Translation of "Ya se han previsto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Previsto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas .
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .
Ya se han casado.
They already got married.
Ya se han establecido los permisos necesarios
I have already set the necessary permissions
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its tokens have already come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Already some of its tokens have come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
And the beginnings thereof have already come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its portents have already come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its signs have come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
But already there have come some of its indications.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its signs have already appeared.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its signs have already come.
Sé que ya se han planteado muchos desafíos.
I know there have been many challenges made to people.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The link between you is cut, and what you had asserted has failed you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
You have now been cut off from one another and all those whom you imagined (to be Allah's associates in your affairs) have failed you.'
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you!
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you'
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
It has all been severed between you, and lost from you is what you used to claim.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Your relations with them have certainly been destroyed and your belief in them has left you (in the dark).
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The link between you is cut and that which you presumed has failed you.
En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido.
In some places, such measures have already been introduced.
Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas.
The birch leaves have already turned yellow.
Los niños ya se han ido a la escuela.
The children have gone to school already.
Ya se han ido a casa todos menos Mary.
Everyone but Mary has already gone home.
Ya se han ido a casa todas menos Mary.
Everyone but Mary has already gone home.
Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Ya han cenado?
Have you eaten supper yet?
Ya han empezado.
They have already begun.
Ya han terminado.
You're finished already.
Se han organizado dos, uno en Bruselas y otro en Arcachon, y está previsto un tercero para el año próximo.
A third is scheduled for next year.
En total, en la categoría IV se han previsto 100 millones de ecus para el fortalecimiento de las políticas comunitarias.
As I pointed out at fitst reading, the appropriations for the Commission's administrative expenditure are the absolute minimum.
Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.
My fingers are so cold they have gone numb.
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For already some have turned aside after Satan.
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For some are already turned aside after Satan.
Ya han previsto pedir permiso a las autoridades de la ciudad para ello, sin embargo, en el pasado el ayuntamiento no ha sido muy complaciente en estos temas.
There are already plans to appeal to city officials for a permit, though the mayor's office has been less than accommodating in the past.
y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones .
for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission .
y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones .
for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission .
Se han logrado los resultados de los objetivos cuantitativos fijados para final de junio , impulsados por la estricta aplicación del programa fiscal , y reformas importantes se han adelantado al calendario previsto .
The end June quantitative performance criteria have all been met , led by a vigorous implementation of the fiscal programme , and important reforms are ahead of schedule .
Ya la han llamado?
Have you called her yet?
Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary.
Everyone except Tom and Mary have already gone home.
No todos los conflictos se han resuelto ya. Archivo sin guardar.
Not all conflicts are solved yet. File not saved.
Pero no se han previsto las consecuencias generales y las conse cuencias específicas que ello iba a tener, porque al haberlas previsto a tiempo hubieran podido acometer se las medidas necesarias para contrarrestarlas y hacer frente a los efectos negativos.
I hope that the amendment is clear to the Commission we are not necessarily calling for a supplementary budget, but just accurate budgetary statistics for 1990, so that we can then assess whether or not there is a need for any amendment to the budget itself.
Ya han recibido noticias disuasivas,
Messages deterring them from evil had come to them,

 

Búsquedas relacionadas : Se Han Previsto - Se Han Previsto - Se Han Previsto - Han Previsto - Ya Se Han - Ya Se Han - Ya Se Han - Ya Se Ha Previsto - No Se Han Previsto - Que Se Han Previsto - Ya Está Previsto - Ya Se Han Unido - Ya Se Han Producido - Ya Se Han Ido