A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope	Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.	All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook We Support Myanmar Students	All photos, unless otherwise stated, were downloaded from the Facebook page of We Support Myanmar Students
declare, Sintaxis Alternativa	declare, alternative syntax
Para las autoridades de la UE, por el contrario, un incumplimiento griego ahora sería mucho menos problemático de lo que antes se preveía.	For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais	For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais	For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
Él no habla a menos que se lo pidan.	He does not speak unless he is asked to.
El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.	So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General.	Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.
Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.	My dog won't bite you, unless you ask for it.
1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de	1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .	But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.
Esto iba a ser lo contrario.	This is going to be the opposite of that.
Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés.	So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes se declare culpables de haber infringido esas leyes	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo?	If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
En el manifiesto del grupo de Mosul, ISIS solicita el confinamiento de las mujeres en sus hogares a menos que lo contrario sea absolutamente necesario.	In the group's Mosul manifesto, ISIS requires the confinement of women to their homes, unless absolutely necessary.
Todo lo contrario.	Far from it.
Hizo lo contrario.	He did the opposite.
De lo contrario no se enfrente a la sra. Prohibida con mis impuestos.	Else do not stand up next to Mrs. Ban on my tax dollar.
Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario.	Precisely the opposite has happened.
Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.	Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.
Eso es lo menos que se puede hacer.	It's the least that can be done.
Este resultado es decididamente contrario a la intuición y por eso es fácil que se lo rechace.	That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.
El historial de instigación antiárabe del Sr. Le Pen hace sumamente improbable que un dirigente árabe se declare dispuesto a reunirse con esta colección de bandidos políticos, y menos aún a con certar sórdidos arreglos con ellos.	With Mr Le Pen's track record of anti arab incitement it would be astonishing that any Arab leader would be prepared to meet, let alone strike sordid deals, with this collection of political gangsters.
Usted está a punto de entrar en modo seguro. Todas las transmisiones serán cifradas a menos que se indique lo contrario. Esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus datos durante la transferencia.	You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
Los l mites dentro de los cuales el BCE puede imponer sanciones y pagos peri dicos a las empresas , a menos que se se ale lo contrario en reglamentos espec ficos del Consejo , ser n los siguientes 4 .	Whenever the infringement consists of a failure to perform a duty , the application of a sanction shall not exempt the undertaking from its performance , unless the decision adopted in accordance with Article 3 ( 4 ) of this Regulation explicity states the contrary .
Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .	Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .
No lo haré a menos que quieras que lo haga.	I won't do that unless you want me to.
No muestra una GUI . En su lugar, convierte el archivo especificado al formato nativo de kig . El archivo nativo de kig se escribirá en la salida estándar a menos que se indice lo contrario con outfile.	Do not show a GUI . Instead convert the specified file to native kig format. The native kig file will be written to standard output unless outfile is passed.
De lo contrario, no llega a su destino.	Otherwise, the goal is lost.
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .	Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
No es lo que usted dice, sino todo lo contrario.	It isn't what you say, but just the opposite.
No finjamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No creamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No pretendamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
Sigo opinando lo contrario.	I still think the opposite.
Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .	The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .
No lo creo todo lo contrario.	I don't think so quite the opposite.
No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.	Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.
El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden	The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command

Muestra esta página en español