Translation of "año transcurrido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| transcurrido | elapsed |
| transcurrido | elapsed |
| Tiempo transcurrido | Time Elapsed |
| Tiempo transcurrido | Elapsed time |
| Tiempo transcurrido | Elapsed Time |
| Tiempo transcurrido | Elapsed time |
| Durante el año transcurrido en la industria procesadora globalmente aumentaron los precios con un 10,2 por ciento. | Prices in the whole manufacturing industry increased by 10.2 percent during the last 12 months. |
| Mostrar el tiempo transcurrido. | Display the elapsed time. |
| Han transcurrido tres años desde entonces. | Three years have passed since then. |
| han transcurrido 780,000 años desde que esto sucedió. | It's been 780,000 years since this happened. |
| Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española. | Plot It has been three centuries of Spanish rule. |
| La cantidad de tiempo transcurrido en la canción actual | The amount of time elapsed in current song |
| Intercambiar entre visualización de tiempo transcurrido y restantefile filter | Switch between elapsed and remaining time display |
| Tiempo límite transcurrido mientras la interfaz PPP se levantaba. | Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up. |
| Tiempo máximo transcurrido entre la aparición de dos incrementos de potencia. | Maximal time between the appearance of two powerups. |
| Transcurrido dicho período de tres años , se revisará la situación de Grecia . | Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed . |
| Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. | Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. |
| Las entidades de contrapartida que deseen modificar la fuente de evaluación del crédito una vez transcurrido el plazo mínimo de un año tienen que enviar una solicitud motivada al banco central nacional que corresponda . | Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . |
| Las entidades de contrapartida que deseen modificar la fuente de evaluación del crédito una vez transcurrido el plazo mínimo de un año tienen que enviar una solicitud motivada al banco central nacional que corresponda . | Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant national central bank . |
| Aunque no ha transcurrido ni siquiera un año desde entonces, la situación ha cambiado profundamente, y el debate que hoy celebramos en esta Asamblea tiene lugar pocos días después de la unificación de Alema | There is certainly no magic wand that brings immediate success. However, as European experience has shown and we can certainly say that today in 1990 the |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | Then, when the sacred months are drawn away, slay the idolaters wherever you find them, and take them, and confine them, and lie in wait for them at every place of ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | When, therefore, the sacred months have slipped away, slay the associators's wheresoever ye find them and capture them and beset them and lie in wait for them at every ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | Then when the Sacred Months (the Ist, 7th, 11th, and 12th months of the Islamic calendar) have passed, then kill the Mushrikun (see V. 2 105) wherever you find them, and capture them and besiege them, and prepare for them each and every ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | But when the sacred months expire slay those who associate others with Allah in His Divinity wherever you find them seize them, and besiege them, and lie in wait for them. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them (captive), and besiege them, and prepare for them each ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | Then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | When the sacred months are over, slay the pagans wherever you find them. |
| Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles! | When the forbidden months have passed, kill the polytheists who are at war with you wherever you find them. |
| BRUSELAS Ha transcurrido ya casi medio año desde que el Banco Central Europeo declaró su intención de comprar alrededor de 1,1 millón de millones de euros (1,3 millón de millones de dólares) en bonos de la eurozona. | BRUSSELS It has now been nearly half a year since the European Central Bank declared its intention to buy some 1.1 trillion ( 1.3 trillion) worth of eurozone bonds. |
| Durante el año transcurrido desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, los cuestionamientos acerca del islam su naturaleza, su identidad, la amenaza potencial que representa para Occidente se apoderaron del escenario central de los debates intelectuales y políticos. | In the year since the terrorist attacks of September 11 th , questions about Islam its nature, its distinctive identity, its potential threat to the West have seized center stage in intellectual and political debates. |
| Ya nos hemos desengañado, cuando el 9 de noviembre de 1989 se nos caían las lágrimas de los ojos antes de transcurrido un año de la caída del Muro y de que millones de europeos hayan recobrado la libertad? | The Commission has presented this document and we shall be the only parliamentary assembly with the power to amend and modify these various proposals. |
| Se ha comentado con preocupación en diferentes ámbitos que el porcentaje comprometido del total presupuestado con destino al Fondo Social Europeo, en el presupuesto para 1990, ha sido muy reducido cuando ya han transcurrido seis meses de ese año 1990. | Concern has been expressed in various quarters at the fact that only a fraction of the total amount earmarked for the European Social Fund in the 1990 budget was committed in the first half of 1990. |
| En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto. | In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck. |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| El período de referencia considerado en este Informe es el transcurrido entre mayo del 2001 y abril del 2002 . | The reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 . |
| Por consiguiente , esos emisores de obligaciones deben poder elegir , pero sólo pueden cambiar su elección transcurrido un cierto período . | As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period . |
| El período de referencia considerado en este Informe es el transcurrido entre abril del 2005 y marzo del 2006 . | The reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 . |
| En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero . | Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system . |
| Han transcurrido 25 años desde que hacía esto, regresaré y veré qué ha estado pasando con las celdas solares. | It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells. |
Búsquedas relacionadas : Transcurrido - Transcurrido - Ha Transcurrido - Han Transcurrido - Han Transcurrido - Plazo Transcurrido - Se Transcurrido - Transcurrido Entre - Ha Transcurrido - Periodo Transcurrido - Tiempo Transcurrido - Tiempo Transcurrido - Tiempo Transcurrido - Tiempo Transcurrido
