Translation of "a la plena" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Plain Broad Daylight Confidence Middle

Examples (External sources, not reviewed)

En plena muchedumbre tuve la oportunidad de ver a Madonna.	In the middle of the crowd I chanced to catch a sight of Madonna.
Ambos crímenes a plena luz del día.	Both crimes were committed in broad daylight.
El camino hacia la inversión plena	The Road to Full Investment
Se dispone la plena asociación de España y Francia a las negociaciones .	It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .
Para mí, eso es la felicidad plena.	To me, that is deep happiness.
En plena devastación de la posguerra, pasó a ser un símbolo de paz.	Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.
a ) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia	( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle
y ( iii ) respaldar la plena implantación de la SEPA .	and ( iii ) support for the full implementation of SEPA .
La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.	In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.
Crisis en plena fuga	A Crisis in Full Flight
Tengo plena confianza en Tom.	I have complete confidence in Tom.
La firma es válida y la clave es de plena confianza.	The signature is valid and the key is fully trusted.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	They will hear it hissing when they will be thrown into it, and it is boiling.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast into it they will hear it sighing, the while it boils
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they will be cast thereinto, they will hear thereof a braying even as it balleth up,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are thrown in it, they hear it blaring, as it seethes,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast into it they shall hear it sighing, while it boils
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are thrown into it, they hear from it a dreadful inhaling while it boils up.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are thrown into hell, they will hear its roaring while it boils.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast into it, they will hear its roaring as it boils up,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,
La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores .	Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .
Las rosas están en plena floración.	The roses are in full bloom.
Tengo plena confianza en mi médico.	I have complete faith in my doctor.
Tom parece estar en plena forma.	Tom seems to be as fit as a fiddle.
Tom tiene plena fe en Mary.	Tom has complete faith in Mary.
Sobre este asunto tenemos plena competencia.	This is one issue over which we have complete competence.
Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día.	A gang of three robbed the bank in broad daylight.
La atención plena sobre el ahora es importante en el Zen.	Mindfulness about the now is important in Zen.
Artículo 3 Plena acreditación de seguridad 1 .	( d ) the ECB .
Tengo una fe plena en mi médico.	I have complete faith in my doctor.
Yo tengo plena confianza en sus capacidades.	I have every confidence in his ability.
Ellos tienen plena confianza en su líder.	They have full confidence in their leader.
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena.	The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
En el indicador de progreso a) iii), sustitúyase plena por eficaz y eficiente .	In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient .
Un transeúnte inocente fue asesinado de un disparo a plena luz del día.	An innocent passer by was shot dead in broad daylight.
volver a otorgar a un comisario europeo una responsabilidad plena y total sobre la aplicación de la Small Business Act para Europa	assigning to a European Commissioner full responsibility for implementation of the European Small Business Act
En muchos casos , la vinculación inicial ha cristalizado en una integración plena .	The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .
EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .

Muestra esta página en español