Translation of "aún no han comprado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary aún no ha comprado todo lo que necesita. | Mary hasn't yet bought everything she needs. |
| Muchos estudiantes han comprado este libro. | Many students bought the book. |
| Ellos no han llegado aún. | They haven't arrived yet. |
| Aún no han visto nada. | You ain't seen nothing yet. |
| No, aún no han gustado Mi castigo! | Yea! they have not yet tasted My torment. |
| No, aún no han gustado Mi castigo! | Nay, but they have not tasted (My) Torment! |
| No, aún no han gustado Mi castigo! | In fact, they have not yet tasted My punishment. |
| No, aún no han gustado Mi castigo! | Indeed, they have not yet tasted My punishment. |
| No, aún no han gustado Mi castigo! | Rather, they have not yet tasted My punishment. |
| No, aún no han gustado Mi castigo! | Nay! they have not yet tasted My chastisement! |
| No, aún no se han hecho pagos | No, no payments were made yet. |
| Los vuelos aún no han despegado. | The flights haven't left yet. |
| Tom y Mary han comprado hace poco un coche nuevo. | Tom and Mary have just bought a new car. |
| Los datos no han sido compilados aún. | The data hasn't been compiled yet. |
| Hace poco que Tom y Mary han comprado un coche nuevo. | Tom and Mary have just bought a new car. |
| Ellos aún no han vuelto a la casa. | They haven't come back home yet. |
| No te preocupes, no los he comprado. | Don't worry, I didn't buy them. |
| Uds han comprado algo de ropa el mes pasado Se los garantizo. | You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it. |
| No debí haber comprado tal cosa. | I should not have bought such a thing. |
| No he comprado ningún mueble todavía. | I haven't bought any furniture yet. |
| UNSEEN busca mensajes que no han sido leidos aún | UNSEEN match messages which have not been read yet |
| PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado. | PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Porque subirán a Asiria Efraín será un asno montés solitario. Han comprado amores | For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself. |
| Porque subirán a Asiria Efraín será un asno montés solitario. Han comprado amores | For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself Ephraim hath hired lovers. |
| Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! | They are still in doubt about My admonition but they have not tasted My punishment yet! |
| Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! | In fact they are in a doubt concerning My Book in fact, they have not yet tasted My punishment. |
| Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! | Nay, but they are in doubt of My Remembrance nay, they have not yet tasted My chastisement. |
| Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! | Nay, they are in doubt regarding My Exhortation, and are saying all this because they have not yet had any taste of My chastisement. |
| Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! | Nay, but they are in doubt concerning My reminder nay but they have not yet tasted My doom. |
| Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! | In fact, they have doubts about My Quran and this is because they have not yet faced (My) torment. |
| Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! | In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment. |
| Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! | Nay, they have not yet tasted My Punishment! |
| Ojalá no hubiera comprado algo tan inútil. | I wish I had not bought such a useless thing. |
| Me arrepiento no haber comprado esa casa. | I regret not having bought that house. |
| Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados. | Scientific studies confirming this have yet to be published. |
| Me alegro de no haber comprado tal cosa. | I am glad I did not buy such a thing. |
| Sí, es una película fabulosa si aún no la han visto. | Yeah, it's a fabulous movie if you haven't seen it. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | These are the people who have preferred the worldly life to the life in the Hereafter. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | Such are those who buy the life of the world at the price of the Hereafter. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | Such are they who buy the worldly life at the price of the Everlasting Life. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | Such are they who buy the life of this world at the price of the Hereafter. |
| Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. | No but they have cried lies to that whereof they comprehended not the knowledge, and whose interpretation has not yet come to them. |
