Balance hasta la fecha	Assessment of progress
Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha.	All trials are incomplete to date.
Y hasta la fecha no se ha interrumpido.	It remains unbroken to this day.
Se han producido dos ejemplares hasta la fecha.	Two have been produced to date.
Pero 20 años después mi paciente, Surinder, es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha.	But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado .	320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha.	Buffett had avoided technology firms to date.
No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha.	It has not yet been possible to recover the bodies.
19, el más alto de cualquier álbum hasta la fecha.	19, the highest entry of any Megaherz album to date.
El certificado es válido hasta esta fecha.	The certificate is valid until this date.
Hasta la fecha, esta es la película más exitosa de la serie.	To date, it is the most successful film in the series.
Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.	You know, it's funded NASA's budget up until now.
Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso.	To date, the university hasn t spoken publicly about the case.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.	As yet, the EU has no remit for social policy.
Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha?	How many YouTube accounts are there in the world to date?
Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal.	I will have to wait until the court date.
hasta 2 años	up to 2 years
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .	accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Depósitos ( a la vista , a plazo de hasta 2 años y disponibles con preaviso de hasta 2 años )	Deposits ( overnight , with an agreed maturity of up to 2 years and redeemable at notice of up to 2 years )
Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente.	Detailed information on how it works has not been made public.
La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013.	The release date was later pushed back to April 2, 2013.
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.	This has not always been the case in the past.
hasta 2 años MR1	up to 2 years MR1
Hasta 2 años A más de 2 años	Up to 2 years Over 2 years
Hasta la fecha es miembro del núcleo de la banda junto con Scott y Wickham.	As of 2007, he was a core member, along with Scott and Wickham.
Mojé la cama hasta que tenía diez años.	I wet the bed until I was ten years old.
Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.	It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha.	Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far.
Posteriormente se estableció la fecha del perihelio, y el período orbital en 6.9 años.	Additional orbits eventually established the perihelion date as June 13 and the orbital period as 6.9 years.
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del	A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people.
2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.	2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
No podrá presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez años desde la fecha de la sentencia.	No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.
Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método.	So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method.
La abuela de ella vivió hasta los 88 años.	Her grandmother lived to be eighty eight years old.
Con el transcurso de los años, esos hallazgos evolucionaron hasta convertirse en el síndrome del bebé sacudido (SBS por su sigla en inglés), una hipótesis médico legal que sigue siendo polémica, y científicamente no comprobada, hasta la fecha.	Over the years, these findings evolved into shaken baby syndrome (SBS), a medico legal hypothesis that remains contentious, and scientifically unproven, to this day.
Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.	Tom couldn't count to ten until he was three years old.
Algunos años, el agua fría sube hasta Brasil, y otros años, en los años de La Niña, no.	Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
Los logros alcanzados hasta la fecha hubieran sido impensables hace tan sólo unas décadas . No cabe duda de que hay mucho que celebrar tras los diez años de existencia de la UEM	Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .
Efectivo en circulación Depósitos ( euros ) A la vista A plazo hasta 1 año hasta 2 años a más de 2 años 9.3 .	Currency in circulation Deposits ( euro ) Overnight With agreed maturity up to 1 year up to 2 years over 2 years 9.3 .
Hasta 1 año A más de 1 año y hasta 5 años A más de 5 años	Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years
Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes hasta esta fecha.	Check this box if you want to see To dos due on this date only.
Repetir hasta la hora aaaa mm dd hh mm ZH ó la fecha aaaa mm dd ZH	Repeat until time yyyy mm dd hh mm TZ , or date yyyy mm dd TZ
A plazo hasta 2 años 9.3 .	With agreed maturity up to 2 years 9.3 .

Búsquedas relacionadas : Años Hasta - Hasta La Fecha, - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Fecha Hasta - Años Hasta La Madurez - Hasta 50 Años - Hasta 10 Años - Hasta 3 Años - Hasta 2 Años - Hasta 4 Años

Muestra esta página en español