Translation of "a los trámites completos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nombres completos de los colores | Complete Color Names |
| Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos . | They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden . |
| Suponiendo que los demás movimientos son completos | Assuming full movement otherwise |
| La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural. | The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy. |
| Completos idiotas de mierda. | Blithering fucking idiots. |
| Atributos completos después de | Complete attributes after |
| Hilos de discusión completos | Whole Threads |
| Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| Tom se comió tres completos. | Tom ate three hotdogs. |
| Mostrar hilos de discusión completos | Show complete threads |
| Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI. | Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement. |
| A los funcionarios les tomó los diez días completos disponibles legalmente para transferirlo a Portland para la acusación. | Officials took the full ten days legally available to transfer him from North Carolina to Portland for arraignment. |
| Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos. | Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs. |
| Los organizadores eliminaron de la evaluación los formularios que no estaban completos o erróneos. | Incorrectly filled or incomplete answers to the questionnaire were then excluded from the evaluation by the organizer. |
| Mahajan argumenta que ella vino como inmigrante legal y ahora está llevando a cabo los trámites para convertirse en ciudadana estadounidense. | Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen. |
| Llevaré dos completos con mostaza y ketchup. | I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. |
| Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África. | If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear. |
| Miembros completos de la clase después de | Complete class members after |
| Mientras realizaba los trámites descubrió que mientras los hombres egipcios pueden transmitir su nacionalidad a sus esposas, las mujeres no gozan de igual derecho. | While applying for his paperwork, she discovered that while Egyptian men could pass on their nationality to their wives, Egyptian women didn't have the same right. |
| asiste a los consumidores realizando los trámites previos de los contratos de crédito, en el sentido del artículo 2, distintos de los indicados en el inciso i) | assists consumers by undertaking preparatory work in respect of credit agreements within the meaning of Article 2 other than as referred to in point (i) |
| Qué certificados y trámites hacen falta solicitar un pasaporte para el extranjero? | What certificates and paperwork are needed to apply for a passport? |
| En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos. | In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names. |
| Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. | If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first. |
| Scott! Haz completos para el almuerzo, por favor. | Scott! Please make hotdogs for lunch. |
| Pueden ver que se trata de datos completos. | You can see that this is a full data set . |
| Use nombres completos de ruta en las pestañas | Use full path tab names |
| En general, los países que aplicaron esas políticas lograron los avances más rápìdos y más completos. | Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress. |
| ISBN 0 923891 87 0 Los Estudios Completos de Genrikh Kasparyan por John Roycroft. | ISBN 0 923891 87 0 The Complete Studies of Genrikh Kasparyan by A. J. Roycroft. |
| Además, según notificaron sus amigos y familiares, realizaba trámites para emigrar del país. | In addition, according to friends and family, he was in the process of making arrangements to emigrate from the country. |
| La equiparación de las comisiones aplicadas en los adeudos domiciliados nacionales y transfronterizos no se prevé que vaya a aumentar los gastos o los trámites administrativos de los interesados . | Equalisation of charges for domestic and cross border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders . |
| El 20 de julio de 2010, Hines y Young comenzaron los trámites de divorcio tras casi ocho años casados. | On July 20, 2010, Hines and Young filed papers for their divorce after nearly eight years of marriage. |
| Comprobará a este respecto que las operaciones del Banco se han realizado conforme a los trámites y procedimientos establecidos en los presentes Estatutos y en el Reglamento Interno.3. | To this end, it shall verify that the Bank's operations have been carried out in compliance with the formalities and procedures laid down by this Statute and the Rules of Procedure.3. |
| INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares . | ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals . |
| También a la provincia de Cebú por permitirnos usar el Capitolio provincial durante dos días completos. | To the Province of Cebu for letting us have the run of their grand Provincial Capitol Building for two whole days. |
| Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación. | It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. |
| Necesitaron 10 prototipos completos para lograr algo que en efecto volara. | It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly. |
| Dos otras localidades cercanas fueron exploradas en los 1990s, una de las cuales produjeron varios esqueletos completos. | Two other nearby localities were explored in the 1990s, one of which produced several complete skeletons. |
| En 1940 Thyssen busca refugio y se muda a Francia, comenzando los trámites migratorios a Argentina, pero es capturado por los nazis durante la ocupación de Francia mientras visitaba a su madre enferma en Bélgica. | In 1940 Thyssen took refuge and moved to France, intending to emigrate to Argentina, but was caught up in the German invasion of France and the Low Countries while he was visiting his ill mother in Belgium. |
| Por supuesto, el país puede hacer valer los términos durante los 15 años completos del cronograma acordado, pero entonces qué? | Of course, Iran may keep up its end of the bargain for the full 15 year timeline, but then what? |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers may nurse their infants for two whole years, for those who desire to complete the nursing period. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | The (divorced) mothers shall suckle their children for two whole years, if the fathers desire the suckling to be completed. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children for two whole years (that is) for those who wish to complete the suckling. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children for two years completely, for whoever desires to fulfill the suckling. |
