1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de más de un año y hasta cinco años .	1 with residual maturity over one and up to five years .
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A .	Debt with residual maturity over one and up to five years 3A .
1 con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A .	1 with residual maturity over one and up to five years 3A .
22 Deuda con vencimiento residual de hasta 1 año Deuda con vencimiento residual de más de 1 año y hasta 5 años 1991 1994 Septiembre de 2006 AUSTRIA 2A .	22 AUSTRIA 2A .
1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de hasta un año .	1 with residual maturity of one year or less .
Valores distintos de acciones con un vencimiento inicial superior a un año y hasta dos años	Securities other than shares of over one year and up to and including two years original maturity
a ) Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo a. 1 ) depósitos ( depósitos a la vista , depósitos a plazo con un vencimiento de hasta dos años , depósitos disponibles con un preaviso de hasta dos años ) , a. 2 ) valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta dos años .	a ) Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied a. 1 ) deposits ( overnight deposits , deposits with an agreed maturity of up to two years , deposits redeemable at notice of up to two years ) a. 2 ) debt securities with an agreed maturity of up to two years .
33 ) , cuyo vencimiento original es hasta un año .	33 ) , whose original maturity is one year or less .
1 cuyo vencimiento original es hasta un año .	1 whose original maturity is one year or less .
Valores distintos de acciones con vencimiento de hasta 2 años Depósitos a plazo Cesiones tempode más de 2 años rales y disponibles con preaviso de más de 2 años	Debt securities Deposits with an with an agreed agreed maturity maturity of up to of over 2 years 2 years and redeemable at notice of over 2 years Repos
Si no fuera posible presentar tal justificación respecto a las emisiones de deuda con vencimiento de hasta dos años , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al importe en vigor de sus emisiones de deuda con un vencimiento de hasta dos años de la base de reservas .	If such evidence cannot be presented for debt securities issued with an agreed maturity of up to two years , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from the reserve base .
Deuda con vencimiento residual de hasta un año 3A .	Debt with residual maturity up to one year 3A .
1 cuyo vencimiento residual es superior a cinco años .	1 with residual maturity over five years .
Vencimiento residual lo más próximo posible a diez años .	As close as possible to ten years residual maturity .
Los instrumentos no tendrán fecha de vencimiento o su vencimiento original será , como mínimo , de 30 años .	The instruments shall be undated or have an original maturity of at least 30 years .
INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y divisas no pertenecientes a la UM ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x vencimiento acordado de hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x con vencimiento acordado de más de 2 años 12 INSTRUMENTOS DEL MERCADO MONETARIO	NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años de la cual a tipo de interés variable 3A .	Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate 3A .
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años , de la cual a tipo de interés variable 3A .	Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate 3A .
Deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A .	Debt with residual maturity over five years 3A .
1 con vencimiento residual de más de cinco años 3A .	1 with residual maturity over five years 3A .
Los instrumentos admisibles cumplen el criterio de permanencia si no tienen vencimiento fijo o si su vencimiento original es superior a 30 años .	Eligible instruments meet the permanence test if they are either undated or their original maturity is longer than 30 years .
Si no fuera posible presentar tal justificación respecto de los valores distintos de acciones con vencimiento de hasta dos años , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al saldo vivo de sus valores distintos de acciones con vencimiento de hasta dos años de la ( 1 ) DO L 333 de 17.12.2001 , p. 1 .	If such evidence cannot be presented for debt securities issued with an agreed maturity of up to two years , the institution may apply a standard deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from ( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
el descuento depende de los tipos de interés y del tiempo que reste hasta el vencimiento .	the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity .
Valores distintos de acciones con vencimiento a más de 2 años ( )	Debt securities with an agreed maturity of over 2 years ( )
Valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de hasta un año	Securities other than shares of up to and including one year 's original maturity
el importe de los valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta dos años emitidos por las entidades de crédito después de haberle restado el importe real de las carteras de las entidades de crédito ( y del SEBC ) de los valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta dos años emitidos , respecto a aquellas entidades de crédito que han presentado esos datos .	the amount of debt securities with an agreed maturity of up to two years issued by the credit institutions , adjusted by the true amount of the credit institutions ( and ESCB 's ) holdings of debt securities with an agreed maturity of up to two years issued , in the case that credit institutions have presented proof .
Deuda subordinada emitida por IFM en forma de depósitos o préstamos con un vencimiento inicial de un año o menos . 9.2 b. Depósitos a plazo a más de un año y hasta dos años Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento .	9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity
hasta 2 años	up to 2 years
El abuelo vivió hasta tener 99 años.	Grandfather lived to be 99 years old.
El abuelo vivió hasta los 99 años.	Grandfather lived to be 99 years old.
Deuda subordinada emitida por IFM en forma de depósitos o préstamos con un vencimiento inicial de más de un año y hasta dos años . 9.2 c. Depósitos a plazo a más de dos años	9.2 c. Deposits of over two years agreed maturity
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )	By maturity ( 2 bands )
el descuento depende de los tipos de interés y del período de tiempo que reste hasta su vencimiento .	the discount is dependent on the interest rate and the time remaining to maturity .
el descuento depende de los tipos de interØs y del período de tiempo que reste hasta su vencimiento .	the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity .
Instrumentos híbridos emitidos por IFM con un vencimiento inicial de hasta 2 años y que en el momento del vencimiento pueden tener un valor de amortización contractual en la moneda de emisión inferior al importe inicialmente invertido debido a su combinación de componentes de deuda y derivados .	Hybrid instruments issued by MFIs of original maturity of up to two years and which at maturity may have a contractual redemption value in the issuing currency lower than the amount originally invested due to their combination of debt and derivative components
hasta 2 años MR1	up to 2 years MR1
Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen admitiéndose hasta su vencimiento .	International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'
Valores distintos de acciones a más de un año y hasta dos años Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial entre uno y dos años .	Debt securities of over one year and up to and 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 45 B Category Description of main features
Hasta 2 años A más de 2 años	Up to 2 years Over 2 years
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) 8	State government State government State government State government By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento podrán venderse antes de este i ) si la cantidad objeto de venta no se considera significativa en comparación con el volumen total de la cartera de valores mantenidos hasta su vencimiento , o	Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	Local authorities By maturity ( 3 bands )

Búsquedas relacionadas : Hasta El Vencimiento - Vencimiento Hasta - Años Hasta - Hasta 50 Años - Hasta 10 Años - Hasta 3 Años - Hasta 2 Años - Hasta 4 Años - Hasta 5 Años - Hasta 20 Años - Hasta 12 Años - Mantener Hasta Su Vencimiento - Conservado Hasta Su Vencimiento - Vencimiento

Muestra esta página en español