Translation of "resemblance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resemblance - translation :

Keywords : Parecido Semejanza Similitud Físico Pareces

Examples (External sources, not reviewed)

The resemblance is uncanny.	La similitud es extraña.
The resemblance is uncanny.	El parecido es asombroso.
Do you see a resemblance?	Ves alguna similitud?
I don't see any resemblance.	No veo parecido alguno.
I thought I saw a resemblance.	Pensé que veía un parecido.
There was a striking resemblance between them.	Había un parecido sorprendente entre ellos.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.
The resemblance between these two men is uncanny.	El parecido entre estos dos hombres es misterioso.
Krogias highlighted Varoufakis' resemblance to Star Trek's Spock	Krogias destacaba el parecido de Varoufakis con el personaje de Star Trek, Spock
The child bears a closer resemblance to his mother.	El niño tiene un gran parecido con su madre.
The resemblance was noted by a jocular English visitor.	La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés.
Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.	El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.	La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos.
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.	Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Pero, el mundo financiero de los futuristas no tiene ninguna semejanza con el mundo financiero de hoy.
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.	Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.
Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone.	Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad.
We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.	Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.	Ella guarda un parecido sorprendente con Ingrid Bergman, una de las grandes bellezas del cine.
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.	Comparémoslos con las herramientas de nuestros antepasados tienen un gran parecido con las de Kanzi.
The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality.	Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad.
We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable.	Cotejamos esos datos con los registrados por un piloto profesional y la semejanza es realmente notable.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.	Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.
All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.	Toda la buena música se parece a algo. La buena música conmueve por su misteriosa semejanza con los objetos y sentimientos que la motivaron.
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.	Sin embargo, cuando vemos los fenotipos, un chimpancé por aquí, un hombre por allá, son sorprendentemente diferentes, no hay semejanza.
The Saturn Nebula gets its name from its superficial resemblance to the planet Saturn with its rings nearly edge on to the observer.	El nombre de Nebulosa Saturno se debe a su apariencia semejante al planeta Saturno, con sus anillos, visto de perfil.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.	Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.
The studio was interested in Matthew McConaughey as Sparrow because of his resemblance to Burt Lancaster, who had inspired that script's interpretation of the character.	Se mostró interesado en Matthew McConaughey para el papel de Sparrow por su parecido a Burt Lancaster, quien fue la inspiración primigenia del personaje.
I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work.	Lo visité hace unos años y me mostró el trabajo de sus inicios. Y su trabajo tenía un parecido con el mío.
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.	Pregunté Qué es eso? Y él dijo Lo que aparece es una caja de efa. Dijo además Ésta es la iniquidad de ellos en toda la tierra
A race for UN Secretary General, which is usually fought so discreetly that it seems almost clandestine, bears little resemblance to the razzmatazz of an American presidential campaign.	Una carrera para el puesto de secretario general de las Naciones Unidas, que normalmente se libra de manera tan discreta que casi parece clandestina, poco tiene de la teatralidad que caracteriza a las campañas presidenciales norteamericanas.
He speculates that, since Steiner was at that time also the Austrian Chief of Ordo Templi Orientis, his first Rosicrucian grade bore resemblance to the original first Degree of O.T.O.	Especula que, puesto que Steiner en esa época era también el director austríaco de la Ordo Templi Orientis, su primer grado rosacruz guardaba gran parecido con el primer grado de la O.T.O (antes de Crowley).
Vladimir Medinsky, Russia s Minister of Culture, approved of the film as a universal parable, but criticized it for being devoid of any positive characters and bearing no resemblance to real Russia.	Vladimir Medinsky, el ministro ruso de cultura, aprobó la película como parábola universal, pero la criticó por estar desprovista de personajes positivos y no guardar semejanza con la Rusia real.
All of this is most credible if it does not go too far, and if it bears some resemblance to what the same politicians have achieved when they have been in power.	Todo ello resulta de lo más creíble, si no llega demasiado lejos y si presenta alguna semejanza con lo que los mismos políticos han logrado cuando han ocupado el poder.
If We had made him an angel, We would have given him the resemblance of a man, and would have as such confused them with that in which they are already confused.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
This bears an eerie resemblance to the script of 2004 2006, when the Fed s incremental approach led to the near fatal mistake of condoning mounting excesses in financial markets and the real economy.	Esta situación presenta un parecido sobrecogedor al guión del período 2004 2006, cuando el método gradual de la Reserva Federal propició el error casi fatal de justificar los excesos en aumento en los mercados financieros y la economía real.
According to one account, initially Felix declared that Tschaikovsky was his sister Franziska, but the affidavit he signed spoke only of a strong resemblance , highlighted physical differences, and said she did not recognize him.	Según un reporte, al principio Schanzkowski declaró que era su hermana Franziska, pero en la declaración jurada que firmó, habló sólo de una fuerte semejanza , destacó diferencias físicas y dijo que Tschaikovsky no lo reconoció.
Felkin constructed new rituals for the Stella Matutina, which included Adeptus Major , Adeptus Exemptus , and Magister Templi , all of which bear resemblance to the original Fourth, Fifth and Sixth Degree rituals of Ordo Templi Orientis before they were rewritten by Aleister Crowley.	Felkin construyó nuevos grados para la Stella Matutina, como por ejemplo Adeptus Major , Adeptus Exemptus y Magister templi , todos ellos parecidos a los grados cuarto, quinto y sexto de la Ordo Templi Orientis, antes de que Aleister Crowley los reescribiera.

Muestra esta página en español