Translation of "a medida que avanzan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y aún así avanzan y lo enfrentan. | And yet notwithstanding, they go out and they meet it. |
| Los Estados Unidos avanzan hacia un crecimiento más rápido | America s Move to Faster Growth |
| Están desapareciendo porque algunas compañías madereras avanzan abriendo claros. | They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting. |
| Y todos dicen, bueno, y no avanzan en invierno? | And everybody says, well don't they advance in the winter time? |
| A medida que avanzan los trabajos consagrados a la BICCIS, se está confirmando que la nueva base funcionará mejor si mantiene esa tendencia, es decir, si, además de ser uniforme, supone una simplificación general y ampliación de la base del impuesto de sociedades. | As work progresses on the CCCTB it is becoming evident that the new base will work best if it maintains this momentum, i.e. it should be uniform and represent an overall simplification and broadening of the corporate tax base. |
| Los buenos tiempos para Occidente avanzan en forma lenta pero segura. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| A medida que evolucionan y avanzan los límites de la investigación y que progresan las tecnologías, las infraestructuras de investigación resultan cada vez más complejas y costosas, por lo que, a menudo, están fuera del alcance de un solo grupo de investigación, una sola región, nación o incluso continente. | As the frontiers of research evolve and advance, and as our technologies progress, research infrastructures are becoming increasingly complex and more expensive, often placing them beyond the reach of a single research group, region, nation or even continent. |
| A medida que evolucionan y avanzan los límites de la investigación y que progresan las tecnologías, las infraestructuras de investigación resultan cada vez más complejas y costosas, por lo que, a menudo, están fuera del alcance de un solo grupo de investigación, una sola región, nación o incluso continente. | As the frontiers of research evolve and become more advanced and as our technologies progress, research infrastructures are becoming increasingly complex and more expensive, often placing them beyond the reach of a single research group, region, nation or even continent. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Sin embargo, está surgiendo otro problema de seguridad a medida que algunos países árabes avanzan en la creación de una fuerza militar conjunta una alianza así empeorará o mejorará a la región, especialmente si se tiene en cuenta la actual división entre chiíes y suníes, que no hace más que ahondarse? | But, as some Arab countries move to establish a joint military force, another security question is emerging Will such an alliance leave the region better or worse off, particularly given today s growing Sunni Shia divide? |
| A medida que avanzan en su ciclo de vida, las PYME recurren a una combinación de fuentes de financiación, entre ellas créditos bancarios o participaciones en el capital de inversores providenciales (business angels), capital riesgo, fondos de capital inversión y, en última instancia, los mercados de capitales. | As they progress through their life cycle, SMEs use a combination of financing sources including bank debt and external equity from business angels, venture capital, private equity funds and ultimately the capital markets. |
| Su sonido es como el de una serpiente que se va. Ciertamente avanzan con un ejército vienen a ella con hachas, como leñadores | The sound of it shall go like the serpent for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters. |
| Su sonido es como el de una serpiente que se va. Ciertamente avanzan con un ejército vienen a ella con hachas, como leñadores | The voice thereof shall go like a serpent for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. |
| El Consejo Europeo y no la Comisión Europea es el que está estableciendo cada vez más los criterios para delinear los avances en las conversaciones sobre la adhesión y, por tanto, determinando en gran medida el ritmo al que avanzan las negociaciones. | The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed. |
| Piensen en las posibilidades, por qué los iPhones y los iPads avanzan mucho más rápido que los instrumentos clínicos disponibles que podrían cuidar a su familia? | Think about the possibility, why is it that iPhones and iPads advance far faster than the health tools that are available to you to help take care of your family? |
| Los ambiciosos proyectos de inversión pública avanzan lentamente, cuando lo hacen o son proyectos equivocados. | Ambitious public investment projects are advancing slowly, if at all 160 or are the wrong projects. |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Recoge humedad a medida que atraviesa el océano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo . | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real. | Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who insist on being given full when they take from others, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from others, take it in full! |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | when they measure against the people, take full measure |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take by measure from mankind, exact the full, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take a measure from people, they take in full. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | those who, when they take from others by measure, take their full share |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from mankind demand it full, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who, when people measure for them, take full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who, when they take a measure from people, take in full. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | those who demand a full measure from others |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who demand of other people full measure for themselves, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure, |
| El tiempo va empeorando a medida que avanza el día. | The weather was getting worse and worse as the day went on. |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we grow, the poorer our memory becomes. |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we become, the worse our memory gets. |
| A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. | The older she grew, the more beautiful she become. |
Búsquedas relacionadas : Soluciones Que Avanzan - A Medida Que Avanzamos - A Medida Que Seguimos - A Medida Que Entra - A Medida Que Surge - A Medida Que Responden - A Medida Que Aumentan - A Medida Que Iba - A Medida Que Llega - Medida A La Que - A Medida Que Aumentamos - A Medida Que Desarrollamos - A Medida Que Aprendían
