta el salario medio hasta 12 por hora, esto le costará a la corporación 3,2 billones de dólares. | Scientists from the Berkeley University in California argue that if Walmart raises the average salary to 12 dollars hour, it will cost the corporation 3.2 billion dollars. |
| Veamos los supermercados WalMart, Costco, Tesco o Lidl de cualquier parte del mundo y comparemos el precio, calidad y oferta actuales de los productos con los de una o dos generaciones anteriores. | Go to a WalMart, Costco, Tesco, or Lidl superstore anywhere in the world, and compare the price, quality, and range of today s goods with those of a generation or two ago. |
| El Viernes Negro se prolongó en sus tiendas desde las 8 de la tarde del jueves hasta la medianoche del día siguiente y, durante ese tiempo, Walmart vendió alrededor de 5000 artículos por segundo. | Black Friday continued in its stores from 8 in the evening on Thursday till midnight the next day, and during the period Walmart sold about 5000 products a second. |
| Cruzando calles de ciudades al azar, vacilando con un Cadillac descapotable con un gran asiento trasero, llevando como 13 bolsas de papel marrón de Walmart llenas de sinsontes cargados, y conseguiré a todo el mundo. | Cruising random city streets, rocking a drop top Cadillac with a big backseat, packing like 13 brown paper Walmart bags full of loaded mockingbirds, and I'll get everybody. |
| Una trabajadora con un sticker con el logo de las principales marcas de indumentaria, entre otras H M, Walmart, Levi s, Gap Puma, C A, Adidas y Zara, que tercerizan su producción en fábricas de Camboya. | A worker wearing a sticker that features the logos of major apparel brands, including H M, Walmart, Levi s, Gap Puma, C A, Adidas and Zara, that outsource their production in factories in Cambodia. |
| O se acepta la doctrina y uno accede a todo lo bueno o se rechaza la doctrina y uno vive en una especie de páramo espiritual guiado por la CNN y el portal de ventas Walmart. | It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. |
| Además del aumento de los modestos salarios percibidos por los trabajadores de Walmart y los del sistema de comida rápida, el objetivo de los organizadores de las protestas es la creación de sindicatos de trabajadores en estas empresas. | In addition to increasing the low wages received by employees of Walmart and fast food chains, the goal of the protesters is to create unions within them. |
| Y, por supuesto, los vapuleados consumidores estadounidenses de clase media se benefician enormemente con las importaciones chinas de bajo costo el efecto Walmart que les permiten estirar sus presupuestos en una época de incesante presión sobre el empleo y el ingreso real. | And, of course, hard pressed middle class American consumers benefit hugely from low cost Chinese imports the Walmart effect that enable them to stretch their budgets in an era of unrelenting pressure on jobs and real incomes. |
| Las protestas continuaron esta semana en Nueva York, en las que los objetivos no eran precisamente los grandes almacenes Walmart (que en esta progresista ciudad no les tienen aprecio, y por eso por ahora no hay ninguno), sino los McDonald's y otros restaurantes baratos. | Protests continued this week in New York, where their object was not Walmart (they're not so welcome in the progressive city, that is why they don't exist here yet), but McDonald's and other cheap restaurants. |
| En los últimos días, en los Estados Unidos se ha iniciado una ola de protestas contra los bajos salarios que se pagan en los supermercados de la corporación Walmart y en restaurantes de las populares cadenas de comida rápida, tales como McDonald's , Burger King , Taco Bell , Wendy's y Kentucky Fried Chicken . | In the last few days, there is a wave of protest actions in the U.S.A. against low salaries in supermarkets of the Walmart chain and popular fast food chain restaurants like McDonald's, Burger King, Taco Bell, Wendy's and Kentucky Fried Chicken. |
| El representante de la empresa, Dan Fogelman, declaró en una entrevista al sitio web de izquierdas Huffington Post, que dejaron su puesto de trabajo menos de cinco empleados de Walmart y que la protesta no había sido más que otro truco de relaciones públicas , organizado por el sindicato de trabajadores. | Representative of the corporation, Dan Fogelman, asserted in an interview with a left wing site, the Huffington Post, that a total of less than five Walmart employees left the workplace, and the protest act was just another PR trick of the union that organized it. |
| Ese día, algunos trabajadores de la corporación Walmart, que emplea a 2,2 millones de personas en el mundo, abandonaron sus puestos de trabajo y formaron piquetes de protesta junto a los sindicatos y activistas de izquierdas en las tiendas de la corporación, cuyos productos se dirigen a personas de ingresos modestos y moderados. | On this day, some employees of the Walmart corporation, which employs 2.2 million people around the world, left their workplaces and picketed together with the unions and left wing activists from the corporation stores that sell products to people on low to medium incomes. |
