A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope	Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Acuerde una cita.	Make an appointment.
Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.	All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook We Support Myanmar Students	All photos, unless otherwise stated, were downloaded from the Facebook page of We Support Myanmar Students
No puedo creer que Tom se acuerde de mí.	I can't believe Tom remembers me.
A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General.	Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.
La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .	But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.
Esto iba a ser lo contrario.	This is going to be the opposite of that.
Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés.	So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.	I can't for the life of me remember her phone number.
En el manifiesto del grupo de Mosul, ISIS solicita el confinamiento de las mujeres en sus hogares a menos que lo contrario sea absolutamente necesario.	In the group's Mosul manifesto, ISIS requires the confinement of women to their homes, unless absolutely necessary.
Todo lo contrario.	Far from it.
Hizo lo contrario.	He did the opposite.
Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario.	Precisely the opposite has happened.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais	For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais	For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
No lo haré a menos que quieras que lo haga.	I won't do that unless you want me to.
De lo contrario, no llega a su destino.	Otherwise, the goal is lost.
De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
No es lo que usted dice, sino todo lo contrario.	It isn't what you say, but just the opposite.
No finjamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No creamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No pretendamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
Sigo opinando lo contrario.	I still think the opposite.
No lo creo todo lo contrario.	I don't think so quite the opposite.
Para las autoridades de la UE, por el contrario, un incumplimiento griego ahora sería mucho menos problemático de lo que antes se preveía.	For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.
Y yo pienso que es exactamente lo contrario.	And I think just the opposite is true.
Al contrario, los grupos de izquierda griegos, incluida Syriza, raras veces han sucumbido si es que lo han hecho alguna vez a semejantes sentimientos antialemanes (al menos oficialmente).	On the contrary, Greek left wing groups, including Syriza, have rarely, if ever, succumbed to such anti German sentiments (at least officially).
Y no escuches a quien te diga lo contrario.	And anyone who tells you you can't, you don't listen to them.
Se solicita al Parlamento que acuerde medidas que apaciguarán a Estados Unidos y exigirán un gran sacrificio del sector agrario europeo.	On the one hand, it is a basic tenet of liberalism to promote free trade with the benefit this has in increased welfare, to oppose any tendencies towards protectionism, so that we should be voting for the motion.
E hicimos justamente lo contrario.	And so we did just the opposite.
Lo contrario también es verdad.	The exact converse is also true.
Lo contrario es cierto también.	The converse is also true.
Me dijo justo lo contrario!	He told me just the opposite!
Me dijo justamente lo contrario!	He told me just the opposite!
Mi opinión es lo contrario.	My opinion is the opposite.
Lo contrario también es cierto.	The converse is also true.
En realidad, era lo contrario.	You know very well that there is absolutely no free space.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	And talk as did the people of old.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	On the contrary, they said the same as what the former people used to say.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Nay, but they said the like of what the ancients said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Aye! they say the like of that which said the ancients.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Nay, but they say the like of what the men of old said.

Muestra esta página en español