Translation of "aún enfrenta problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas. | In the current situation, however, China faces serious challenges. |
| Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Tom aún tiene problemas para dormir? | Is Tom still having trouble sleeping? |
| La Cumbre del G 20 en Antalya abordará estos y otros grandes problemas que enfrenta el mundo. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| Son los problemas que usted enfrenta, o aun los problemas que hemos estado hablando aquí?, son esas clases de problemas? tienen un conjunto claro de reglas, y una única solución? No. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| La mala noticia es que Ucrania aún enfrenta amenazas desestabilizadoras considerables, como una renovada ofensiva militar rusa. | The bad news is that Ukraine still faces considerable destabilizing threats beginning with a renewed Russian military offensive. |
| Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra. | Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds. |
| Ahora, si aún así encuentra problemas, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos | Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them |
| No obstante, la visión del poder blando de la EES no debe hacernos olvidar los problemas con que Europa se enfrenta. | Nonetheless, the ESS s soft power vision should not be allowed to obscure the security challenges that Europe faces. |
| Pero, de todos los problemas que enfrenta Europa, es la crisis de migración la que podrían convertirse en una crisis existencial. | But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential. |
| A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás. | Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing. |
| Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza. | With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure. |
| A través de estos talleres, el grupo es capaz de tratar algunos de los problemas sociales que Myanmar enfrenta hoy en día. | Through these workshops, the group is able to address some of the social problems which Myanmar is facing today. |
| Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen. | Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should. |
| A pesar de los 30 meses de crecimiento experimentados por el sector privado, EE. nbsp UU. aún enfrenta un gran déficit ocupacional. | Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. |
| Tom enfrenta un desafío. | Tom is facing a challenge. |
| Tom enfrenta un dilema. | Tom faces a dilemma. |
| no enfrenta la muerte, | It doesn't face death. |
| Verónica enfrenta a J.D. | Now clued in to J.D. |
| Salir del círculo vicioso no será fácil, pero es la única solución a muchos de los problemas más apremiantes que enfrenta la economía china. | Breaking the cycle will not be easy, but there is no other way to address many of the most pressing problems confronting China s economy. |
| Pensemos en cuánto más fácil sería resolver algunos de los problemas más acuciantes que enfrenta la humanidad, si los líderes empresariales adoptaran esta estrategia. | Imagine the immense potential we would have to solve some of the world s toughest challenges if business leaders adopted this strategy. |
| Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos. | Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them. |
| Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| La industria europea de la tecnología de la informa ción se enfrenta con graves problemas que no se resolverán con una política de puerta cerrada. | We are in the same position with the ITM programme. |
| A qué obstáculos se enfrenta? | What obstacles does it face? |
| Pero enfrenta muchos desafíos propios. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| Japón enfrenta un acertijo diferente. | Japan faces a different conundrum. |
| Pero hemos trabajado en alguno de ellos, y sin embargo tenemos aún verdaderos problemas en Washington. | But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington. |
| Y hasta ahora, mi padre y yo dejamos filas y yo aún tengo problemas con ellos. | And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him. |
| Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas. | Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled. |
| Más allá de las consabidas declaraciones de principio, no podemos cerrar los ojos, sin embargo, frente a los graves problemas a los que se enfrenta Hungría. | Quite apart from statements of principle, however, which are par for the course, we cannot ignore the serious problems facing Hungary. |
| Es cierto que Japón enfrenta serios problemas demográficos se prevé que su población se reduzca de 127 millones a menos de 100 millones de aquí a 2050. | Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050. |
| Más aún, esos 11 mil millones se podrían utilizar para dar respuesta a problemas incluso más acuciantes. | Moreover, that 11 billion could be used to address even more pressing issues. |
| Se creía que un ataque militar crearía aún más problemas en términos de estabilidad y seguridad regional. | It was believed that a military strike would create even more problems in terms of regional stability and security. |
| Pero enfrenta un futuro político incierto. | But it faces an uncertain political future. |
| Se enfrenta a una tarea complicada. | He faces a complicated task. |
| Tom se enfrenta a un enigma. | Tom faces a conundrum. |
| Independientemente de si AntiMaidán logra controlar mejor las calles de la capital, si el régimen de Putin enfrenta nuevas protestas masivas y cuándo, aún está por verse. | Whether or not Anti Maidan can better control the streets of the capital, if and when the Putin regime again faces mass protests, remains to be seen. |
| He conocido muchas personas muy inteligentes que dicen, Por qué aún soy tan incapaz de resolver mis problemas? | I meet a lot of people who are very smart, and say, But why can't I figure out my problems? |
| Europa se enfrenta a una decisión importante. | Europe is facing an important choice. |
| Tampoco enfrenta a Europa con otras regiones. | Nor does it pit Europe against other regions. |
| Pero el continente también enfrenta grandes desafíos. | However, Africa also faces major challenges. |
| Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos. | But Russia faces serious challenges. |
| El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| Éste es el problema que enfrenta Homero. | Here's the problem facing Homer. |
