Translation of "a instancias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Instancias | Instances |
| Enviar a todas las instancias. | Send to all instances. |
| Múltiples instancias | Multiple Instances |
| Instancias de control | Control layers |
| Permitir múltiples instancias. | Allow multiple instances. |
| Enviar la acción a todas las instancias | Send the action to all instances |
| Enviar la acción a todas las instancias | Send the action to all instances |
| Instancias de control externo | External control layers |
| Instancias de control interno | Internal control layers |
| Permitir múltiples instancias de KnowIt | Allow multiple instances of KnowIt |
| Borrará todas las instancias del mismo. | It will delete all instances of the object. |
| Permite ejecutar múltiples instancias de Amarok | Allow running multiple Amarok instances |
| Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias | The Statute of the ESCB provides for two layers |
| Encuentra las instancias previas del patrón Encontrar. | Find the previous instance of the Find pattern. |
| No hacer nada si hay muchas instancias. | Do nothing if many instances. |
| No hacer nada si existen muchas instancias. | Do nothing if many instances. |
| No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias! | I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Esta aplicación puede tener múltiples instancias. En caso de que existan múltiples instancias cuando esta acción sea ejecutada, elija una línea de acción | This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action |
| En programación orientada a objetos, una metaclase es una clase cuyas instancias son clases. | In object oriented programming, a metaclass is a class whose instances are classes. |
| Hay límites para lo que las instancias exteriores pueden hacer. | There are limits to what outsiders can do. |
| en particular , en cumplimiento de disposiciones del Tratado o a instancias del Consejo Europeo , presentó informes relativos a | In particular , either pursuant to a Treaty requirement or in response to an invitation from the European Council , it submitted reports on |
| Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName | Records instances of crashes for easier recovery |
| Paul cita múltiples instancias de dicha censura en su publicación, diciendo | Paul cites several instances of such censorship in her post, saying |
| Temo que el artículo no pasó distintas instancias del control de calidad . | I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. |
| La lista de archivos que estaban abiertos en instancias pasadas de kgraphviewer | The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer |
| Diagrama de implementación que muestra las instancias de los componentes y sus relaciones. | Deployment Diagrams show the instances of the components and their relationships. |
| Para Emil Kučera, condenado a tres años de cárcel lo mejor sería, según Mukherjee, que apelara a las más altas instancias. | According to Mukherjee, it would be best for Emil Kučera, sentenced to three years in prison, to appeal to higher authorities. |
| En algunas instancias, puedes preguntarte o seguramente de una dirección, es eso más que afectividad? | In some instances, you might even wonder or certainly from one direction is it more than affection? |
| Marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de KmPlot. | Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot. |
| En las dos siguientes instancias le han dado la razón a Freudenberg, pero la parte contraria sigue peleando en la actualidad. | In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day. |
| Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución . | Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution . |
| Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución . | Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution . |
| Un informe independiente detalla 12 instancias separadas en que el gobierno ha interferido en procesos judiciales. | An independent report has chronicled 12 separate episodes of government meddling with court rulings. |
| España parece estar en las primeras instancias de recuperar un patrón de crecimiento equilibrado y sostenible. | Spain appears to be in the early stages of restoring a balanced and sustainable growth pattern. |
| Deshace el último cambio en el código. kturtle no tiene limites para las instancias de deshacer. | Undoes the last change to code. kturtle has unlimited undos. |
| Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su eje cución . | Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution . |
| Es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas. | Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules. |
| e) Facilite a todos los organismos de las Naciones Unidas y otras instancias humanitarias el acceso necesario para que puedan cumplir su mandato | (e) To extend to United Nations agencies and other humanitarian actors all access necessary to allow them to carry out their mandates |
| Se ve envuelta durante años en batallas jurídicas ante instancias como el TEDH y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones. | In June, Ukraine presented Russia with a 17 volume calculation of its losses from the annexation of Crimea, totaling nearly 90 billion. Additional losses could be billed for the Russian supported war in southeast Ukraine, which has led to 6,000 deaths and large scale damage to infrastructure. |
| En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo. | Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project |
| las modalidades específicas de la posible participación de la Unión en las instancias de control del Convenio Europeo | the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention |
| En el eje Y están las instancias acumulativas de contagio y en el eje X está el tiempo. | On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. |
| Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones. | Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. |
| La creación de una Task force flexible que lleve a cabo operaciones de control imprevistas y no en último lugar, a instancias del Parlamento , es urgentemente necesaria. | The creation of a task force for unforeseen audit requests not least from Parliament is therefore recommended as a matter of urgency. |
