Translation of "Yang" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yin y Yang no son enemigos. Yin y Yang no se odian. | Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other. |
| Foto de P H Yang. | Photo by P H Yang. |
| Piensen en el Yin y Yang. | Think about yin and yang. |
| Masterwork Automodules 4F , 223 , Chong Yang Rd . | Masterwork Automodules 4F , 223 , Chong Yang Rd . |
| A Yang no le gusta mi amigo. | Yang doesn't like my friend. |
| Yang Lan la generación que está rehaciendo China | Yang Lan The generation that's remaking China |
| Foto hecha por PH Yang, uso no comercial. | Photo by PH Yang, non commercial use. |
| Necesitamos una suerte de ying yang entre estos dos tipos. | We need more of a yin and yang between these two types. |
| ISBN 0 674 00214 8 Chan, Jackie, con Jeff Yang. | Chan, Jackie, with Jeff Yang. |
| Pero Chen Ning Yang, llamado por nosotros Frank Yang... ... y Bob Mills plantearon, hace 50 años, esta generalización de las ecuaciones de Maxwell, con una nueva simetría. | But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. |
| En 1958 estos fueron descritos por el paleontólogo chino Yang Zhongjian ( C.C. | In 1958 these were described by Chinese paleontologist Yang Zhongjian ( C.C. |
| Apareció en la primera semana en TNA pay per view, haciendo equipo con Jerry Lynn y Low Ki y perdiendo contra los Flying Elvises (Jorge Estrada, Sonny Siaki y Jimmy Wang Yang) después que Yang lo finalizara. | He appeared on the first weekly TNA pay per view, teaming with Jerry Lynn and Low Ki and losing to The Flying Elvises (Jorge Estrada, Sonny Siaki and Jimmy Yang). |
| Piénsenlo. Significa que en nuestra propia biología tenemos el yin y el yang de la moralidad. | Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. |
| Yin y Yang son ambos necesarios, como el día y la noche, para el funcionamiento del mundo. | Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world. |
| Previamente sus editores, Yang Kaiheng de Singapur y su novia australiana Ai Takagi, habían sido acusados de sedición. | Its editors, Singaporean Yang Kaiheng and his Australian girlfriend Ai Takagi, were earlier charged with sedition. |
| Su compañero de trabajo con hoyuelos, Xu Yang, de 21 años, dijo Nuestro trabajo debe presentar la imagen de la ciudad . | Said her dimpled co worker, 21 year old Xu Yang, Our job is to present the city's image. |
| El internauta Cheng Feng Yang convino en que los informes de la prensa se precipitaron al sacar conclusiones sobre el accidente | Netizen Cheng Feng Yang agreed that the media reports were too soon to draw conclusion on the crash |
| Después de la entrevista de media hora con el gerente japonés al final dijo Bien, Sta Yang, tiene alguna pregunta para hacerme? | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me? |
| Yang di Pertuan Agong (Gobernante Supremo en malayo) es el título oficial del Jefe de Estado constitucional de la federación de Malasia. | The Yang di Pertuan Agong (Jawi ) is the head of state (king) of Malaysia. |
| Hizo su debut en solitario el 11 de agosto del 2011, on el sencillo I Remember , con Yang Yo seob de B2ST . | He made a solo debut on August 11, 2011, with the single I Remember , featuring B2ST's Yang Yo seob. |
| Hicieron un equipo en peleas mixtas por equipos, normalmente contra Jimmy Wang Yang y Torrie Wilson y Chuck Palumbo y Michelle McCool. | The two teamed together in mixed tag team matches, usually against Jimmy Wang Yang and Torrie Wilson or Chuck Palumbo and Michelle McCool. |
| Yang había pensado que el ahuecamiento tubular en la parte preservada del holotipo pudo haber servido como la principal toma de aire. | Yang had assumed that the tubular hollowing in the preserved part of the holotype would have served as the main intake of air. |
| Yang Lina, una realizadora de documentales independiente, le dijo a AP que creía que la represión era una supresión de la libertad individual. | Yang Lina, an independent documentary maker, told AP that she believed the crackdown was a suppression of individual freedom. |
| Yang Jiawei, de 27 años, y su esposa, Liu Juanjuan, de 26, dijeron que les encantaría tener dos hijos y están legalmente habilitados para hacerlo. | Yang Jiawei, 27, and his wife, Liu Juanjuan, 26, said they would love to have two children and are legally allowed to do so. |
| Desde que la federación fue formada, en 1957, ha existido un sistema de rotación entre los sultanes para ocupar el cargo de Yang di Pertuan Agong. | The Timbalan Yang di Pertuan Agong acts as head of state before the election of the new Yang di Pertuan Agong and Timbalan Yang di Pertuan Agong. |
| Una es mundo está, estuvo y siempre estará lleno de bien y mal, porque el bien y el mal son el Yin y el Yang de la condición humana. | One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. |
| Yang Lan, una periodista y empresaria que ha sido denominada la Oprah de China , brinda información sobre la próxima generación de jóvenes ciudadanos chinos urbana, conectada y en alerta ante la injusticia. | Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called the Oprah of China, offers insight into the next generation of young Chinese citizens urban, connected and alert to injustice. |
| Cuanto más débil se vaya volviendo la dirigencia civil, más inclinada estará China a desoír la máxima de Deng Xiaoping Tao tao guang yang hui nbsp (ocultar las ambiciones y esconder las garras). | The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity). |
| En la nueva alineación se eliminó la voz más potente que había por la izquierda (Bo) y relegó a un segundo plano a los reformistas extremos de la derecha (Li Yuanchao y Wang Yang). | The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. |
| La gente en occidente ve incorrectamente la política de hijo único como una cuestión de derechos, dijo Yang, un ingeniero de la construcción cuya esposa está embarazada de siete meses del primer niño de la pareja. | People in the West wrongly see the one child policy as a rights issue, said Yang, a construction engineer whose wife is seven months pregnant with the couple's first child. |
| El comandante de la primera división Yang Ruifu se mostró reticente al abandonar una posición que había defendido por más de dos meses, pero acepto debido a las órdenes de Sun para defender los almacenes Sihang. | 1st Battalion commander Yang Ruifu was distraught at having to abandon a position he had held for more than two months, but agreed to do so after being shown Sun's orders for the 1st Battalion to defend Sihang Warehouse. |
| La simetría de isospín conserva un concepto importante en la física de partículas y una cerrada examinación de esta simetría históricamente lleva directamente al descubrimiento y entendimiento de los quarks y la teoría de Yang Mills. | Isospin symmetry remains an important concept in particle physics, and a close examination of this symmetry historically led directly to the discovery and understanding of quarks and of the development of Yang Mills theory. |
| De hecho, en el siglo IV a.C., el estadista y reformador Shang Yang formuló su famosa máxima Cuando el príncipe viola la ley, el delito que comete es el mismo que el de las gentes del común . | Indeed, in the fourth century BC, the statesman and reformer Shang Yang famously asserted that, When the prince violates the law, the crime he commits is the same as that of the common people. |
| La esperanza de la reforma política descansa en la posibilidad de que el segundo período de Xi logre el acceso a las máximas posiciones de liderazgo de reformadores, como el miembro del Politburó Wang Yang y el vicepresidente Li Yuanchao. | Hopes for political reform rest on the possibility that Xi s second term will see the accession to top leadership of reformers like Politburo member Wang Yang and Vice President Li Yuanchao. |
| McCain, Clinton y Obama apoyan una quot reforma integral quot , palabras en clave para el ying y el yang de manejar el sentimiento antiinmigración aquí dad a los estadounidenses algunas promesas de hacer que las fronteras sean más seguras y se tragarán el darles a los indocumentados una vía para acceder a la ciudadanía. | McCain, Clinton and Obama support comprehensive reform code words for the ying and yang of managing anti immigrant sentiment here give Americans some promises of secure borders and they ll swallow giving the undocumented a path to citizenship. (No one mentions in this bargain, that the United States has already spent billions to secure ouitsr borders and nonetheless some 500,000 illegal immigrants a year continue to come, but that s another story.) |