Translation of "Ya ha ordenado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir. | God has ordained that all men shall die. |
| Ha ordenado que se limpie la habitación? | Did you order the room to be swept? |
| No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | He has not fulfilled what was enjoined on him. |
| No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Man has not accomplished His bidding. |
| No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | He has not yet carried out what He has commanded him. |
| No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Man has not yet accomplished what He commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Not one he has not yet completed what he was commanded. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | By no means He performed not that which He had commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Nay, but (man) has not done what He commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | But no, he did not fulfill what He has commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Nay, but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Nay, but (man) hath not done what He commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Indeed, he has not fulfilled that which He has ordered him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Certainly, he has not duly fulfilled His commands. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Nay but he has not done what He bade him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Yet man declines to do His bidding. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | God is our Lord and your Lord. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I have been commanded to do justice among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I am ordered to be just among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | Allah is our Lord and your Lord. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | That then He has charged you with haply you will remember. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | That then He has charged you with haply you will be godfearing.' |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This He has ordained for you that you may become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | All this He has enjoined upon you, so that you may take heed. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This is what He has enjoined upon you, so that you may beware.' |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | This He commandeth you that haply ye may remember. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil). |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | This is what He enjoins upon you so that you may take admonition. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This is what He enjoins upon you so that you may be Godwary. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | With such He charges you, in order that you remember. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | With such Allah charges you, in order that you be cautious. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | This has He instructed you that you may remember. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This has He instructed you that you may become righteous. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | Thus does your Lord guide you so that you may take heed. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | Thus does God guide you so that you may become pious. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | That is what He has enjoined upon you so that you may take heed. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | That is what He enjoins upon you, so that you may guard yourselves. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He has laid down for you the (same) way of life and belief which He had commended to Noah, and which We have enjoined on you, and which We had bequeathed to Abraham, Moses and Jesus, so that they should maintain the order and not be divided among themselves. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He has laid down for you as religion that He charged Noah with, and that We have revealed to thee, and that We charged Abraham with, Moses and Jesus 'Perform the religion, and scatter not regarding it. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He hath instituted for you in religion that which He had enjoined upon Nuh, and which We have revealed Unto thee, and which We had enjoined upon Ibrahim and Musa and Isa, saying establish the religion, and be not divided therein. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He (Allah) has ordained for you the same religion (Islam) which He ordained for Nuh (Noah), and that which We have inspired in you (O Muhammad SAW), and that which We ordained for Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and 'Iesa (Jesus) saying you should establish religion (i.e. to do what it orders you to do practically), and make no divisions in it (religion) (i.e. various sects in religion). |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He prescribed for you the same religion He enjoined upon Noah, and what We inspired to you, and what We enjoined upon Abraham, and Moses, and Jesus You shall uphold the religion, and be not divided therein. |
Búsquedas relacionadas : Ya Ordenado - Ha Ordenado - Ha Ordenado - Ya Han Ordenado - Se Ha Ordenado - Usted Ha Ordenado - Ha Sido Ordenado - Me Ha Ordenado - Usted Ha Ordenado - Ya Ha - Ordenado - Ordenado - Ordenado
