Translation of "aún en evolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces tenemos, en la pigmentación de piel, un maravilloso producto de la evolución, que aún tiene consecuencias para nosotros hoy día. | So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today. |
| Ahora, yo diría que, si yo fuera religioso, tendría con mucho temor hacía la evolución. Aún más, | Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further. |
| Además , la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba riesgos de presiones inflacionistas al alza en un contexto de crecimiento aún vigoroso . | In addition , developments in monetary and credit aggregates indicated risks of upward inflationary pressures in a context of still robust growth . |
| Aunque aún no se dispone de información detallada , este incremento se debe posiblemente a la evolución de los precios energéticos . | Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments . |
| Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación | This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation |
| Él no cree en la evolución. | He does not believe in evolution. |
| Tom no cree en la evolución. | Tom doesn't believe in evolution. |
| Ahora, en la evolución, Qué sucedió? | Now, in evolution, what happened? |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| En Stanford me especializé en ecología y evolución. | Stanford, I majored in ecology and evolution. |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Montreal En un reciente simposio sobre evolución en Montreal se planteó la siguiente pregunta a estudiantes de secundaria y a profesores universitarios Cree usted que los seres humanos aún siguen evolucionando? | Montreal A recent symposium on evolution in Montreal posed to high school students and university professors the following question nbsp Do you think that humans are still evolving? |
| Para realizar una evaluación definitiva tendría que tenerse en cuenta la evolución de las administraciones públicas distintas de la administración central , y aún no se dispone de información completa . | A final assessment would have to take account of developments outside central government , for which complete information is not available at this time . |
| Asimismo , el BCE recomienda hacer un atento seguimiento de la evolución en los próximos años , tomando en consideración la evolución técnica en la SEPA y la evolución en los métodos de recopilación de información estadística . | Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods . |
| Esta evolución muestra el aumento de la utilización del euro como unidad de cuenta en mayor grado que su utilización física , si bien algunas economías aún se basan en gran medida en el efectivo . | These developments imply that the euro increasingly circulates in scriptural form rather than in paper form , although some economies are still largely cash based . |
| Habida cuenta de que esta evolución requiere tiempo para ser eficaz, y de que aún se están llevando a cabo las consultas a propósito de su diseño más adecuado, este Reglamento solo debe incluir disposiciones generales que reflejen esta evolución. | As this evolution requires time to be effective, and consultations are still ongoing on the best design, the DCF Regulation should only include general provisions reflecting this evolution. |
| En el gráfico A se muestra esta evolución . | Chart A illustrates these developments . |
| Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico. | And so forget about evolution in a kind of metaphysical way. |
| Y eso va a impactar en su evolución. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| Theo Jansen está trabajando duro en esta evolución | Theo Jansen is working hard on this evolution. |
| A medida que el cerebro se vuelve más complejo durante la evolución en diferentes tipos de animales, entonces descubrimos en el aprendizaje un papel aún más importante en la historia de vida de un individuo. | As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history. |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| En particular , la evolución salarial se moderó en este período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Aún estás en Boston? | Are you still in Boston? |
| Suecia Evolución del sector exterior ( en porcentaje del PIB ) | Sweden External developments ( as a percentage of GDP ) |
| Se espera que esta evolución continúe en el futuro . | These phenomena are expected to continue in the future . |
| Y esto, independientemente de la evolución en el Este. | Community cannot manage to agree on a seat for the agency. |
| Una incertidumbre asociada particularmente a la evolución de los salarios es que aún no se ha cerrado el nuevo acuerdo salarial para el 2006 y años posteriores . | A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded . |
| En realidad, no quisimos replicar la evolución con humanos y todo, porque es casi más interesante investigar posibilidades alternativas de evolución. | We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution. |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Dirección de Evolución Económica | Directorate Economic Developments |
| A. Evolución del margen | A. Evolution of the margin |
| C. Evolución del margen | C. Evolution of the margin |
| 1. Evolución del margen | 1. Evolution of the margin |
| Evolución frente a revolución. | Evolution instead of revolution. |
| La evolución nos ayuda. | Evolution helps us. |
| Él aún está en cama. | He is still on his back. |
| Él aún está en cama. | He is still in bed. |
| Aún no vivimos en Escocia. | We don't live in Scotland yet. |
| Tú aún estás en Escocia? | Are you still in Scotland? |
| Tom aún está en prisión. | Tom is still in prison. |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
Búsquedas relacionadas : Mercado En Evolución - Proceso En Evolución - Paisaje En Evolución - En Continua Evolución - Contexto En Evolución - Empresa En Evolución - Relación En Evolución - En Continua Evolución - Disciplina En Evolución - Proyecto En Evolución - Condiciones En Evolución - Campo En Evolución - Concepto En Evolución - Entorno En Evolución
