Translation of "Ya que nos ocupa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ocupa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el caso que nos ocupa no hemos tenido tal posibilidad. | Now this vote legalizes this indefensible and inhumane pratice for a further five or seven years. |
| En el ámbito que nos ocupa, pues, hay dos formas de actuar. | On the other hand, the EDA group will not be supporting the Martin report on the intergovernmental conference. |
| En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable. | At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether. |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| No, nos tenemos que ir ya. | No, we have to go now. |
| Parece que ya nadie nos escucha. | No one seems to listen to us anymore. |
| Nos vamos ya. | We're leaving now. |
| Ya nos conocemos. | We've already met. |
| Entonces, Alemania siempre nos podrá decir que ya nos había avisado. | Then, Germany will always tell us that it had warned us. |
| No sería mejor que nos fuéramos ya? | Hadn't we better go now? |
| E, ya que esta organización central europea se concentra ocupa ante todo en de cuestiones relacionadas con la UE. | as the This European umbrella organisation focuses mainly on EU related matters. |
| El área que ocupa el gas | The area the gas takes |
| El mismo día en que estos criterios se aceptaban, la comisión examinó el suplicatorio que nos ocupa en este momento, señor Presidente. | According to the rapporteur, the extraordinary, exceptional, anomalous, and to mymind mistaken, vote of a few weeks ago on the Le Pen case, a wrong and intolerant political vote, has virtually more force than the criteria applied over a period of ten years. |
| Ya nos podemos ir. | We can go now. |
| Calculo que ya es hora de que nos marchemos. | I figure it's about time we're going. |
| Supongo que ya es hora de que nos vayamos. | I figure it's about time we're going. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio. | I think this table takes up too much space. |
| Pensé que ya era hora de que todos nos encontráramos. | I thought it was about time we all met. |
| Ya no nos quedan papas. | We don't have any potatoes any more. |
| Ya se nos hizo tarde. | We're already late. |
| Ella ya no nos habla. | She doesn't talk to us anymore. |
| Ya no nos quedan balas. | We're out of bullets. |
| Tom ya apenas nos habla. | Tom barely speaks to us anymore. |
| Nos fuimos sin él ya que no estaba listo. | We went without him since he wasn't ready. |
| Bueno, chicas, ya es hora de que nos vayamos. | Well, girls, it's time to go. |
| Lo que al principio nos decían era, ya saben, nosotros ya aplicamos la biomimética. | What they said to us at first was, you know, we already do biomimicry. |
| Por las razones y en la forma que el Sr. Price ha indicado, nos ocupa mos por separado del problema de las víctimas. | Careful consideration of these changes shows that they go in the right direction by enabling asbestos coating to be permanently eliminated, this application currently being a major cause of industrial cancer. |
| Es un arquitecto el que ocupa esa oficina. | An architect occupies that office. |
| Ocupa un lugar más importante que el papa. | She occupies a place more important than the pope. |
| Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| Tom no ocupa esteroides. | Tom doesn't use steroids. |
| Ya nos hemos distraído demasiado hay que ponerse a trabajar. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| ya que cuando se honra a una, nos honramos todos. | For when one is honored, all are honored. |
| Ya no nos queda ninguna opción. | We're out of options. |
| Ahora que ya no ocupa su cargo, se está culpando a Varoufakis de mucho más que de no haber adaptado su actitud a la realidad política. | Now that he is out of office, Varoufakis is being blamed for much more than failing to adapt his approach to political reality. |
| Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad. | We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food. |
| Charest se ocupa del Norte | Charest placed on the North |
| La máquina ocupa mucho espacio. | The machine takes a lot of room. |
| El sofá ocupa demasiado espacio. | The sofa takes up too much room. |
| Este armario ocupa demasiado espacio. | This dresser takes up too much room. |
| La cama ocupa mucho espacio. | The bed takes up a lot of room. |
| Este sillón ocupa demasiado espacio. | This sofa takes too much room. |
| Mi hermano ocupa esa bicicleta. | My brother uses that bike. |
Búsquedas relacionadas : Dado Que Nos Ocupa - Tema Que Nos Ocupa - Obra Que Nos Ocupa - Estudio Que Nos Ocupa - Cuestión Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Propósito Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Tesis Que Nos Ocupa - Problema Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Sistema Que Nos Ocupa - La Investigación Que Nos Ocupa - Ya Que Nos Encontramos
