Translation of "Willy Brandt" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| dirección Preungesheim hasta Willy Brandt Platz , o | ( in the direction of Preungesheim ) to Willy Brandt Platz , or |
| el tranvía nº. 11 ( en dirección Fechenheim ) hasta Willy Brandt Platz . | Take tram no. 11 ( in the direction of Fechenheim ) to Willy Brandt Platz . |
| Pero los líderes alemanes, tanto de izquierda como de derecha, de Konrad Adenauer a Willy Brandt, rechazaron todas las ofertas soviéticas. | But German leaders of both the left and the right, from Konrad Adenauer to Willy Brandt, spurned every Soviet offer. |
| Ir a la corte de los ver dugos para dialogar con ellos y volver exhibiendo, des de Le Pen a Willy Brandt, los tristes dones del dicta dor y del verdugo, es vergonzoso y escandaloso! | If you are moving an adjournment we shall proceed accordingly, but it seems to me that we are discussing a question which has nothing to do with the agenda. The agenda concerns the documents translated into Danish, which, furthermore, originate in this Patliament. |
| Recordando la impresión causada en 1970 por la Kniefall de Willy Brandt en el emplazamiento del gueto judío de Varsovia, conmemoraré el 70º aniversario del fin de la segunda guerra mundial visitando Nanjing y reconociendo la responsabilidad del Japón por las terribles matanzas del período 1937 1938. | Remembering the impact of Willy Brandt s Kniefall at the Jewish ghetto site in Warsaw in 1970, I will commemorate the 70th anniversary of the end of World War II by visiting Nanjing and accepting Japanese responsibility for the terrible massacre of 1937 1938. |
| Esto se parece a la fábrica de chocolate de Willy Wonka. | It looks like the Willy Wonka factory at this point. |
| Los conductores principales han incluido a Willy Steiner y Bernhard Klee. | Principal conductors have included Willy Steiner and Bernhard Klee. |
| Y es cierto que hasta ahora ningún primer ministro japonés se ha arrodillado en Nankín del modo como el Canciller Willy Brandt lo hiciera en el Ghetto de Varsovia, cuando pidió perdón por los crímenes de guerra de Alemania diciendo quot Ningún pueblo puede escapar de su historia quot . | And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history. |
| Y aquí está este joven llamado Willy Bohm que trabajaba para la USAID. | And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID. |
| Pueden los ministros de Asuntos Exteriores con firmar que condenan todas las iniciativas de tentativa de negociación con Irak de cualquiera de sus miembros y en particular, pueden afirmar que la RFA no apoya la acción emprendida por el Sr. Willy Brandt los días 5 y 6 de noviembre ante Sadam Husein? | Because nothing will ever be the same as before in the Middle East. We must therefore do everything possible to ensure that this region, which is of crucial importance in many respects, especially for the European Community, evolves towards greater stability. |
| Y dije Bueno, creo que eso es lo que se llama un Willy libre . | I said, Well, I think that's what you call a free willy. |
| Este fue el caso también de Chamberlain, Daladier, Lloyd George, como lo es ahora de Waideheim, Nakasone, Le Pen, Brandt y Heath. | That was the case for Chamberlain, Daladier and Lloyd George it is also relevant where Waldheim, Nakasone, Le Pen, Brandt and Heath are concerned. |
| Ya sea Brandt o Le Pen, los iraquíes se encuentran, cada día, ante el repugnante espectáculo de personas que aportan su crédito a cambio de algunas migajas humanas. | Is it our sole aim to protect existing interests while pretending that we the Members of the European Parliament and the Community as a whole are on the side of right? |
| Y eso me recordaba el viejo chiste del ladrón de bancos que sale de la corte esposado y el reportero le grita Oye, Willy! Por qué robas bancos? | And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks? |
| SMITH, Llewellyn (S). (EN) Sospecho que algunas de las personas que se indignan de los contactos entre personas como Brandt y los iraquíes no son las mis mas personas que tendrán que luchar en el frente, si estalla la guerra. | As regards this remodelled Meditettanean policy, I am thinking in particular of the most innovative aspects support for economic reform, and support for regional cooperation and integration. |
| Knopfler, por otra parte, también había estado involucrado en proyectos de colaboración, grabando dúos con Chet Atkins, George Jones, Van Morrison y James Taylor, produciendo discos de Willy DeVille, Bob Dylan, Bap Kennedy y Randy Newman, tocando la guitarra en grabaciones de artistas como Clint Black, The Chieftains, Eric Clapton, Phil Everly, Waylon Jennings, B.B. | Knopfler has also been involved in a number of collaborative projects, recording duets with Chet Atkins, George Jones, Van Morrison, and James Taylor, producing albums by Willy DeVille, Bob Dylan, Bap Kennedy, and Randy Newman, and contributing guitar tracks to numerous recordings by other artists, including Clint Black, The Chieftains, Eric Clapton, Phil Everly, Waylon Jennings, B.B. |
| Cuando se enteran de que Bart y Lisa se perdieron en su viaje a la Ciudad Capital, Skinner órdena a Willy grabar sus nombres en el monumento a los niños que se perdieron en un viaje escolar en la pared negra (una parodia clara de la Vietnam Veterans Memorial) , uno puede ver el nombre de los miembros de la banda punk NOFX como El Hefe (mal escrito como El Jefe) y Fat Mike. | When he learns that Bart and Lisa got lost on their trip to Capital City, Skinner orders Willy to engrave their names on the memorial to the kids who got lost on a school trip on the black wall (a clear parody of the Vietnam Veterans Memorial) one can see the name of members of punk band NOFX such as El Hefe (misspelled as El Jefe) and Fat Mike. |
