Translation of "año sabático voluntario" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Ano - traducción :
Anus

Año - traducción :
Year

Sabático - traducción :
Sabbatical

Voluntario - traducción :
Voluntary

Voluntario - traducción :
Volunteer

Voluntario - traducción :
Aid worker

Keywords : Year Last Year Next Volunteer Volunteered Volunteering Voluntary Volunteers

  Examples (External sources, not reviewed)

Meusel tuvo un año sabático en 1925.
Meusel had a breakout year in 1925.
Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.
I had spent my first sabbatical in New York City.
Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.
I plan to take a gap year before going to university.
Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático.
They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.
Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff.
In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
Y, probablemente más importante, básicamente todo lo que hicimos en los siguientes siete años del primer sabático surgió de pensar en ese único año.
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.
Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Con carácter voluntario .
EN 39
Con carácter voluntario .
Breakdown of imports
Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .
Necesitamos un voluntario.
We need a volunteer.
Pienso que me llevó cuatro años leerlo finalmente, durante un sabático.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios
There remaineth therefore a rest to the people of God.
3 ) Con carácter voluntario .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .
3 ) Con carácter voluntario .
3 ) On a voluntary basis . EN
Su error fue voluntario.
His mistake was intentional.
Nadie se ofrece voluntario.
Nobody volunteers.
Me ofrecí de voluntario.
I volunteered.
Wow, un voluntario, yay!
Wow, a volunteer, yay!
Así que lo están haciendo y lo lanzaremos a fin de año es todo un experimento y todo es voluntario.
So they're doing that, and we're going to launch it later this year, and it's all an experiment, and it's all voluntary.
No segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. Será para la tierra un año sabático
What grows of itself in your harvest you shall not reap, and the grapes of your undressed vine you shall not gather. It shall be a year of solemn rest for the land.
No segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. Será para la tierra un año sabático
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed for it is a year of rest unto the land.
Quiero un voluntario para ayudarme.
I want a volunteer to help me.
Me hubiera ofrecido de voluntario.
I would've volunteered.
Esperaba que te ofrecieras voluntario.
I was hoping you'd volunteer.
Iba a pedir un voluntario.
I was going to ask for a volunteer.
Tom se ofreció voluntario rápidamente.
Tom was very quick to volunteer.
Asunto Trabajo voluntario en ultramar
Subject Commission foreign policy initiatives
Programas de retorno voluntario asistido.
Assisted voluntary return programmes
Y me gustó saber que él en realidad escribió el libro durante un sabático.
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
Si miro mi ciclo, siete años, uno sabático, es el 12,5 de mi tiempo.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.
Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático.
And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .
Él se ofreció voluntario para ayudarla.
He volunteered to help her.
Tengo un amigo que labura como voluntario.
I have a friend who works as a volunteer.
Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.
The magician asked for a volunteer from the audience.
Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?
Have you ever done any volunteer work?
3 ) El desglose entre subsectores recaudadores tiene carácter voluntario .
3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis
1 ) El desglose por subsectores recaudadores tiene carácter voluntario .
EN
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
Ella hizo mucho trabajo voluntario por la Cruz Roja.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Eres el único que se presentó voluntario para ayudar.
You're the only one who volunteered to help.

 

Búsquedas relacionadas : Año Sabático - Año Sabático - Un Año Sabático - Tome Año Sabático - En Un Año Sabático - Tomarse Un Año Sabático - Tomando Un Año Sabático - Sabático - Año Sabático En El Extranjero - En Sabático - Semestre Sabático - Sabático Académico - Período Sabático
Muestra esta página en español Muestra esta página en español