Translation of "añadir o modificar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Añadir o modificar los atributos de celda condicionales. | Add or modify conditional cell attributes. |
| Utilidad para modificar o añadir entradas al menú K. | Rearrange or add to your K menu with this utility. |
| Aquí puede añadir, modificar o eliminar descripciones de las lecciones. | Lesson descriptions |
| Añadir, modificar y eliminar jugadores. | Add, modify and delete players. |
| Este comando permite eliminar, añadir, o modificar atributos individuales de un registro de objeto. | This command allows to remove, add, or modify individual attributes of an object record. |
| La administración de las operaciones básicas está soportada (añadir eliminar modificar). | Printer management basic operations are supported (add remove modify). |
| Ctrl O Editar Modificar | Ctrl O Edit Modify... |
| La administración de impresión está soportada añadir, eliminar, modificar, configurar, probar desactivar, activar... | Printer management is supported add, remove, modify, configure, test, disable, enable... |
| Agregar o modificar una tarea planificada | Add or modify a scheduled task |
| No modificar o girar los puntos | Do not stretch or rotate pixels |
| Utilice Añadir y Suprimir para añadir o eliminar rutas. | Use the Add and Remove to add or remove paths. |
| Añadir o eliminar estaciones | Add or remove stations |
| Añadir o eliminar miembros | Add or Remove Members |
| Añadir archivo o carpeta... | Add File or Directory... |
| Añadir DTD o esquema... | Add DTD or Schema... |
| La primera imagen muestra la ubicación general de este parámetro. Seleccionar Añadir o Modificar un recurso para el que haya decido realizar cambios en su seguridad. | The first screenshot shows the general location for this setting. Select Add or Modify a resource for which you want to decide about its security settings. |
| Añadir archivos locales o remotos | Add local or remote files |
| Añadir una búsqueda o proceso | Add a search or a process |
| Añadir archivos locales o remotos | Add local or remote files |
| Buscar o añadir una tarea | Search or add task |
| Añadir DTD o esquema XML | Add DTD or XML Schema |
| Modificar el icono o texto del emoticono seleccionado | Modify the selected emoticon icon or text |
| Ver o modificar la información de la cookie | See or modify the cookie information |
| Para añadir un contacto, o bien seleccione Archivo Añadir contacto... o bien pulse en el botón Añadir contacto en la barra de herramientas. Ésto hará aparecer el asistente Añadir contacto. | To add a contact, either select File Add Contact or click the Add button on the toolbar. This brings up the Add Contact Wizard. |
| Añadir una nueva diapositiva o capa | Add a new slide or layer |
| Añadir una nueva página o capa | Add a new page or layer |
| Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar. | Only sent articles can be canceled or superseded. |
| Abre un diálogo para Añadir..., Modificar..., Eliminar y Copiar diapositivas y Probar la presentación en modo de pantalla completa. | Opens a dialog to Add..., Modify..., Remove and Copy slides and Test the slide show in full screen mode. |
| Utilice los botones Añadir y Eliminar para añadir o eliminar entradas de la lista. | Use the Add and Remove buttons to add and remove entries from the list. |
| Añadir o cambiar un servicio de directorio | Add or Change Directory Service |
| Añadir una o más imágenes al panorama | Add one or more images to the panorama |
| Establecer o modificar la etiqueta de un sistema de archivos | Set or modify a file system's label |
| Para añadir un nuevo usuario o grupo al sistema, elija Añadir desde los menús Usuario o Grupo o bien pulse sobre el botón Añadir correspondiente de la barra de herramientas. Aplique lo mismo para editar o eliminar usuarios o grupos. | To add a user or group to the system, either choose Add from the User or Group menu, or click the relevant Add button on the toolbar. The selected user or group can also be edited or deleted in the same way. |
| Los cuadros de texto se utilizan no sólo para mostrar información acerca de un elemento en la lista de accesos rápidos de web, sino también para modificar o añadir elementos nuevos. | The text boxes are used not only for displaying information about an item in the list of web shortcuts, but also for modifying or adding new items. |
| A la derecha están los ingredientes necesarios para la receta que ha seleccionado. Ahora puede añadir ingredientes adicionales, eliminar ingredientes que no necesita o modificar las cantidades de os ingredientes actuales. | On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients. |
| Pulse para modificar una palabra o una expresión regular existente en la lista. Pulse para modificar una palabra o una expresión regular existente en la lista. | Click to modify an existing word or regular expression in the list. |
| Abre un submenú para editar o añadir marcadores, y para añadir una carpeta de estos. | Opens a submenu to edit or add bookmarks and to add a new bookmark folder. |
| KDE su le solicitará una contraseña cuando intente realizar ciertas acciones que requieren privilegios, tales como modificar la fecha y hora del reloj del sistema, o añadir nuevos usuarios a su computadora. | KDE su will ask you for a password when you try to carry out some privileged actions, such as changing the date time stored in your system clock, or adding new users on your computer. |
| Este diálogo es para añadir un nuevo recurso. Es similar si desea modificar un recurso existente. Éstas son las opciones generales | This dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here are the general options |
| Para modificar una variable de entorno, seleccione primero la variable a modificar. Después seleccione Editar Modificar.... De forma alternativa, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Modificar..., o bien pulsar Ctrl O. Verá aparecer el diálogo Editar variable, que le permitirá modificar la variable según se ha descrito anteriormente. | To modify an environment variable, first select the variable to be modified. Then select Edit Modify.... Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Modify..., or simply press Ctrl O. You will see the Edit Variable dialog, in which you would modify the variable as described above. |
| Nota No podrá añadir o borrar Botones rápidos. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Añadir un esquema o DTD al catálogo seleccionado. | Add a Schema or DTD to the selected catalog. |
| Ésto muestra todos los servidores DNS definidos para usar mientras está conectado. Use los botones Añadir y borrar para modificar la lista | This shows all defined DNS servers to use while you are connected. Use the Add and Remove buttons to modify the list |
| Añadir, eliminar o editar los emoticonos de un tema. | add, remove or edit emoticons within a theme |
| Añadir o quitar un marcador a la página actual. | Add or remove a bookmark for the current page. |
Búsquedas relacionadas : Modificar O Cambiar - Modificar O Completar - Modificar O Terminar - Variar O Modificar - Modificar O Alterar - Desmontar O Modificar - Cambiar O Modificar - Modificar O Cambiar - Cancelar O Modificar - Modificar O Alterar - Modificar O Corregir - Añadir O Quitar - Añadir O Eliminar
