Translation of "a algo testigo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llame a su siguiente testigo. | Call your next witness. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | And take witnesses when you are trafficking one with another. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | And let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | Of course, there is no harm if you do not put in writing the common transactions you conclude daily on the spot, but in case of commercial transactions you should have witnesses. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | Let some people bear witness to your trade contracts but the scribe or witness must not be harmed it is a sin to harm them. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | Have witnesses present whenever you trade with one another, and let no harm be done to either scribe or witness, for if you did cause them harm, it would be a crime on your part. |
| Testigo | Watcher |
| Un testigo avisó a la policía. | A witness notified the police. |
| Puedo llamar a mi primer testigo? | May I call my first witness? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | So how will it be when We bring a witness from each nation (religion), and We bring you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a witness and a watcher over them? (The Holy Prophet is a witness from Allah.) |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these people? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | Consider, then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (O Muhammad!) as a witness against them all. |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those! |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | So how will it be when We bring from every nation a witness and we bring you, O Muhammad against these people as a witness? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | How will it be when We call for a witness from every nation and have you, (Muhammad), testify against them all? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people? |
| Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? | How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people! |
| Soy testigo. | I'm a witness. |
| Añadir testigo... | Add Watch... |
| Eliminar testigo... | Remove Watch... |
| Por favor, llame a su primer testigo. | Please call your first witness. |
| Añade un testigo a los archivos seleccionados | Adds a watch for the selected files |
| El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras | A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. |
| El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras | A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And beware a Day whereon We shall raise up in every community a witness regarding them from amongst them selves, and We shall bring thee as a witness regarding these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. And We shall bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And (bethink you of) the day when We raise in every nation a witness against them of their own folk, and We bring thee (Muhammad) as a witness against these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And on that Day We shall raise up from every nation a witness from their own against them, and We shall bring you (Prophet Muhammad) as a witness against those. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | And mention the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves. And We will bring you, O Muhammad , as a witness over your nation. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | On the day when We call a witness against every nation from their own people, We will call you, (Muhammad), as a witness against them all. |
| El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. | The Day will come when We raise up in every people a witness against them from amongst themselves, and We will bring you as a witness against these people. |
| Temed a Alá! Alá es testigo de todo. | And fear you God surely God is witness of everything. |
| Temed a Alá! Alá es testigo de todo. | Verily, Allah is Ever AllWitness over everything. |
| Temed a Alá! Alá es testigo de todo. | And fear Allah, for Allah is witness of everything. |
| Temed a Alá! Alá es testigo de todo. | And, (ladies), fear Allah for Allah is Witness to all things. |
| Nuestro único testigo se niega a prestar declaración. | Our only witness is refusing to testify. |
Búsquedas relacionadas : Testigo - A Algo - Llamar A Un Testigo - Escuchar A Un Testigo - Testigo Clave - Testigo Imparcial - Testigo Material - Caja Testigo - Testigo Independiente - Del Testigo - Como Testigo - Será Testigo - Matrimonio Testigo
