Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza.	We've created life in our own image.
Cuando Adán tenía 130 años, engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set	And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image and called his name Seth
y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen a la semejanza de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles	and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four footed animals, and creeping things.
y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen a la semejanza de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles	And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.	I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
Aplicar semejanza	Apply Similitude
Tema creado a semejanza del mockup originalName	Theme done to look like the original mockup
Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios.	He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.
Soy de opinión de que la semejanza del comportamiento todavía no prueba la semejanza de experiencia.	As far as I'm concerned, a mere similarity of actions is not sufficient proof for an identity of experiences.
la evaluación de tecnologías clave específicas para el funcionamiento del ITER, mediante la explotación de las mejoras del JET (primera pared a imagen y semejanza de la del ITER, sistemas de calefacción y diagnósticos),	assessment of specific key technologies for ITER operation through exploitation of the JET Enhancements (ITER like first wall, heating systems, diagnostics),
LONDRES Durante sesenta años, los sucesivos gobiernos alemanes procuraron una Alemania más europea, pero ahora el gobierno de la Canciller Angela Merkel quiere remodelar las economías de Europa a imagen y semejanza de Alemania.	LONDON For 60 years, successive German governments sought a more European Germany. But now, Chancellor Angela Merkel s administration wants to reshape Europe s economies in Germany s image.
Ella tiene una semejanza con su tía.	She resembles her aunt.
Finalmente, señor Presidente, y refiriéndome al informe del Sr. Stavrou, quisiera decir que es intolerable que en estos momentos la Comunidad acepte el dictamen de los Estados Unidos para que hagamos la PAC a su imagen y semejanza.	Finally, Mr President, and with reference to Mr Stavrou's report, I have to say that it is quite intolerable for the Community to be accepting the advice of the United States at this time to remake the CAP in its own image and likeness.
Entonces dijo Dios Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza, y tenga dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo, el ganado, y en toda la tierra, y sobre todo animal que se desplaza sobre la tierra.	And God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
'No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra	You shall not make an engraved image for yourself, any likeness of what is in heaven above, or what is in the earth beneath, or that is in the water under the earth
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra	Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth
'No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra	Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth
Es el nombre en latín de caballo de mar , debido a su semejanza.	It's named after Latin for seahorse, which it resembles.
Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección	For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection
Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección	For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection
y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad	and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad	And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa?	Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés.	The resemblance was noted by a jocular English visitor.
En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza	As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza	As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios	With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios	Therewith bless we God, even the Father and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Pulsando en el botón de imagen y seleccione la nueva imagen a través del diálogo selector de imagen.	Click on the image button and select a new image from the image chooser dialog.
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec	This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec	And it is yet far more evident for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos.	I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Ctrl R Imagen Rotar imagen a la derecha	Ctrl R Image
Ctrl W Imagen Rotar imagen a la izquierda	Ctrl W Image
Cotejamos esos datos con los registrados por un piloto profesional y la semejanza es realmente notable.	We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable.
Imagen a grabar	Image to Burn
Convertir a imagen	Conversion to image
Exportar a imagen	Export to image
Batalyusi Ha 'Agullot ha Ra'yoniyyot ( Al Ḥada'iḳ , basado en la semejanza del mundo a una esfera imaginaria l.c.	Batalyusi Ha 'Agullot ha Ra'yoniyyot ( Al Ḥada'iḳ , on the similarity of the world to an imaginary sphere l.c.
Convertir a blanco y negro la imagen completa	Convert to Black White complete
Convertir una imagen a blanco y negro. Name	Binarize an image.
Creó, pues, Dios al hombre a su imagen a imagen de Dios lo creó hombre y mujer los creó	So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them.
Enviar imagen a Twitpic	Upload image to Twitpic
Forzar conversión a imagen	Force rasterization
Una estatua hecha a su semejanza adorna la entrada de la sede de los Pittsburgh Steelers, el Heinz Field.	A statue of his likeness graces the entrance to the home of the Pittsburgh Steelers, Heinz Field.

Búsquedas relacionadas : Y Semejanza - Voz Y Semejanza - A Su Semejanza - La Semejanza - Verdadera Semejanza - Semejanza Con - Semejanza Mutua - Poca Semejanza - Estrecha Semejanza - Semejanza Física - Semejanza Entre

Muestra esta página en español