Translation of "a arrostrar los peligros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Debemos estar alerta a los peligros. | We must be alert to dangers. |
| Los peligros dan sabor a una aventura. | Dangers give relish to an adventure. |
| Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros. | The pioneers met with many dangers. |
| Son obvios los peligros de los fervorosos ataques antisemitas a Israel. | The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious. |
| Él estaba expuesto a muchos peligros. | He was exposed to many dangers. |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Los peligros medioambientales llegan con el viento. | Environmental hazards blow in on the wind. |
| Los colonizadores se encontraron con muchos peligros. | The pioneers met with many dangers. |
| Desafios y peligros | Challenges and Dangers |
| Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa, | The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. |
| Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. | We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. |
| Los peligros de la economía de la leche compartida | The Dangers of the Milk Sharing Economy |
| También te recordaré de los peligros de tus antepasados. | I will also remind you of the dangers of your forefathers. |
| Los peligros son numerosos, pero la recompensa es incalculable. | The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. |
| No había peligros aparentes. | There were no visible dangers. |
| Así que, tienen que sobrevivir todos los peligros de la playa, y uno de los grandes peligros es el mar. Este es el mar. | So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. |
| Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior. | Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase |
| Stephen Coleman Los peligros morales de las armas no letales | Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons |
| Hay otros peligros, menos políticos . | There are other, less political dangers. |
| Además, nos aguardan muchos peligros. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Mi cuarto abunda en peligros. | My room is teeming with danger. |
| Creó la Fundación Juanita Hansen a fin de concienciar sobre los peligros de las drogas. | She created the Juanita Hansen Foundation to raise awareness of the dangers of drugs. |
| Los peligros endémicos de un mundo globalizado no dejarán de crecer a menos que se los enfrente. | Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. |
| Por desgracia, hay pocas fuentes de asesoría adecuada para ayudar a los jóvenes a librar estos peligros. | Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers. |
| Desearía reafirmar aquí mi convicción de que cual quier medida a adoptar próximamente con vistas a ayudar a los países ÀCP a arrostrar el impacto de la crisis deberá basarse en un criterio de adicionalidad. | I should like to repeat my conviction that every measure adopted in future to help the ACP countries to deal with the effects of the crisis should be based on the criterion of additionality. |
| Si creen que los beneficios para sus países como miembros de la UE (o para ellos mismos como protagonistas políticos) se harán realidad, deben estar dispuestos a arrostrar los costos de su aplicación. | They must be willing to bear the costs of implementation because they believe that the benefits to their countries as EU members (or to themselves as political actors) will be realized. |
| La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales. | Nature provides other forms of protection against environmental dangers. |
| 3) Los peligros de escribir blogs y del periodismo en línea | 3) Dangers of blogging and online journalism |
| Al aumentar dicho número los peligros son también cada vez mayores. | As the volume of dangerous goods transported increases, so too do the dangers. |
| Mi habitación está llena de peligros. | My room is teeming with danger. |
| Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros. | Although MIME types are very powerful, they are not without dangers. |
| Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo . | We are about to be confronted with the dangers of deep winter. |
| Animación muestra los peligros que enfrentan indocumentados en su paso por México | Before the Border The Immigrant Odyseey Across Mexico Global Voices |
| Menos efectivos, para él, son los paneles que advierten al conductor de los peligros. | Less effective in his opinion are the tables which draw the drivers' attention to the danger. |
| Estará a salvo y protegido o se enfrentará a constantes peligros y amenazas? | Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
| Entiende los peligros a los que está expuesto por ventilar en Internet situaciones que seguramente no compartiría fuera de línea? | Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline? |
| Escribiendo para Asian Correspondent, Carlton Tan les recuerda a los lectores los peligros de la ley de sedición en Singapur. | Writing for the Asian Correspondent, Carlton Tan reminds readers about the dangers of sedition law in Singapore. |
| Esta animación nos lleva por el recorrido de los indocumentados y los peligros que enfrentan | This animation will take you through that journey, explaining the threats that migrants face to reach the safety of the US. |
| Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| Si logramos evitar los peores peligros del calentamiento global, tal vez debamos agradecérselo a la India y China. | Jika kita mampu menghindari bahaya terburuk akibat pemanasan di bumi, barangkali kita perlu berterima kasih kepada India dan Tiongkok. |
| En China, los peligros de la contaminación ambiental no se cobrarán vidas de inmediato. | In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly. |
| Especialmente en los primeros episodios, Lincoln advierte a Michael de los peligros en la prisión y que debe estar alerta con respecto a los otros internos. | Particularly in the first few episodes, Lincoln warns Michael of the dangers in the prison and that he should be aware of his fellow inmates. |
| Al principio estaba tan indignada por los peligros a los que nos exponían que solo quería discutir, culparlos y mostrarles sus errores. | Because at the beginning I was so outraged at the dangers they were exposing us to that I just wanted to argue and blame and make them wrong. |
